• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

関係代名詞に使うwhoやwhichなどの疑問詞

今まで意識することなく関係代名詞としてwhoやwhichなどを 使うことを習ってきましたが、 なぜ疑問詞であるwhoやwhichなどを使うようになったのですか? 疑問詞を使うことについて、言語論的な解釈があるのでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

what の場合, I don't understand what he said. 「彼が言ったことが理解できない」 「彼が何と言ったか理解できない」 のように,関係代名詞とも,疑問代名詞とも解釈できる場合があるように,関係詞・疑問詞の差はあまりありません。  ところが,関係代名詞の who, which の場合,先行詞と以下の節をつなぐ接続詞としての役割が表に出て,who, which 自体には意味がないように感じられる点で,疑問代名詞の who, which とは大きく異なっています。  しかし,who はもともと「~する人」のように「人」という意味が含まれた関係代名詞でした。 who came first であれば 「誰が最初に来たか」 「最初に来た人」 のように用いていたのです。  やがて,the person who came first という今で用いられている言い方が生まれたのですが,もともとは, 「その人,すなわち,最初に来た人」のように who は「人」という意味を持ったまま,同格的(冗語的)に続けていたものです。  そして,今のように,girl, boy, friend など,人を表す語であれば何でも先行詞になることができるようになりました。  実はこのような who は古い言い方として(中辞典以上のものであれば)辞書にも載っているはずです。  which の場合も同じことが言えますが,疑問代名詞の which を人にも用いることがあるように,人を先行詞とする時代がありました。  また,「もの」という先行詞を含んだ用法は,what があるためか,who ほどは残っておらず,辞書にも載っていないでしょう。  もし,今の関係代名詞 who や which がそれ自体意味がないことに疑問をお感じであれば,このように理解してください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。 whoにはもともと「人」の意味があり、 同格的な役割から接続的な役割へと変化していったのですね。 大変よくわかりました。 先行詞の内容を説明するものとして関係詞節があるのに、 つまり、前の文を受けていて、何について説明しているのか分かっているのに、どうして、誰whoとかどちらwhichといった分からないことを前提にしている単語を利用していたのかご説明により理解しました。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

関係代名詞には which など疑問詞系と that など指示代名詞系があります。 大抵の印欧系言語ではそのどちらか、または両方の関係代名詞を持ちます。 <疑問詞系> 例文:This is the book which I bought yesterday. 関係代名詞として一般化するのは12世紀ごろのため、現代語の which とは少し違う意味だったことを考慮に入れる必要があります。 which は what-like「どんな」というのが原義で、 「これがその本である。どんなのかと言えば私が昨日買ったのだ」 のような解釈から、関係代名詞の機能が発達したと言われています。 指示代名詞系はもっと簡単で This is the book that I bought yesterday. 「これがその本だ。それを私が昨日買った」 のような解釈から出発しています。 このような経緯から、疑問詞系は「どんな」という種類、指示代名詞系はそのものずばり「それ」、先行詞に the only, 最上級などが付くときは that が好まれるというのは理由がここにあるとされます。 先行詞が限定されたものであればいちいち「どんなものか」というより、「それそのもの」で受けた方がいいことになります。 関係代名詞として who が確立したのはずっと遅く16世紀です。おそらく人と物を区別しようとするところから始まったことでしょう。 疑問詞としての which はその後意味が「どれ、どちら」という選択的な用法が主流となりました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

現在使っている選択的な用法は16世紀以降ということなのですね。 関係代名詞thatとwhichの選択は先行詞に依存すると習いましたが、 ご回答によると、だいぶニュアンスが違うようですね。 私の勝手な解釈ですが、whichを使うと聞き手に対して先行詞に注目してほしいという意図があり、thatを使うとthat節にも注目してほしいという意図があるようですね。 大変参考になりました。

関連するQ&A

  • which 関係代名詞?疑問詞?

    whichが関係代名詞なのか疑問詞なのかは文脈判断なのでしょうか? 関係代名詞のwhichは名詞の欠落のある文を導きますよね。 疑問詞のwhichも名詞の欠落のある文を導くのでしょうか? 回答よろしくお願いします。

  • 関係代名詞 whichとthat

    関係代名詞でwhich(またはwhom,who)を使う場合、thatが代用可能というのがあります。でもじっさい、これらはどのようなニュアンスの違いがあるのでしょう。 テキストなどには関係詞が目的語の場合、関係代名詞は省略可能で通例省略することが多い、というところまでは説明してありますが、whichとthatをどういう場合に使い分けるのか、またそのニュアンスまで解説してるものはなかなかみられません。 しかし英語を勉強しているとこの手の疑問が多くて困ります。 どちらの言い方でもつかえるが、どういった場合にどちらを使うのか… そのへんまでつっこんだ、比較的平易な解説書があれば良いのですが…

  • 接続詞who

    接続詞whoとは何なのでしょうか? 関係代名詞のwhoとは違うのでしょうか? また、接続詞whoと関係代名詞whoの間分け方を教えて下さい

  • 関係代名詞that

    いつもお世話になっています。 関係代名詞のthatについて質問があるのですが、 先行詞が、 ・the+最上級 ・all〔no, every, any〕~ ・the first〔only, same〕~ ・疑問詞who, which などの時にthatを好んで用いるのはなぜでしょうか。どのようなイメージや感覚で、thatの方が好まれるのでしょうか。また、これらの語が先行詞のときに、whoやwhichを使うと間違いになりますか。どなたか教えてください。

  • 関係代名詞whichについて

    関係代名詞whichの理解 He has given us a user-friendly space in which to feature our science exibits. 関係代名詞は「接続詞+代名詞で節と節をつなぐ働きを持っている」と理解しているのですが、この例文の場合、to不定詞以下はspaceを修飾する形容詞句になっているように見えます。 このような場合のwhichは文法的にどのように説明されるのでしょうか。

  • いま関係代名詞を勉強しているのですが、どのような時『who』だったり『

    いま関係代名詞を勉強しているのですが、どのような時『who』だったり『which』だったり するのか分かりません・・・who,when,which,where,whatそれぞの使い分けを教えて下さい!!!

  • which の指示代名詞と関係代名詞の使いかた

    which の指示代名詞と関係代名詞の使いかた Speech probably first developed between 2,000,000 and 500,000 years ago, during time which our brain trippled its size. Speech probably first developed between 2,000,000 and 500,000 years ago, during which time our brain trippled its size. which の位置ですがどちらが正しいのでしょうか which time となると which は指示代名詞(どの)となり どの時期、どの時代となり 前後がつながらないと解釈します。 during time (which our brain...)となると ~の時期、と関係代名詞として time を先行詞として意味がありますが。 文法に自信がある方かネイティヴの方いらっしゃいましたらご回答お願いいたします

  • 関係代名詞の that と which

    関係代名詞の thatで先行詞が人ではないものはすべてwhich に置き換えることができますか?できないものがあれば教えてください。先行詞に最上級などが含まれている時でもwhichでも可能と理解しているのですが。

  • 疑問代名詞 whichについて

    通常の疑問文で、疑問代名詞whichが「もともとの文」で補語になっている文例にはどのようなものがあるでしょうか。 疑問“代名詞”というからには、尋ねたい箇所がもともとの文で主格、補語、目的格であった可能性があり、目的格はWhich do you like, beer or wine?など分かりやすいです。 しかし、主格と補語は疑問文をみただけで判断できるのでしょうか。 たとえば、Which is your coat, this one or that one? という質問に対しては、This one is.という応答を見てはじめて「主格」だったと分かり、もし応答がMine is this one.だったら補語の疑問詞whichという解釈でよろしいですか。 言い換えますと、上記の質問に対しては、This one is.でもMine is this one.でも応答としては正しいのでしょうか。 PS:実益のある議論ではないことは承知しています。頭の中を整理するために、どなたかにご教示いただければと思います。

  • 関係代名詞that

    関係代名詞that 関係代名詞のthatは基本的にwhichやwhoに置き換えられますが、thatを使ってはいけない場合(whoもしくはwhichでなくてはならない)はありますか? 例も交えて教えてください