- ベストアンサー
ファンレターto韓国
先日おせわになったばかりのPinotan3です。みなさんのおかげで韓国の宋鍾国、選手についてイロイロ知れてよかったです。そこで宋鍾国にファンレターを出したいのですがよくわかんないことがあります。どうか教えてください。 ●あて先 ●文は日本語でも平気か?もしくは英語。もしくは韓国。私的にできれば日本語で ギリギリ英語・・・ ●反日感情はあるのでしょうか?送らないほうがいいのかな・・・ ●返事こないと思うけど一応切手はいれるもんなのでしょうか? 以上のことについて教えてください。
- pinotan3
- お礼率91% (171/187)
- サッカー・フットサル
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
韓国語がわかりますので、釜山アイコンズのHP見てみました。 住所は、「釜山市 東莱区 寿安洞 1.11番地 大新証券 B/D 9F」ということになっています。 彼はいまや、韓国の有名人ですから、郵便局の人が親切でさえあれば、届けてもらえるとは思いますが・・・ スペインを始め、ヨーロッパのチームからオファーが来ているようです。 日本語・切手については、前の方がおっしゃってるとおりです。 反日感情については、あったとしたら、日本の政策などに対してあるのであって、サッカーファンの、一日本人に対しては、何の感情もありません。日本からファンレターが来れば、うれしいと思うでしょう。
その他の回答 (2)
- ho1004
- ベストアンサー率40% (130/319)
韓国では、名前・住所などは漢字で大丈夫です。 「アイコンズ」は、アルファベットにしないとだめでしょう。(勿論、ハングルで書けるようなら、その方がいいですが) 日本からの手紙ですから、「様」でもかまわないかもしれませんが、韓国では普通、宛名の最後には「様」ではなく「貴下」を付けます。
お礼
二回も質問に答えてくださって本当にありがとうございます!ちょっとこれから英語でがんばって書いてみようと思います!あ~英語いつも赤点ギリギリなのに・・ 本当にありがとうございました ∧ ∧ (∂ 。∂)
- orangeclock
- ベストアンサー率42% (73/173)
・あて先 所属は今のところ釜山アイコンズでしたよね? 韓国語のみですが、ホームページあるようですし(参考URL参照)チームに 送れば回送してくれるんじゃないでしょうか。私は韓国語は読めないので、 これを見ても釜山アイコンズの住所はわかりませんけどね。 Contact usってところにメールアドレスが出てますから、メールで聞くのが 早いかもしれません。 ・日本語でもよいか? 宋鍾国が日本語が読めるっていう確証がないなら、英語で書くかハングルの 方がいいんじゃないでしょうか。普通の韓国の若者は日本語は読めないと思う。 ・反日感情はあるか? 彼が反日感情の強い人かどうかはわかりませんので、お答えは控えます。 ・切手は入れた方がいいか? 日本の切手を入れても意味ないですよ。 日本の切手で手紙が送れるのは日本の国内から発信する場合だけですから。
- 参考URL:
- http://busanicons.co.kr/
お礼
回答ありがとうございます。日本人が韓国語がわかんないのと同じですよねえ~切手のことは知りませんでしたありがとうございました!
関連するQ&A
- ファンレターを出したい!!
私は、洪明甫選手の大ファンで、ファンレターを出そうと思っています!でも、どこに出せばいいのやら・・・。やっぱり、洪明甫選手が所属しているポハンスティーラーズなんでしょうか。誰か、ポハンスティーラーズの住所を知っていませんか?それから、ファンレターは、日本語でかいても平気なのでしょうか。誰か教えてください!!!お願いします。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- 韓国語でファンレターを書きたいです!
今回大好きな韓国人の方にファンレターを韓国語で 書きたいと思い、ネット翻訳をしたりしたのですが うまくいきません(>_<) 誰かこれを韓国語に翻訳してほしいです! お願いします!! ○○お兄さん(おっぱ)へ こんにちは。 私は日本に住む19歳の○○といいます。 始めて○○おっぱに手紙を書くので 何から書いたらいいのか胸がドキドキしています。 私はずっと○○おっぱに伝えたいことがあります。 私は○○おっぱ達のおかげで毎日を頑張ることができます。 ありがとう。 私は○○おっぱ達のおかげで毎日が楽しいです。 ありがとう。 私は○○おっぱ達のおかげで毎日が幸せです。 ありがとう。 たくさんのありがとうを伝えたいです。 "○○おっぱ、ありがとう。" 私は○○おっぱにとって、 1人のファンかもしれないけど、 この手紙を読んで○○おっぱに 幸せを届けられたらうれしいです。 これからも応援しています。 ○○より よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 韓国語
- ファンレター
私、名古屋グランパスのケネディ選手と田中隼磨選手にファンレターを送りたいと考えてます。 ケネディ選手へのお手紙はやはり英語のほうがいいでしょうか? 英語で書くつもりなでいるのですが・・・。 あと、ファンレターを送って、封筒の中に切手とかを入れたり、往復はがきで送ったりすれば返事はくれるでしょうか?? 今は、選手のみなさんは忙しい時期なのでまた少しあとで送ろうと思うのですが、それでいいですよね?! また、グランパスの選手などにファンレターやプレゼントを送ったことがある!っていう方がいらっしゃったらご回答お願いします。(その時返事はきましたか??) よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ファンレター
韓国ドラマにはまってしまって韓国の俳優さんのファンになりました。 そこで、どうしても韓国の俳優さんにファンレターを送りたいのですが、 日本語で書いても俳優さんに誰か訳をして内容を伝えてもらえるのでしょうか?誰か教えてもらえないでしょうか。 韓国語で書ければいいのでしょうが、書きたいことがたくさんありすぎて韓国語ではまだまだ書けそうにないので・・・。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- ファンレターを出したい!
競輪選手にファンレターを出したいのですが、あて先が分かりません。 競輪のことはまだほとんど分からないのですが、選手って地方ごとに登録(?)しているのでしょうか?だとしたら、その団体へ送ればいいのでしょうか?
- 締切済み
- その他(ギャンブル)
- ディズニーへのファンレター
知り合いの中学生が、英語の宿題でディズニーあてにファンレターを書きましたが、あて先がわからず投函できないとのこと。日本のファンレターのあて先(千葉県)はすぐに検索できたのですが、アメリカのあて先が知りたいそうです。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 韓国へファンレターを・・・・
ファンレターを出したいのですが、韓国語が分からなくて 当然 文章も書けません。 本屋に足を運び、辞書や本を見つけましたが、根っからの 初心者なので、見ながら書くにしても 限界があります!すぐにでも 書きたいと思っています!韓国語を習いに行くしか方法は ないのでしょうか。韓国人の友達がいればなぁとも 思いました・・・ 緊急ではないのですが、物凄く困っています!
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
補足
この住所はこのままでいいんでしょうか?韓国語にしないとダメですかね?