- 締切済み
『歳』と『才』って・・・
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
才は本来 才能 とかが原義で 14才 という年の意味での 才 ではなかったそうです。 歳が当用漢字でないので、代字として才を使っています。 歳ももともとは、祝祭を意味する字で音的に祭礼の祭と同じ音。 そのお祭りが、年に一度であるというところから、歳は一年を表すようになりました。 神社仏閣での周年イベントでは、○○歳礼と表示して○○才礼とは表記しないのは、この辺の歴史的背景があるかと。（まぁ単に代字は嫌よというのかもしれませんが）
- kyouzaiya-k
- ベストアンサー率66% (199/301)
「才」は「歳」の代用字です。略字ではないのでご注意ください。 「才」は「歳」の略字だとおっしゃる方が多いのですが、それは誤りです。「才」という字が気の毒です。 「才」は、もともとは「在る」という意味を表し、今では主に「才能」の意味を表す字として用いられています。例「天才」「才気」など。 「年齢」や「年月」の意味を表すのは「歳」なのですが、これは中学校で習う漢字なので、小学校の教科書では「才」を代用としています。 ということで、小学生までは「才」を使ってもいいでしょうし、また、ちょっとしたメモに「○○才」と書くことは問題ないと思います。ただ、大人の方が正式な文書（公用文など）や手紙に使う場合は、正しく「○○歳」と書いた方が無難だと思います。 余談ですが、「年齢」の「齢」も小学校では習わないので、小学校の国語の教科書では「年令」という代用字が用いられています。 （「○才」や「年令」という表記が、小学校の国語の教科書の多くで実際に使われています。） 教科書にまで代用字が使われている背景には、「才」や「令」が長い間「歳」や「齢」の代用字として使われてきたという歴史があると思われます。（よって「才」「令」は誤りで絶対にだめ、とまでは言い切れないわけです。）
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
- nana0331
- ベストアンサー率28% (2/7)
参考になるかわかりませんが『１４才の母』というドラマありましたよね？ 最初は、１４歳だったそうですが、１４才に変えたそうです。 意味は一緒だと思いますけど、才には幼さ？みたいな理由もあるのかな？って勝手に思ってます（笑）
才は「歳の略字（歳が画数多いんで何個も書くと面倒）」ですので、使い分けとか意味の違いなんてありません。 使い際にどちらかに統一できていればそれでOKです。
関連するQ&A
- 「歳」と「才」の違いについて
小学校低学年くらいのときまでは、先生は黒板に物語の登場人物の年齢を書くときなどに「○才」のように、『才』という字を使っていました。しかしながら、中学、高校と学年が上がるにつれて、年齢を書くときに『才』ではなく『歳』の字を使うようになってきました。 『才』と『歳』にはどのような違いがあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「才」と「歳」の使い分け方は？
普段は書きやすいという点で「才」を使っていますが、それなりの文章を書く時などはなんとなく「歳」を使ってます。書籍などでは目にすることが多いのは「歳」の方なんですが、特に違いがなければ書きやすい方をと思っていますが、どう使い分けたらいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「才」と「歳」の違い
北村一輝演じる汚い風貌の編集長が14才の母（主人公）についての記事を書いてタイトルを決めかねるシーン「14歳の母」を二重線で消して 「14才の母」と書き直していたのには単にドラマのタイトルだから？って疑問と漢字そのものの意味「才」と「歳」の違いを考慮したからなのかそれとも別に何か意味あるのかな？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- いくつまでが「才」でいくつからが「歳」？
いくつまでが「才」でいくつからが「歳」？ タイトルの通りです。 私的には18がボーダーかな？と思いますが、みなさんどう思いますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 歳と才の違いは何ですか
未成年のほうは「○○才」と書き、大人になったら「○○歳」と書くんですか。 でも私はもう二十代後半ですが、定期券にはまだ「才」って刷ってあるんですけど。 どうやって歳と才をうまく使い分けますか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「才」と「歳」のどちらを使うのがいいのでしょうか
年齢を表記する場合、「才」と「歳」のどちらを使うのがいいのでしょうか？ 「私は今年30さいです」と文章にしたい場合、どちらが正しいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の「才」について
中国語を独学で勉強しています。 使っている教科書が、現地のものなので（英語で解説が書かれている）いまひとつわからない事があります。 「才」の意味は「only if」と書かれています。 「只要・・・就」と違って、未来のことだけでなく既に発生したことにも使える、と書いてあるようです。 わからない部分は、日本語でそれぞれどういう意味になるのかということです。 例えば、 （１）只要天氣好，我就去。 （２）天氣好，我才去。 （１）は、「天気がよかったら行く。」でしょうか。 （２）は、「天気がよくなかったら、行かない。」でしょうか。 違いを教えていただきたいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
