ファイルメーカーへインポートする際必ず×が文字化けしてしまう

質問

ファイルメーカー5.0、エクセル2000を使用しているのですが、エクセルデータをファイルメーカーの方へインポートする際、からなず×（かける）と文字が半角のラの文字に化けてしまいます。
10×2 ⇒　10ラ2 となってしまいます。
フォントを変えても解消されず、その都度修正を行っているのですが、他も文字、数値、英文字は問題ありません。是非ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いたします。

回答No.2

noocyte · ベストアンサー

> エクセルの方はシフト JIS になっていると思うのですが、、、、

Excel の *.xls ファイルをファイルメーカーで読み込んでいるんでしょうか？
*.xls ファイルを調べてみたところ，どうやら内部は Unicode のようです．
(私も今までシフト JIS だと思っていました．)

> もしエクセルの方で対処できる方法があればと思っております。

ファイルメーカが CSV ファイルを読み込めるのであれば，
Excel 側で「名前を付けて保存…」→「CSV (カンマ区切り)」で
CSV ファイルを作成してインポートすればできると思います．

CSV ファイルがインポートできないのなら，
「名前を付けて保存…」→「Microsoft Excel 5.0/95 ブック」
(元のファイルとは別の名前で保存すること！) でどうでしょうか？
*.xls ファイルですがこの古い形式だとシフト JIS で保存されるようです．

お礼

noocyte様
再度のご返答ありがとうございます！
おっしゃるとおりでした！！CSV形式でインポートしたら正しく×が表示されるようになりました。
これまで、ずーっと手作業で修正していたので、うれしい限りです！
ありがとうございました。

回答No.1

noocyte

ファイルメーカーは使ったことがないのでよくわかりませんが，
Excel データを Unicode (UTF-16) で保存し，ファイルメーカーに
インポートするときシフト JIS を指定していませんか？

「×」は Unicode (UTF-16) では U+00D7，半角「ラ」は 0xD7 なので
そうなると思います．

お礼

noocyte様　ご回答いただきありがとうございます。
たしかにファイルメーカーへインポートする際はシフト JIS になっていました。しかしその文字コードを変更、指定が出来ない状態です。
エクセルの方はシフト JIS になっていると思うのですが、、、、
もしエクセルの方で対処できる方法があればと思っております。