どっち？？？

質問

コンピュータシステム専攻を英語で書くと、Computer systemなのか、software　systemなのか、どちらでしょうか？？

自分は後者の可能性もありそうな気が・・・

回答No.2

MayIHELPY · ベストアンサー

No.1の方の補足になりますが、
computer systemは、software　systemとhardware system によって構成されていますので、software　systemはcomputer systemの一部になります。このため、software　systemとhardware systemの両方に関わっている場合はcomputer systemになります。いずれのシステムを強調したいかに応じて選択されてはいかがでしょうか。

回答No.1

tutorial

自分が、どちらに比重をおくかによると思います。

コンピューター全般(ソフト開発からコンピューターのOS開発・WEB作成やコンピューターそのものを作る場合など)に関わっていれば
computer systemであるだろうし

コンピューターのソフト関係のみならsoftware system

なのではないでしょうか。