- ベストアンサー
ホームページなどでいう「作成中」「工事中」とはどう訳す？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
under construction で如何でしょうか。
その他の回答 (3)
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
みなさんのいう Under construction です。 だいたい、日本語で「工事中」なんておかしいと おもいませんか。これは英語で Under construction と言っていて、まあ「つくっているところです」 くらいの意味なんだけれど、「工事中」とよく 出ているので、日本語でもそれにしちゃったものです。
- AYSM
- ベストアンサー率37% (47/125)
「under construction」もしくは「waiting」でどうでしょう？
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
関連するQ&A
- ホームページ作成
今、ホームページを作成していますがわからない事があります。 よく、ネットを見ているとこういうのを見ます。 現在表示されているページ：TOP>コンピュータ> これを付けたいと考えているのですが、付け方が分かりません。どうやって作成すればいいでしょうか。1つずつリンクを貼ればいいと思ったのですが...。ページ数が多い為出来ません。JavaScriptだったら出来ると聞きました。何か画期的な方法は無いでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- JavaScript
- ホームページ作成にあたって
現在ホームページを作成しています。 ホームページビルダー等は使用していません。 私は２フレームのホームページを作っているのですが、左のフレームをメニューとして右に表示させたいのです。 (例：gooの簡単ホームページのような) ですが、ＨＴＭＬをどうしても左がページが変わったり、新しいウィンドウで開いたりしてしまいます。 調べてみましたが分かりませんでした。 どのようなＨＴＭＬならgooの簡単ホームページのようなメニューにできるのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。 なお、ホームページ作成ソフトや簡単ホームページのような物以外で宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- HTML
- 【ホームページ作成】パソコンでホームページを見てい
【ホームページ作成】パソコンでホームページを見ていたら、キーボードの→ボタンを押すと次のページが表示されるサイトがありました。 あれはどうやっているのでしょうか？ 検索結果で表示されたページで１、２、３、・・・９９９と表示されて、キーボードの→ボタンを押したら、２ページ目、→、３ページ目とページが更新されて大変読みやすかったです。
- ベストアンサー
- JavaScript
- ホームページ作成について
現在、ＩＢＭホームページビルダーでホームページを作成しました。 ＴＯＰページを開いてみると画面全体が左側に寄って表示されます。 見る人によってモニターの大きさが違うのでどの大きさのモニターでも作ったページがセンターに寄って見やすくしたいとおもいます。 そこでビルダーのソースを見ているのですがサイズをセンターに寄せタグをどのように設定したら良いかわかりません。 それとページ全体を設定するソースがどこの入っているのかわかりません。 一般的に、ページのどの位置に設定されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- HTML
- 英語のホームページ作成について
現在海外向けに英語のホームページを作成しています。 そこで、■（日本語入力で四角で出てくる記号）は、そのまま使用してもきちんと表示されますか？ 表示されない場合、どのようにしたら■を表示できますか？ また、パンくずで、Home＞Newsのように＞の記号を入れたいのですが、日本語同様全角だと表示されないですよね？？半角で入れると、あまりかっこよくない表示になってしまします・・・。半角>でいれるべきでしょうか？または、>を入れるべきでしょうか？他に良い方法があれば教えていただきたいです。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- HTML
- ホームページを作成したのですが・・・
さくらインターネットというところでホームページを作成したのですが、goo、YAHOO、MSN、googleでホームページのタイトル検索したのですが、一回も表示されません。 リンクしていただいているサイトさんのリンクページにはホームページの名前が表示されています。 ホームページは８月２日に作成しました。 どうやったら検索で出てくるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ホームページ作成について
現在ホームページを作成しています。 最初index.htmのページは、フリーのテンプレート（フレームあり）を使っていました。 その後、そのページを２ページ目にして、新たにトップページをつくることにしました。 最初のindex.htmは別名(home.htm)にし、新たに作ったトップページをindex.htmとしました。 そしてアップロードしなおしました。 しかしながら、www.abc.xyz/index.htmで開くと、新たに作ったトップページが開くのですが、www.abc.xyzで開くと、home.htmが表示されてしまいます。 何故index.htmが表示されないのでしょう？ 使用ソフトはホームページビルダーV7です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ホームページ作成について
会社でホームページの作成を担当しています。わからないことがあるので、皆様に教えていただきたいのです。よく色々なホームページで見かけるのですが、ページの左端や右端に、ページを展開していくたびに、HOME>製品などど表示されるものがあります。これはHTMLでどのように設定すればよいのでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 検索にかかりやすいホームページの作成
タイトルページ1枚、サブタイトルページ4枚の合計5ページのホームページを作成するつもりです。タイトルページは日本語ですが、サブページは4枚のうち2枚は海外向けの内容なので英語です。検索でひっかかり易いように日本語、英語のキーワードを入れるつもでいます。また、主要検索エンジンにも登録するつもりです。質問ですが、検索エンジンが検索する場合、機械はタイトルページだけ検索するのでしょうか、それともサブタイトルページ全部まで検索するのでしょうか？海外の検索にも多くひっかかるようにするには、タイトルページにも多少、英語の説明やキーワードを入れた方がいいですか？わかる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- ホームページ作成
ホームページを作成しようと思っているのですが、よく見かける、ページに大きくスクロールがついているものの作成方法がよくわかりません。 テンプレートを配布しているサイトからダウンロードしたものを使用しようと思っているのですが、よくわからなくて…。 ソースの表示をクリックすると、スクロールのあるところと、ないところではソースが違います。 いっぺんに２つものソースを表示するにはどうしたらいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
