ソラ目アワー

質問

タモリの深夜番組で「空耳アワー」というのがありました（あります？）。
外国語で歌われた音楽が日本語でおかしなことをいっているように聞こえるというネタを紹介するコーナーでした。

これと同じようなことを「目」のバージョンでお願いします。
きょうのYahoo Japan のトップページの右上の広告で、「汗をかいてすっきり、理想のボディーラインに」というのがありましたが、私はそれを「理想のボブ・ディランに」と読み間違いしました。

こんな風にお願いします。

回答No.7

trgovec · ベストアンサー

裏返し系で言えば「おさんぽ通り」。どこかの商店街のようなものだったと思いますがテレビで見ました。

「うこん」は前後にどんな単語があってもそのように見えて仕方ありません。ある店で女子高生の集団が大声で「あー！う○んこじゃー！」と大声で叫んでいました（おいおい）。

カタカナの「ス・ト・ロ」を含む言葉が縦横に組み合わさっているとハングルに見えます。

おちこんでる。

ANN NEWS が ANN LEWIS「アンルイス」

「ヤフオク(Yahoo auction)」が「ヤオフク（八百福？）に見えて何かと思いました。

上岡竜太郎が言っていましたが「力二（りきじ）」という名前が「かに」に見えておかしかった（というかそのままですね）そうです。

お礼

旭化成の「イヒ」、を思い出しました。
仁、という名前も「イニ」に見えます。
カストロ議長はしょっちゅう「ス○トロ議長」に見えてしまいます。
スカッドミサイルもつい連想してしまうので困ったもんです！
裏返し系をふくらませてくださり感謝します。
ハングル系もいい発想です！

フト フ1　ネト
ロ　　乙　　○

回答No.13

Opabinian

帝政ロシア海軍の戦艦『ペレスウェート』は、日本軍に捕獲され、戦艦『相模』と改名されましたが、
戦艦『三笠』宛ての郵便物が頻繁に誤送されてきて困ったとのことです。
その原因は、艦の側壁に「ミガサ」と記されていたため。
「ミガサ」、「ミカサ」、……「サガミ」。

お礼

戦前にもフルーツポンチは日本にあったんでしょうか？（ねっ！）

回答No.12

mari4500

道路を走行中「ノンステップバス」
「ノンストップバス」が止まるなよ。。。って
いつも思ってしまう。。

回答No.11

lovely_corgi

小説に
「トレイにコーヒーを載せ・・・」
というくだりを
「トイレにコーヒーを載せ・・・」
と読んでしまうのです・・・トレイトイレトレイトイレ。
区別が・・・

お礼

うんちくをたれる、も際どいですよね。

回答No.10

erimochic

高校生のときに友人とテレビ番組表を見ていて思わず
「オカマグランプリかよ！」
と叫んでしまいましたが、よく見たら
「マカオグランプリ」
でした。

友人は私が冗談で言っていると思っていたらしく、
私はそのままバレないようにごまかしました。

お礼

小さいころ（高校生くらいまで）「肝っ玉母さん」を見るたびに、これは男性みたいに骨太だ、の比ゆかなと思っていました。

鶴光さんは「阿蘇国際マラソン」といっていましたが、ひらがなかカタカナで書いても誤解しますね。

アルファベットでソラ目、も未開拓です。

回答No.9

cherrymoon

達筆な文字で「とんかつ」と書いてあるのは分かるんだけど、「ん」の部分が筆の掠れまで再現していて、「い」に見えて「といかつ」とつい読んでしまう…。

お礼

ある掲示板の言語学板に、文字のゲシュタルト崩壊、というスレッドがありました。それを思い出しました。

回答No.8

minimini1

ショコタン＝ショタコンだと最近まで勘違いしてました。

お礼

おもしろい！
あいぶさき
しゃくゆみこ
なども事務所の人が狙ってつけたんでしょうか？

回答No.6

satoshilove2

よくここで「ココログ」というのを見かけるのですが
私は「コブクロ」と読み違えてしまうことが良くあります・・・。

お礼

いいですね。
そういった感じでどしどしネタを紹介してください。

回答No.5

noname#36463

なんと言っても、「うこん茶」だと思います。

お礼

ひらがなにする発想がすごい！（実際にその表記でうってます？）
ウコン茶ならしってますが。

おこめけん、も関西では受けます。

回答No.4

noname#31951

このサイト（OKwave）では、質問するときに一瞬だけ
「質問するな」と表示されるようです。

http://okwave.jp/qa1956362.html
http://okwave.jp/qa2001708.html

＃ちょっと違うか（汗）。

お礼

それも立派なソラ目ですよね！

先生口調で「命令、指示」を終止形で止めるやりかたがあります。でも書いたのでは伝わらない！

「回答者、質問文をよく読む。」
こう書かれたら１）指示なのか、２）状況描写なのか、それだけでは判断つきません！

これもソラ目のひとつといえるでしょう。

回答No.3

noname#67989

「おこと教室」が「おとこ教室」に毎回見えてしまう私はどこか病んでいるのでしょうか？（近所にある看板です）

お礼

欲しがる奥様がたが集う場所！？