- 締切済み
間違い電話であることを相手にわからせるには・・・？
携帯電話に間違い電話がかかって困っています。 それが、どうも外国人らしく、日本語はできないみたいなんです。 相手の言葉から韓国語だと推測できます。 私は、韓国語できませんので何を言っているのかはわかりません。 国際電話ではありません。 日本語で、間違いであると伝えるのですが、またかけてきます。 韓国語を話す友人はいませんので、まったく心あたりもなく、単に相手がかけ違いをしているだけなんですが・・・。 すぐから着信拒否をしていますが、まだかけてきているようです。 とりあえず、この着信拒否がかかってますので、今のところどうということはないのですが、なんとなく気分がはれません。気持ち悪いというか・・・。 さっきもあったみたいです・・・。
- tenshinohane
- お礼率94% (126/133)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mujinkun
- ベストアンサー率16% (336/1986)
- jein
- ベストアンサー率49% (2799/5705)
ミアネヨ、チョヌン○○イムニダ。チョヌン イルボン サラミムニダ。 「ごめんなさい、私は○○です。私は日本人です。」 こんな表現はどうでしょう？ ちなみに、聞いた話だと韓国ではよく間違い電話が くるらしいです。
お礼
書き込みいただきありがとうございました。
- ho1004
- ベストアンサー率40% (130/319)
韓国語で、「間違い電話です」と言う時は、「チョナ / チャル / モッコロッソヨ」とか、「ボノ / トゥリョッソヨ」とか言いますが、なんか、言葉が通じないのに、何度もかけて来るのは変ですね。 普通、自分のかける相手ではないと、わかりそうなものですが。 参考までに、「韓国語、わかりません」は、「ハングンマル / モラヨ」 「言葉が聞き取れません」は、「マル / モッタラトゥリョヨ」
お礼
書き込みいただきありがとうございました。
ジェイルムン あなたの名前 イムニダ 私の名前は○○です。 ダメかな？
お礼
書き込みいただきありがとうございました。
- rina-rina
- ベストアンサー率17% (29/168)
wrong numberと言ってみましょう。
お礼
ありがとうございました。パニックになってしまって英語が出てきませんでした。 今から思うとそうなんですが・・・。
- puripal
- ベストアンサー率31% (44/138)
試しに英語で言ってみるとか・・・。 駄目かな？？
お礼
ありがとうございました。 パニックになってしまって、英語がでてきませんでした！
関連するQ&A
- 迷惑な間違い電話
どのカテゴリーで質問して良いか迷ったのですが、もしカテゴリーが間違っていましたら申し訳ありません。 3カ月ほど前から断続的に同じ人（男性）から間違い電話が私（女性）の携帯電話にかかってきます（相手も携帯電話です）。 何度かその電話に出たことがあり、そのたびに間違いであることを説明しています。 どうも、相手が間違えている相手（男性であるようです）はその人に借金をしているようです。 私が全く心当たりがないことを説明すると、その場では納得したようなことを言って謝罪をし、2度とかけないと言うのですが、2～3週間するとまたかけてきます。 私が応答しないと、3分おきくらいに10回以上かけてきます。 2カ月ほど前にその人の番号を着信拒否にしましたが、私の携帯電話では着信拒否をした番号も着信記録に残るようになっており今朝も20回以上の着信履歴が残っていました。 実害は、その人の着信のおかげで前の着信記録が消えてしまうことくらいですが、どうも気分が良くありません。 法律違反にはならないのでしょうけれど、何か対処法はありませんでしょうか？ 仕事での使用が多いため、携帯番号はなるべく変えたくありません。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 間違い電話
最近、携帯に間違い電話が多数の人から頻繁に掛かってきます。相手が多く、番号も様々で着信拒否もあまり意味がありません。何か良い方法があれば教えて下さい
- 間違い電話
どのカテで相談していいのか解らなかったので、このカテにしてみました。 自宅に間違い電話が来るんです。 女性の声で「ヒロコさん居ますか？」 うちにはそういう名前の人は居ないので、 「ヒロコという名前の人は居ません」と言うと、 「えー？そちらにヒロコさんいませんか？」と言うのです。 「何番におかけですか？」と聞くと、確かにうちの電話番号を言うのです。 「番号はうちですが、間違ってかけてますよ」と言って切ったのですが、 その後、何度も同じ女性から同じ内容でかかってくるのです。 「ヒロちゃん居ますか？」だったり、「ヒロコさんお願いします」だったり・・・。 しかも、公衆電話からなので相手の電話番号もわかりませんし、 公衆電話からの着信を拒否することもできますが、 そうすると、他の人が公衆電話からかけてきた時、つながらなくなってしまうので、それもできません。 なんだか気持ち悪くて困っています。 「どちら様ですか？」とたずねても答えませんし、こちらも苗字は名乗っていません。気持ち悪いので。 外国人なのかな？とも思います。 「間違い電話ですよ！」と言い続けるしかないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 間違い電話
一週間ほど前から「0120998151」の見覚えのない番号から、着信が続いています。 一度留守伝が入っていたのですが、別人の名前を言っており、どうやら、別人にかけたつもりのようです。どこの会社かもわかりません。 このまま着信拒否にするべきか かけ直して間違いであると伝えるべきか どうすればよいでしょうか 間違い電話を装った悪質な電話ではないかと思って、思い切って決断できません
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 間違い電話の対処法
こんにちは。 先日、携帯電話に知らない番号（携帯電話）で着信があり、留守電が入っていました。 聞いてみると、間違い電話で「昨日電話した件で確認したいので、お電話ください」という内容でした。 放っておこうかとも思ったのですが、それもなんだか悪いような気がして、 電話をかけ、間違って留守電が入っていた旨を伝え、先方も間違い電話だったと分かってくれました。 それから１週間ほどして、また間違い電話があり、 この時も、間違い電話だとお伝えしました。 （後で着信履歴から、１週間前の電話と同じ人だったと分かりました。） それからまた何日か経ってから、またその番号から不在着信があり、 また「仕事の件で連絡してください」と留守電が入っていました。 ２回も間違い電話だと伝えているのにまた間違えて留守電を入れるなんて、と思い、 つい着信拒否してしまいました。 でも、間違えた人はそれに気がつかず、 相手の連絡をずっと待ってしまったかも、と なんだか悪いことをしたような気分になって、ちょっと後悔しています。 間違い電話で留守電が入っていた場合、普通はどうするものなのでしょうか・・？ やはり先方に連絡した方がよかったのでしょうか。 みなさんならどうされるか、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 相手が外国にいても、ホワイトプランなら無料ですか。
Ａさんは、国際ローミングを申し込んだソフトバンクの携帯を持って、外国にいます。 日本にいるホワイトプランのＢさんが、Ａさんに電話をかけると、着信したＡさんには毎分いくらかの着信料がかかると思います。 しかしＢさんは、日本時間の１時から21時までなら、相手が外国にいるにもかかわらず、通話料０円になるということで間違いないでしょうか。
- ベストアンサー
- SoftBank
- 何度も同じ番号から間違い電話がかかってきます
もう2ヶ月ほど続いています。 最初は登録外着信拒否にしていて電話には出ていなかったのですが、入っていた留守電を聞く限り純粋な間違い電話のようでした。 最近になって事情で着信拒否を解除し、電話に初めて出ました。そのときに間違いということを分かってもらえて、「さすがにもうかかってこないだろう」と思ったにも関わらず…また3件着信がありました(そのうち1回は出ました)。 目的の人と連絡取れなくて困っているだろうなと思うのですが、ここまで続くとちょっと怖いです。ただご本人に「何度も私にかかってきているのでやめてください」とも言いづらく…。 また着信拒否(この番号だけ)を考えているのですが、かかってきても着信履歴が残らないようにすることはできるでしょうか？(auのW61Kです) 長々とすみません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- au
- 間違い電話？
利用してる電話会社はソフトバンクです。 最近、番号を変えたということもありません。 ５年ほど、同じ番号を使っています。 ここ、一ヶ月くらい、ある知らない番号から何度も電話があります。 一度、電話を受けてしまったのですが、女性が出て「○○さんの番号ですか？」と訊かれました。 自分ではなかったので、「違います。」と答えると、「間違いました。」と仰って、すぐに電話を切られました。 間違いだということが伝えられたので、これで解決したと思ったのですが、相変わらず、この番号から電話が掛かってきます。 気持ち悪いので、今は着信拒否に入れてるのですが、履歴は残るので、掛かってきたことが分ります。 ２年ほど前にも、間違い電話が頻発したことがあります。 その時は、複数の知らない番号から掛かって来ました。 その時は、アドレス帳に登録の無い番号を拒否する設定で凌ぎましたが、３ヶ月くらいはしつこく掛かって来たと思います。 こういうのって、本当にただの間違い電話と思っていいのでしょうか？ 単なる間違いで、こんなにしつこく掛けてくるものでしょうか？ 何か、事情がお分かりになる方がいらしたら、教えて下さい。
- 締切済み
- SoftBank
- 間違い電話をしました
携帯で手入力で番号の数字を１つ押し間違えてしまいました。相手の方の携帯は留守番電話だったのでそのまま切りました。(留守番電話だったので間違いに気づきました)相手の方は着信が間違い電話だと気づくでしょうか？知らない番号はかけ直したりしないですよね？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 間違い電話についての質問です。
間違い電話についての質問です。 ８／２３に法律事務所から電話がかかってきました。 知らない番号だったので電話には出ませんでした。 留守電が入っていて、聞いてみると、 「○○さんですか？～法律事務所、事務員○○です。 メッセージを聞きましたら折り返し電話ください」とのことでした。 法律事務所なんて一切関わりがないので、間違い電話だと思い、気にしないでいました。 それから１週間後にまたその法律事務所から２秒間の着信がありました。 そして、９／３にも着信と同じ内容の留守電がありました。 ９／７にも着信があり、同じ内容の留守電がありました。 昨日も着信と同じ内容の留守電が入っていました。 ６回も電話がきて困っています。 本当に間違いだったら悪いなと思ったのですが、 こんなにも電話がないと普通は 「この番号じゃないのかな？」と疑問になるんじゃないかなと思います。 今まで一度も電話に出たことはありません。 これは間違いだと指摘するべきでしょうか？ それとも無視や着信拒否にするべきでしょうか？ この電話はなんなんでしょうか(>_<)？ いろいろ不安なのでアドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
書き込みいただきありがとうございました。 日本語で、「わかりません」「間違ってます」としかいっておらず、 自分の名前は言ってませんのでだいじょうぶです。 ご心配いただきありがとうございました。