- 締切済み
「イギリス」「英國」の由來
「イギリス」「英國」と云ふ語の語源、由來に就いて教へて。 聞くところによると戰前支那では「英」に口篇を付けてゐたらしいのですが、その邊りの經緯も知りたい。
- yoshikatsu001
- お礼率12% (4/32)
- 歴史
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Ambition
- ベストアンサー率49% (43/87)
「イギリス」というカタカナの名称は、 ポルトガル語の'Inglez'をカタカナにしたものです。 ちなみに江戸時代では、 「エゲレス・アンゲリア」などと言っていたそうです。 なまりなまって今の形に落ち着いたのでしょうね。
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
世界地名の漢字表記は「仮名文字のない中国」で主に命名されており、日本のものは中国製の当て字に日本で独自に手を加え 修正したもので両国間の表示に多少のズレが見られます。 England 英格蘭(中国名) 英蘭(日本名) Great Britain 大不列顛（中） 大不列顛・英吉利（日）・・・・・[顛]は略さず（眞頁)と書く 戦前中国で（ロ英)の字を使ったとすれば、[廣東漢字]ではないかと思われます・・・(口)は発音が(英・ying)と同じなことを示します。 ＿_____________異なる例_________＿＿＿＿＿ （中国） （日本） Africa 阿非利加 阿弗利加 America 亞美利加 亞米利加 Hawaii 夏威夷 布哇 France 法蘭西 佛蘭西 Germany 徳意志 獨逸・獨乙 Italy 意大利 伊太利 http://sunak2.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakano/misc/lang34.html http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=174345・・・＃５参照。 自分に判る部分を書きましたが、由来などについては確たる自信がありません・・・そういう意味では自信なし。
- Vegas
- ベストアンサー率60% (635/1056)
「英吉利」→英国 らしいです。 http://homepage2.nifty.com/yurai/name7.htm ↑ 「その他・調査依頼」の上から10番目を、ご覧下さい。 ＞ 英」に口篇を付けてゐたらしい そちらは、わかりませんでした。m(__)m
関連するQ&A
- 「英国」「イギリス」その他の呼称
日本語で言ういわゆる『イギリス』に関する呼称 ＵＫ、GREAT BRITAIN、BRITAIN、ENGLAND、IGIRISU、EIKOKU の違いって何なのでしょうか？ 日本語における「英国」と「イギリス」は違うのでしょうか？ ご存知の方が居ましたら教えて下さい！
- 締切済み
- その他（社会）
- 英国イギリスと仏国フランスは100年間戦争をしまし
英国イギリスと仏国フランスは100年間戦争をしましたが、フランス人はイギリス人が嫌いではないのですか？イギリス人はフランス人は嫌いなんですか？ 英仏の100年戦争ってどういう経緯で結局は歴史から見るとどちらが悪かったのでしょう？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本だけがいつまでもなぜ「イギリス」
日本は、英国を「イギリス」と言う表現をやめて「UK」か、場合によっては「イングランド」と呼ぶように変えようとしないのはなぜでしょうか。変えていくことに問題がありますか。 ところで、外国人に日本語を教える時「英国へ旅行する」を「イギリスへ旅行する」と教えますか。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- イギリス、英国、イングリッシュ、ブリテン、連合王国？
我々がイギリスと呼んでいる国について教えてください。 おそらく、開国直後ぐらいに「イングリッシュ」を聞き違えてイギリスとなったものと思われますが、それだとイングランドのみの事を指しているため、連合王国とはまた違うものであるように思われます。 イングリッシュはあくまでもイングランドの、イングランド人、イングランド語を指しているのに、それを「英国の」つまり連合王国のというのは矛盾を感じ、さらに連合王国のほかの構成国であるスコットランドやウェールズの人に対して失礼に当たるということはないのでしょうか。 さらに、第二次大戦中の対日経済封鎖にはABCD包囲網という通称がついていますが、このBはあくまでもブリテン、つまりブリテン島のことを現しており、一緒くたにイギリスといってしまっていいものなのでしょうか。 また、英語(いわゆるイギリス語)をイングリッシュと呼んでしまうことに(これは日本人だけではないでしょう)スコットランドやウェールズの人はどう思っているのでしょう。 スコットランドやウェールズなどの人は自分たちのナショナルアイデンティティイをどう思っているのでしょうか。外国でどこの国の人かたずねられたら、「私は連合王国の国民です」と答えるのでしょうか。それとも「私はスコットランド人です」と答えるのでしょうか。 我々は、「イギリス」、「イングリッシュ」という言葉をどこでどのように使うのが適当であるのでしょうか？ いっそこの言葉は使わないほうがいいのでしょうか？ 諸外国ではどのようにあの国を認識しているのでしょうか？ また当の英国民はどのような見識を持っているのでしょうか？ 皆さんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 英国イギリスの食が美味しくないのは、産業革命で人が
英国イギリスの食が美味しくないのは、産業革命で人が忙しくなった為だと言っていましたが、産業革命前のイギリス料理は美味しかったのでしょうか？産業革命って人間の仕事が楽になったんじゃなかったんですか？逆に忙しくなったのはなぜでしょう？ロボットが作ってくれて、人間は働かなくなったのではなかったのでしょうか？ イギリス料理が不味いのは産業革命の性ではない気がする。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- イギリスについて
ロンドンのことを調べているのですが、英国の人はお風呂はどうしているのでしょうか？ イギリスの本などを前に観たとき、かなり変わっていたような記憶があるのですが、知っている方よろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- イギリス人って・・・
「速O英単語」に「イギリス人は日本に無関心すぎ。交わろうとさえしたがらない。」みたいな事が書いてありました。はっきり言ってメチャクチャ失礼な文ですよね。これ読んで「イギリス人って日本のこと見下してないか?」と思った方もいるんじゃないでしょーか? イギリス人のペンパルがいるのですが,彼はよく「日本語を習おうと思う人すらいない」,「本屋にフランス語やスペイン語の本はあっても,日本語の本はどこ探しても"絶対(太字で)"においてない。」,「日本語を習おうかなって先生に言ったら,みんな眉間にしわ寄せて信じられないような顔つきになって理由を聞いてくる。」などと書いてきます。 不快にさせるつもりは全く無いんでしょうが,「耳にたこができてるねん!」ってほど聞かされて嫌気がさしています。日本人としての自尊心(?)が痛むというか,日本ってそんなに人気無くてマイナーなのか...?とショックだったり。 他のペンパルから「イギリス人が日本人をmockしてた。」と言われた時も「そんなのはごく一部の人だよ。」と信じたい気持ちで返信しましたが,内心は彼女の言うとおりなのか...と思ってしまったり。 彼らの言語である英語は世界共通語の地位を獲得していますからね。 「日本?けっ,眼中ないね」って見てそう。小ばかにしているというか,見下されているというか...何となく全体的にイギリス人にはこういう雰囲気がムンムン漂っていませんか?なんせ大英帝国ですからねぇ。(<深い意味はありませんが) イギリスはぜひ行ってみたい国のひとつですが,最近はどんどんイギリスの魅力が半減してきて,関心もダウンダウンしています。イギリス人不信と言いますか,行っても建物だけが歓迎してくれるっという冷え切ったイメージが...やっぱり生のイギリス人って日本のことを見下しているんでしょうか？ 実際イギリスに行ったことのある方や留学体験のある方,どうでしたか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英国英語と米国英語について
英国英語と米国英語について 英語は元々は英国発祥の言葉なのに、なぜ今の世界共通語（？）はアメリカ英語なのですか？ 英国やオーストラリアやカナダの人に訊くと「アメリカ人は訛ってる」って言うし、アメリカ人に訊くと「イギリス人は訛ってる」って言います＾＾； 日本の英語教育や、日本語になってるカタカナ英語もアメリカ英語が主流だし（アパートやエレベーターなど）、なぜキングスイングリッシュ（“クイーンズ”？）がグローバルスタンダードにならなかったのか不思議です。 アメリカが戦争に勝ったから…？ でも日本の車、右ハンドルで左側通行だったりしますよね…不思議です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 初心者に最適なイギリス文学史（邦語）
初心者に最適なイギリス文学史を探しています （日本語で書かれたもので，できれば著者は日本人が望ましい）。 手許の本によると， 吉田健一『英国の近代文学』岩波文庫（購入決定済み） のほかに， （１）平井正穂『イギリス文学史』筑摩 （２）内田能嗣『イギリス文学史』大阪教育図書 が推薦されていました。 “著者ならこの人！ 著作ならこの１冊！”というのが 英（米）文学を専攻された方でお心にあれば， どうか哀れな経済学部出身者にお教え願えませんか？ ＃ (^^)/ ＃ 複数著作をご推薦戴く際，最大の特徴を素人にもわかり易く， 一言添えていただけると重宝すると思います。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- イギリスについての本
イギリスの事についての本を探しています。 私はイギリスに留学しに行きたいのですが、その前にちょっとした 知識を貯めておこうと思うんです。 ですが、インターネットでもあまり分かりやすいHPもなく、本を買 おうと思いました。 私の知りたいのは、政治、習慣、上下関係、生活環境などです。 習慣は日本では常識でも英国では非常識というようなこともあると思 います。 そういった、本を探しています。良かったら、HPなども教えてくだ さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
