比較の書き換え

質問

高校英文法の問題です。
自分の答えが自信がないのでおねがいします。

問題　（　）内の指示に従ってほぼ同じ内容の文を作りなさい。
This hat is 2000 yen.
Those hats are more than 2000 yen.
(little の最上級を使って１文に）
This hat is＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

わたしの答え
This hat is at least cheaper than those ones.
質問　２０００円という金額は必要ですか？
　　　　最上級の後に比較級は使えますか？

解答解説お願いします。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

This hat is 2000 yen.
Those hats are more than 2000 yen.

ということは、この帽子が一番安いことになるよね。

This hat is the cheapest. といえれば簡単なんだけど、
意地悪く、littleの最上級を使えとあります。

least は「最も～でない」という意味だから、最も高くない
と言えばいいことになりますね。

ここで、高いという言葉を知ってないといけません。

expensive ――まだ覚えてなかったら、今覚えてね！

というわけで、

This hat is the least expensive. となります。

なお、「あれらの帽子の中で」は入れにくいです。というのは、この帽子とあれらの帽子は別だから。

「全部の帽子の中で」も入れにくい。というのは、これらで全部かどうかわからないからね。他にも帽子があるのかもしれないし。そういうときは、省いたほうが無難だね。

ちなみにat least は、大事な熟語だけど、「少なくとも」という意味ですから混同しないようにして下さいね。

最上級と比較級はまぜてはいけませんよ。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。
まぜてはいけないんですね。
よくわかりました。

回答No.4

mabomk

済みません、一番三番です。問題集の正解が知りたいので、後で教えて下さい。

お礼

解答はついてないので
わかりません。
No.3のお礼にも書いたように
たぶん正解だと思います。

回答No.3

mabomk

どうも「among」が気になって仕方がないので、

This hat is 2,000 yen, the least expensive of all.
This hat is 2,000 yen and is the least expensive of all.

で「those hats」を[of all]=「全ての帽子」に置き換えたら、流れが良くなったように気がする。同一文内で、「hat」「hats」と続ける必要も無いしね。少し自信有り(泣)(笑)

お礼

くわしい解説２回もしていただいて
ありがとうございます。
This hat is the least of all.
がよさそうなので　この答えにします。

回答No.1

mabomk

答えは(自信はあまりないけど)

This hat is 2,000 yen, the least expensive among those hats.

この帽子は2千円で、あそこにある他の帽子(複数)の中では一番安い。

解説:2,000 yenは必要だと思う。

もし、こう書いて、

This hat is the least expensive among those hats.

これでも通じるが、「この帽子」が二千円であるという事実は書く必要が有るのではないかな。