- ベストアンサー
Absence makes the heart grow fonder.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語では ●Loin des yeux, pres du coeur ●L'eloignement renforce l'affection ●L'absence fait grandir l'amour 愛の『あ－a』の音を三回も繰り返し 動詞attiserが火（情熱）も連想させる 次の言い回しが一番かと思います ●L'absence attise l'amour 出会いと離別のこの四月なら 噛み締めたい一句ですね
関連するQ&A
- 第2外国語について
似たような質問があったらごめんなさい。 大学に入学して第2外国語の授業選択が今週あります。。 ドイツフランススペインなどの中から2つ選べるのですが、一つは中国語をやりたいと思っています。 あとひとつ、ドイツ語にするかスペイン語にするか迷っています。 どちらも初めてだしとっつきにくいかとも思うし、両国の文化にも触れてみたい。。 でも中国語は絶対やりたいのでどちらかに絞らなくてはいけません。。 少々難しくてもいいと思ってます。 参考までにドイツ語とスペイン語どちらがいいかアドバイスをいただけたらいいと思いまして・・・。 よろしくお願いしますｍ．.ｍ
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第2外国語の中国語スペイン語時代の問題点
質問をかえてもう一度したいと思います。 第2外国語ですが。 ドイツ語フランス語から選択肢を増やして、その中でも中国語、スペイン語の時代になってますね。 確かに、言語学習というのは移動の障壁を減らすのが目的で中国は近くて、中国語を学ぶのは世界でもブームといわれてるのでわかります。 今の時代にドイツ語フランス語に戻すと全然時代にあってないですが、移動のためにアジア言語を学ぶと欧州言語をしないことになり、英語の理解が深まりません。 また、欧州言語に時間かけると、アジアでの移動の問題は解消しません。 選択肢が増えましたが、なくてもいいとかいうのも聞きます。 またスペイン語だと北米で話者が増えているのと、人口が多く新興国の時代であった点が選択されることだったと思います。また聞きやすいなど習得もドイツ語フランス語よりはまだしやすい点もあるかと思います。英語を理解するためのほかの欧州言語でもあります。 スペイン語は、日本人は聞きやすい点があって、臨界期仮説の面で一つ問題をクリアーしていると思います。どうせ第2言語ってある程度なので、無駄な難しさはいらないといえばそうなんですけど。 哲学、映画他、ドイツ、フランスなどいまだヨーロッパをけん引している国をはずしてという選択は果たしていいことなのでしょうか？特にドイツ語はスペイン語とは語族が違いますね。 無駄を省くのが目的でなく、もしある目的意識があったとして、スペイン語を選択するということになっていくのでしょうか？ 中国語、スペイン語の順というのはどうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 大学で履修する第二外国語の選択について
大学で履修する第二外国語の選択について これから進学する学校では、 英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 中国語 の中から２つ選択して学習することになっています。 あと一週間くらいで決めなくてはならないです。 考えたところ、 英語とり、中国語は消去するとして フランス ドイツ スペイン のどれを学ぼうか迷っています。 学校の先生は２人がフランス語がいい(欧米で実際よくつかわれる)と答えてくれて、 １人は趣味の問題と言っていました。 はっきり言って、自分にとっては未知の外国語なのでどれにすればよいかわかりません。 アドバイスをいただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 大学での第二外国語
春から大学生になるものです。 大学での第二外国語を、 中国語・フランス語・スペイン語・朝鮮語・ドイツ語 の中から選ぶのですが迷っています。 これからを考えると中国語なのでしょうが、あまり興味がありません。 フランス語は美しいので少し興味があり、ドイツ語は吹奏楽をやっているのでほんの少し興味があるのとオペラも少しやったので興味があります。 「中国語は簡単だけど発音が大変」「ドイツ語やフランス語は難しい」 などと友達にはいろいろ聞くのですが、混乱してしまってます。 学部は社会学部で将来の夢は編集者です。 単位の取りやすさなども踏まえておススメを教えていただきたいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 立命・第二外国語について
4月から立命館大の産業社会学部に入学します。 今、迷ってるのが第二外国語の事です…。 ドイツ語・フランス語・中国語・スペイン語・朝鮮語から選ぶんです。 第一希望～第五希望まで選ばないといけなくて…。 第二外国語で検索して色々見た所、フランス語は難しいとの事、 中国語かスペイン語が将来役立つ、という感じで ↓ここまでは決めました。 第一希望：中国語かスペイン語のどちらか 第二希望：中国語かスペイン語のどちらか 第三希望：朝鮮語 第四希望：ドイツ語 第五希望：フランス語 中国語は文法がまだ易しいが発音が難しく スペイン語は文法が少し難しいが発音が易しい…ですよね？； どちらを第一希望にしようか迷ってます…。 第一希望に選んだものを本当に受講できるのかも不安ですが； （希望者が多かったら抽選？；） 出来れば、単位が取りやすい、勉強しやすい方がいいです（＞＜。） 立命の先輩方でも、そうでない方も、是非アドバイスいただけたら、と思います…！ 立命の方に決めた紙を提出しなければならないので、急いでます； よろしくお願いしますｍ（＿）ｍ
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 中央大学での第二外国語
第二外国語は大学によって良し悪しが分かれると聞いた（Ｗ大のスペイン語はダメ、etc）のですが、 中大法学部政治学科で取るならどの外国語がいいと思いますか？ フランス、ドイツ、中国、スペイン、ロシア語があります。
- 締切済み
- その他（語学）
- 国別の単語の数を調べています。
国別の単語数を調べています。 その中でも特に知りたいのが、日本語、英語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語 です。 教えていただけると助かります。よろしくお願いします。…_|￣|○
- ベストアンサー
- 英語
