- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「kitchenette」（簡易台所）をおすすめします。たとえば、貸し別荘の類いで「with kitchenette」という表現を、ごく一般的に使います。若い学生さんなどが相手なら「small kitchen」のほうが分かりやすいかもしれません。「the little room where we make some coffee or wash the cups」なら万全です。
その他の回答 (3)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
日本のオフィス・ビルの 「給湯室」=「Hot-Water Service Room」 は、これでしょう!
お礼
素敵なご回答ありがとうございます。 私もこれで表記するだけの度量があればいいんですけどね。 どうしましょう。
- DeeAnna
- ベストアンサー率32% (176/546)
普通にkitchen だと思います。 お茶入れ専門の部屋は欧米には無いのが普通なので。
お礼
ご回答ありがとうございます。 私もこれでいいのかなぁと 漠然と思ってます。 この方が分かりやすいですよね。
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
The water cooler. ex. The water cooler conversation 「給湯室での（ひそひそ）会話」
補足
ご回答ありがとうございます。 なんとなくわかります。 水の入ったおおきい瓶をさかさまにしたやつを紙コップで 飲むようなやつを置いてある感じですよね。 観葉植物や新聞ホルダーとちょっとした椅子とテーブルがあって、 休憩所みたいな空間。違ったらごめんなさい。 でも今回は給湯器と冷蔵庫と流しがある 日本特有の「給湯室」を英語で表したいのです。
関連するQ&A
- 給湯器の英語
外壁に取り付ける、給湯器の英語を調べています。 下記の図の説明にある単語の意味と仕組みがわかりません。 どなたか、教えてください。 http://www.homedepot.com/Plumbing-Water-Heaters/h_d1/N-5yc1vZ1xr5Zbqly/h_d2/Navigation?langId=-1&storeId=10051&catalogId=10053&cm_mmc=SEM|THD|G|D26P|WaterHeaters|Keyword&skwcid=TC|16340|hot%20water%20heater||S|e|20535021821 Residential Gasの４０ガロンの説明 1)Tall 6 Year 2)36,000 BTU Tankless Gasの説明 1)9.5GPM 2)199,900 BTU 3)タンクの中の湯が底まで減ってきた時は、自動的に補充されるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 給湯器
新築に当たり、2階に給湯器を付けたいのですが、ランニングコスト及び、給湯器本体は、石油、ガス、電気どれが一番やすいでしょうか？ 給湯器は、キッチンと洗面のみで使うくらいです。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 給湯について
給湯のことで質問します。 今住んでいるマンションは、給湯設備が各戸にありません。 マンションのどこかに巨大な給湯器があり、そこから各戸に給湯しているみたいです。 給湯代金は一階に自動販売機のようなものがあり、そこでお金を支払うと、 一定量のお湯が使えるようになっています。 しかしながら、このお湯がものすごく高価なのです。 １０００円で４００リットルしか使えません。 毎日入浴すると、お湯代だけで１万円を超えます。 あまりに高くはないでしょうか？？ 同様なマンション等に入居してる方もいらっしゃると思いますが、 どのようにしてお金を節約していらっしゃいますか？？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 給湯器迷っています。
新築計画中です。 給湯器を迷っています。 オール電化だったらエコキュートがいいのですが、コンロはガスを使用したいのでオール電化にならないです。 風呂の時間は不定期なため（昼間にもシャワーを使いたい）給湯器は直圧式のガス給湯器かエコジョーズのどちらかで迷っています。 オール電化にならない場合、ローコスト、快適な給湯器はどのようなものがいいですか？ オール電化にしていない方は給湯器は何を使用していますか？ 教えてください
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 給湯器について
お世話になります。 1年前、市営住宅に引っ越してきてお風呂を設置しました。 バランス型の風呂釜ではなく、全自動追い炊きつきの給湯器と風呂釜です。 （下記URL一番上にある給湯器です） http://www.rinnai.co.jp/product/kyutou/rufhv/fullauto_rufhv.html 冬になり、キッチンでの水仕事がきついのですがこの給湯器はガスホース？をつなげばキッチンでも暖かいお湯が使用可能なのでしょうか？ それとも別にキッチンに給湯器を購入する必要があるのでしょうか？ 都市ガス、12Ａ、給湯器は16号です。 どなたかお分かりになる方がいましたら教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 給湯器について
ご覧いただき有難う御座います。 10年前から新築賃貸住宅２階に住んで居ます。 半年位前から給湯器（プロパン）のお湯を出すと、 コンコンと音がします。 使用上問題は有りませんが、隣室の方に迷惑かと思いまして！ 給湯器からキッチン、洗面所、バスルームと配管されています。 音がするのは蛇口の有る洗面所、バスルームです。 一番音が大きいのはバスルームのシャワーです。 シャワーヘッドを壁に掛けると壁の響きが大きいです。 電源を切ってお湯の蛇口を回しても同様です。 メーカーのＮ社に見ていただきましたが、給湯器には 問題が無いとの事。 その後、住宅の修繕管理会社に見ていただきましたが 蛇口その他は問題が無く、給湯器に問題が有るのでは？ との回答でした。 先日、更新の為 不動産屋に訪問した際、 給湯器について問い合わせをしたところ、 給湯器が壊れているのなら無償で交換するとの事 でしたが、話が進んでいません。 給湯器の寿命でしょうか？ 何か良い方法は有りませんか？
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 給湯器について
実家のお風呂の給湯器を購入しようと思っています。 実家には母（今年還暦）が一人で住んでいます。 給湯器にはガス、灯油、電気など様々な種類のものがあるようですが、 どれが一番良いのかわかりません。 以下のようなスペックの場合はどのような給湯器を購入すればよいのでしょうか？ 【実家のスペック】 ・母（今年還暦）が一人で住んでいる ・築70年以上の古い家 ・東北地方の都市ガスが無い地域 ・現在お風呂の給湯は灯油、水場の給湯及び調理はガスを使用
- ベストアンサー
- リフォーム・リノベーション
- 給湯器に付いてお聞きします。
古い形のパーパス石油給湯器ですがコントロールパネルが有りませんので別の給湯器の コンロールパネルが有りますがこれが利用できるとよいのですが 詳しい方のアドバイスをお願いします困って居ります。
- 締切済み
- その他（生活家電）
- 古い給湯器がなかなか温まらない
１５年前の給湯器からお湯を出すと、距離もあるせいか、 なかなかお湯が出てきません。 冬に５分も出さないでいるとすぐに冷たくなってしまいます。 距離によって冷たくなるのはわかりますが、 給湯器が古いので、暖めるのに時間がかかるのはあるのでしょうか？ 新しいのはすぐ温まる？
- ベストアンサー
- 電気・ガス・水道
お礼
「kitchenette」「small kitchen」いい感じです。 これでいきたいと思います。 本当にありがとうございました。