• 締切済み

苺ってどうしてくさかんむりに母なの?

子供に聞かれました。漢和辞典によると「形声文字。母はバイ・マイ・ボ・モなどの音を表す。」とあったのですが、「他にもその音の字はあるだろうに、どうして母じゃなきゃいけないの?」と言われ困っています。そういえば「中国人は音を表す字を選ぶ時も意味的なつながりを考慮した」と読んだ気もしますし。いわれを御存じの方、よろしくお願いします。

みんなの回答

  • telescope
  • ベストアンサー率54% (1069/1958)
回答No.3

《日本語での特別な意味》いちご。オランダいちごのこと。食用いちご。 と、あるように、現在のいちごを想いうかべたら間違いでしょうね。 写真(参考URL)を見ると、今のものよりさらに乳首に見えるし、ますます混乱しそう。 「苺苺(バイバイ)・(マイマイ)」で、植物がどんどんふえてはびこるさまをあらわすということで、どんどん子株をうみ出すことから来ているのかな。>我田引水 いずれにしても、この文字を作った人に聞いて見なければ、分かりません。 http://www.platon.co.jp/~eps/cake/berry.htm

参考URL:
http://www.socio.kyoto-u.ac.jp/~kenya/noitigo.gif, http://www.dandan.gr.jp/~usagi/noitigotumi.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • telescope
  • ベストアンサー率54% (1069/1958)
回答No.2

学研「漢和大字典」では、 意味(1){名詞}いちご。ばら科の一群の植物の総称。《同義語》⇒莓。 (2)「苺苺(バイバイ)・(マイマイ)」とは、植物がどんどんふえてはびこるさま。《同義語》⇒莓莓。 《日本語での特別な意味》いちご。オランダいちごのこと。食用いちご。 《解字》 会意兼形声。「艸+音符母(どんどん子株をうみ出す)」。 となっています。 それにしても、どんどん子株を生み出すのが「母」とは。 どうりで、「一人っ子政策」が成功しないわけだ。

noname#160411
質問者

お礼

ありがとうございました。 旺文社は母の乳頭、学研は子株を生み出す。うーん、また迷ってしまいます。どちらも日本人の解釈なのでしょうか。本場中国ではどんな解釈なのでしょうね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • atsuota
  • ベストアンサー率33% (53/157)
回答No.1

旺文社の「漢字典」によると。 苺:バイ、マイ。会意形成。母(バイは変化した音。母の乳頭に形が似る意)にくさかんむり(草)を加えて、「いちご」の意を表す。 とありました。 乳頭とは…知らなかった。

noname#160411
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 音符が部首になっている漢字

    形声文字では、意符が部首になるのが原則のようですが、原則があれば例外もあるだろうと思います。 つまり、音符が部首とされている漢字、です。 たまたま「錦」を見つけました。 手持ちの漢和辞典(2種)では、いずれも部首が「金へん」の形声(会意形声)文字であり、「キン」という音は部首の「金」から来ている、とあります。 だとすると音符が部首になっているわけです。 こういう漢字、多分他にもあるだろうと思うのですが、ご存知の方はご教示下さい。 なお、同じ漢字でも辞書によって部首が違う場合があること、部首の分け方は絶対ではないことは承知しておりますので、その点のご指摘は無用です。 よろしくお願いします。

  • 「毒」のなりたち・下部分は「母(はは)」か「毋(なかれ)」か

    「毒」の文字になぜ「母」が入っているのかと聞かれました。 思わず「それは母(はは)でなく毋(なかれ)だと思うけど」と言ってしまいましたが、それではなぜ『なかれ』なのか、そこまではわからず、帰宅してちょっと電子辞書の漢和辞典で検索したら母(はは)の方での説明がありました。 納得すればいいのでしょうが、毋(なかれ)の方の説やそのほかもあるなら知りたいと思っています。 どなたか教えてくださる方がいらしたら、どうぞよろしくお願いします。

  • 難読漢字

    友人に人の名前だけど読めるかと聞かれましたが、サッパリ解かりません。中国系の方の名前だそうです。2文字で1つ目は「林」の間に「予」が入っているのです。2つ目は「金」の下に左右並んで「王」という字が2つあるのです。1つ目の字で間が矛が入っているのは漢和辞典で探せましたが、読みは違うかも知れません。どなたかご存知の方宜しくお願いいたします。

  • 発の字

    麻雀牌の「発」には「發」の「殳」の部分が「矢」になった漢字が書かれています。 漢和辞典を調べてみましたが、載っていませんでした。 中国の漢字だと思いますが、どういう意味のある字なのでしょうか? 日本の「発」と似たような意味なのでしょうか?

  • 「とび」の漢字は

    「とび」というのはどういう花ですか (と:酉へんに余 び:酉へんに摩の手を米に入れ替えた字) という質問に、gooの国語辞典に出ている、トキンイバラの漢名だと教えていただきました。 そのとき、「び」の字は「米」ではなく「非」だというご指摘が一緒にあり、gooの国語辞典をあらためて見ましたら、確かに「非」になっています。 しかし、私の使っている漢和辞典(学研・漢和大辞典・藤堂明保編)では、これが「非」でなく「米」なのです。さて弱りました。 広い中国のことですから、「非」も「米」も両方正解なのかも知れませんが、いま、日本ではどういう字を「正」としているのでしょうか。教えて下さい。 当用漢字にないから詮索するなというお答えは勘弁してください。 よろしくお願いします。

  • 読み方を教えてください

    草冠(草の早の上の部分)に部という時と屋と書いて「ひとみや」と読む町がうちの近所にありますが、この草冠に部という字が「ひとみ」で検索しても出てこず、(「ぶ」や「へ」でもしてみましたが無理でした)部首ナビや漢和辞典でも検索が下手なのか出てきませんでした。うちには漢和辞典も部首辞典もありません。この文字は、何て打てば携帯やパソコンの検索で出てきますでしょうか。お知恵をお借りしたくお願い致します

  • 「以外な部首」の例を教えてください。

    たった今、以下の「今日のOK! 」を読んで卒倒するほど感動しました。「漢字字典」と「漢和辞典」が違うとは今まで知りませんでしたし、形声文字、部首の決め方など目から鱗がおちました。 さて、リンクの質問・回答以外にも、「以外な部首」の例があれば教えていただきたいのです。リンクの中では、「恥」などです。よろしくおねがいします。 http://odn.okwave.jp/today.php3?start=2484&pt=0&date=2007-07-26

  • 漢和辞典

    漢和辞典で文字の音訓読みのほかに数字があります。 この数字の意味は何で何をするものですか? 一例を挙げますと 一(イチ、イツ)(ひとつ、ひと) 1676 とあります。

  • 武蔵 相模 読み

    武蔵の蔵をサシ、相模の模をガミと読むのはなぜですか?漢和辞典に出てきません。音が先にあったら武刺、相上などの字が素直ですね?(例:江刺、最上)

  • 半切上字から子音(1)を、半切下字から母音(2)

    半切上字から子音(1)を、半切下字から母音(2) 自分で色々調べましたがどうしても行き詰まりました。 漢和辞典には、ピンインが導入される以前の、古い注昔方法である半切を示している。「素問」「霊枢」などに「音釈」として記されているのは、多くこの注音方法である。半切上字から子音(1)を、半切下字、から母音(2)を取って組み合わせて、わかっていない漢字音を導き出す。 1と2には何が入るのでしょうか?よろしくお願いいたします。

このQ&Aのポイント
  • 2011年からホットフラッシュが起こり、婦人科で更年期と診断されて桂枝茯苓丸を処方されました。
  • しかし、ホットフラッシュの症状は改善せず、特に睡眠時に3-4回の発汗が起こり、困っています。
  • 抗うつ剤や睡眠薬を飲んでいる間はホットフラッシュがなく、よく眠れていますが、抗うつ剤は終了しました。今後はどうしていけば良いでしょうか?
回答を見る