タイ人のパスポートの名字を日本で変更したい

質問

タイ人女性のパスポートの名字を変えるにはどうしたらよいのでしょうか？日本で変えることは可能でしょうか？嫁に聞いたところ、タイで名字を変えるのはとても簡単で、パスポートの変更は一週間程度かかるのではないかということですが、そこまで休みを取る事もできません。またパスポートをタイで変更できたとしても、航空券との名前が違うので帰れなくなってしまうのではないでしょうか？

現在は両国間での結婚も成立し、日本での在留資格も得て日本で同居している状況です。予想以上の手続きの多さに大急ぎで進めてしまったため、嫁の名字を変えることを忘れていました。

ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願い致します。

回答No.4

wellow · ベストアンサー

＞ＩＤカードの変更が数週間かかりますか。ＩＤカード変更の手続きは代理人では不可でしょうか？代理人ＯＫならば望みはありそうですが。

不可です。本人申請のみです。

＞タイでのパスポート変更もすぐにはできないですよね？４、５日の滞在で変更するのは不可能でしょうか？

パットプラチャーの引き換え証（黄色い紙）は、パットプラチャーと同じ効力を持ちますから、これでパスポートの氏名変更は可能です。パスポートの氏名変更は即日だったように思います。

お礼

wellow様、何度もありがとうございます。
引き換え証にてパスポートの氏名変更をすれば、改正されたＩＤカードを取得まではできないけれども、パスポートは変更できそうですね！重ね重ねありがとうございました！

回答No.3

wellow

＞ということは、タイ人のパスポートの名字を変更するには正式にはどうしたらよいでしょうか？パットプラチャーとはどういう意味でしょうか？タイで氏名変更をしてから、タイでパスポートの変更をするということでしょうか？

パットプラチャーとは、国民登録証、すなわちＩＤカードです。パウチされ写真が貼られたクレジットカード大のカードです（バンコク都では裏に磁気が入ったカードです）。奥様はお持ちのはず。
手続き的には氏名変更ののち、パスポートへの追記となります。
一連の手続きではしばしばタビアンバーン（住居登録証）の提示が求められます。タビアンバーンは預金通帳を２回りほど大きくした冊子状のものです（昔はＡ３ぐらいの大きさの１枚紙でした）。
手順は以下の通り。

・住居登録をしているタイの役場で姓名変更を申し出る。タビアンバーンも持参した方が良い。同時にパットプラチャーの変更手続きが為される。
・現在のパットプラチャーは、その場で取り上げられるが、手続き中であることを示す引き換え証（黄色い紙）が渡される。新しいパットプラチャーを受け取るまでは、その引き換え証がパットプラチャーの代わりとなる。常時携行義務あり。新しいパットプラチャーの受け取りまでは数週間を要する。
・引き換え証と現在のパスポート、タビアンバーンを持ち、パスポートセンターに出向いて、パスポートに記載をしてもらう。今はあちこちにパスポートセンターはあるが、何かというとすぐにバンコクに書類を送るので、チェーンワッタナ通りにある外務省１Ｆのパスポートセンターで手続きすると一番早い。もちろん１ヶ月ぐらい里帰りするつもりなら実家に至近のパスポートセンターで手続きしても構わない。
・日本に帰国後、あなたの本籍地で戸籍の記事として改名の事実を記載してもらう（期限無し）。

補足

wellow様、詳細な説明ありがとうございます！
ＩＤカードの変更が数週間かかりますか。ＩＤカード変更の手続きは代理人では不可でしょうか？代理人ＯＫならば望みはありそうですが。タイでのパスポート変更もすぐにはできないですよね？４、５日の滞在で変更するのは不可能でしょうか？

たびたび申し訳ありませんがよろしく御願い致します。

回答No.2

wellow

姓名変更は簡単ですが、この手続きは内務省管轄なので在京タイ王国大使館でできるかどうか、多分できないでしょう。
姓なり名なり、両方なりを変更すると、パットプラチャーの変更も必要です（申請だけで受け取りは後日でＯＫ。申請控えはなくさないこと）。パットプラチャーの変更も在京タイ王国大使館ではできません。

＞またパスポートをタイで変更できたとしても、航空券との名前が違うので帰れなくなってしまうのではないでしょうか？

所持人欄は変わりません。別のページに改姓、改名の承認印が押されるだけなのでこれは大丈夫。

外国人の姓の変更の届け出には期限はないので、里帰りするときにゆっくりとされた方が何かと安心でしょう。

お礼

詳細な説明ありがとうございます。在京タイ大使館に電話してみました。タイで氏名変更をしてから日本で変更する必要がある内容だったと思いますが、音声ガイダンスが流れるだけでよくわかりませんでした。

ということは、タイ人のパスポートの名字を変更するには正式にはどうしたらよいでしょうか？パットプラチャーとはどういう意味でしょうか？タイで氏名変更をしてから、タイでパスポートの変更をするということでしょうか？

質問ばかりですいませんが、よろしく御願い致します。

回答No.1

debukuro

在日タイ国大使館に行けば変更できるはずです
日本の役所は外国が発行した証明書に変更を加える権限がありません

お礼

早速の御返事ありがとうございました。
調べてみます。