海外アーティストが日本語で歌ってる曲

質問

８０年代を中心に洋楽が大好きです。この間久しぶりにQueenの『手をとりあって』を聴いていたら、すっごく良くって、曲自体もそうですが、フレディーの日本語の発音がきれいだなーと感心してしまいました。そこで、急に日本語で歌われている曲を集めたくなってしまいました。年代的に自分で思い出せるといったら、POLICEの『Do Do Do de Da Da Da』くらいしか思いつきません。ジャンル及び新旧は問わないので、是非教えてください。

回答No.6

noname#29456 · ベストアンサー

最近では、アルゼンチンで大ヒットしたアルフレッド・カセーロの「島唄」（もちろんTHE BOOMのカバー）が有名ですね。

他では、なんといっても凄いのがSCORPIONSの「荒城の月」！
日本公演の模様を収めたライヴアルバム「TOKYO TAPES」収録。

お礼

kumatataroさん、ご回答ありがとうございます。スコーピオンズは２０年位前聴いてました。でも、まさか「荒城の月」を歌っていたとは．．．これは聴き逃せないですね～。きっとメチャ英語っぽい発音なんだろうな～（笑）楽しみに聴いてみます。アルバム名も教えてくれて助かりました。

回答No.12

noname#3603

カルチャークラブの「戦争のうた」
戦争反対！の部分だけですが...
何度聴いても戦争ヘンタイにしか聞こえなかった覚えが...
懐かしいです。

お礼

downerさん、ありがとうございます。そうでしたね～、これは私も現役で聴いてました。私はヘンタイとは聞こえた覚えがなかったのですが、ボーイ・ジョージの声の良さと、曲の重要性を考慮して良しとしましょう。懐かしい歌、思い出させてくれて、どうもありがとう！

回答No.11

noname#29456

まだまだ出てない例がいろいろありますよ。

HOOTERSの「JOHNNY B」にも、本人達が歌う日本語バージョンが存在します。

また、ハワイアン歌手のIsrael Kamakawinwo'ole（既に故人）の
「TENGOKU KARA KAMINARI（天国から雷）」という曲は、
歌詞自体は日本語ではないのですが、
ハワイ出身の力士、曙、武蔵丸と小錦をほめたたえる曲です。
彼らの四股名と「スモウトリ」という単語が連発されています。

お礼

kumataroさん、またまたありがとうございます。Hooters、是非聴いてみようと思います。このハワイアン歌手の方の苗字はなんとお読みすればいいのでしょう？それはともかく、ハワイあたりの歌では、結構日本語で歌われている曲も多いのかもしれないですね。どうも度々ありがとうございました。

回答No.10

eboshiiwa

こんにちは。

歌詞ではありませんがTHE BEATLESの
「I Am The Walrus」は日本の民謡の影響を受け
「エンヤトット、エンヤトット」
と挿入されていますね。

ジョン・レノンはオノ・ヨーコの影響で日本文化関連が多く、
日本人としてはちょっとうれしい。

ジョン・レノンのソロには
「Aisumasen」（あいすみません）というヨーコに謝る歌もありますね。
「あいすみません」ではなく「あいすません」と関西弁ぽいところが
なんともいえない(^_^)

お礼

eboshiiwaさん、情報ありがとうございます。こういうお話を聞かせてもらうと、曲を聴く時に２倍楽しめますね～。あまり気にしたことなかったので、今度聴くときは是非耳をそばだてて聴いてみようと思います。ありがとうございました。

回答No.9

luke_luke

曲の中じゃなくてイントロの語りですが
リサ・フィッシャーの
How Can I Ease The Pain
アルバムはSo Intense
ささやくような日本語がセクシーですよね

お礼

luke lukeさん、ご回答ありがとうございます。日本語でセクシーに囁いてるなんて、そんなの聴いた事がありません。ある意味、楽しみに聴いてみます（笑）アルバム名もありがとうございます。

回答No.8

pirorikin

ども。
Kraftwerkの電卓。
まっ、「歌」って程のもんじゃありませんが（笑）。

参考URL：

http://www.cdnow.com/cgi-bin/mserver/SID=244223046/pagename=/RP/CDN/FIND/album.html/artistid=KRAFTWERK/itemid=19243

お礼

pirorikinさん、ありがとうございます。早速試聴してみましたが、ん？何これ！って感じでした。面白いですね～。Kraftwerk自体に興味を持ってしまいました。どうも、ありがとうございました。

回答No.7

noname#3599

RING　OF　FIREというバンドで、マーク・ボールズが「さくら　さくら」を歌っています。
「THE　ORACLE]に収録されています。

お礼

sigaさん、情報ありがとうございます。選曲も日本らしいものを、敢えて選んだのでしょうか。是非聴いてみたいと思います。ありがとうございました。

回答No.5

hardy50

Pekoeさんの質問を読んだら妙に懐かしくなってしまいました♪
一部分だけですが、スティックスの「Ｍｒ．ロボット」なんかもヒットしましたよね！
また思い出したら顔を出します！

お礼

hardy50さん、ご回答ありがとうございます。「どーも　ありがっと　ミスター・ロボット～♪」頭の中をこだましています。当時はすごく新鮮に聞こえたのを覚えています。本当に懐かしいです。どうもありがとうございました。

回答No.4

delta-s

セリーヌディオンが『To Love You More』を日本語で歌ってます。
確かベストアルバムか何かに入っていました。

お礼

delta-sさん、お返事ありがとうございます。セリーヌ・ディオンはいいですね～。彼女が歌う日本語の曲ってどんなのか、興味あります。早速聴いてみたいと思います。ありがとうございました！

回答No.3

teddyboy

Ratos de Porao の Ultra Seven No Utaもあるみたいです。

お礼

度々ありがとうございます。ウルトラセブンですか～？んー、この選曲自体興味を惹かれますね～。聴いてみます！

回答No.2

teddyboy

パンクバンドのスナッフがその辺強いです。発音はらしくでいいですし。ジャイガンダーのアジアのジュウシン(字がわからん）は本当につまんないです。

お礼

teddyboyさん、早速のご回答ありがとうございます。パンクって聴こうと思って聴いたことない未開のジャンルなので、この機会に是非トライしてみようと思います。ありがとうございました。