言葉について

質問

質問なのですがよく女性が「あたし」と言いますよね。
これって「わたし」ではないのでしょうか？
またできれば「あたし」はどこから来たのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

「あたし」は「わたし」の頭音脱落ではないです。
音韻論的にその説明では、吾輩（わがはい）を「あがはい」
といわないのかやなぜ女性だけが使うのかを説明できません。
「あたし」は「わたし」のくだけた表現で、発話者の主体を
ぼかす表現形態です。そのことで、女性などは自分の主張を
でしゃばった感じをもたせずに使うことができるわけです。
しかし、このことを利用して「あたしが・・・」ということ
で逆に心理的に利用する手法もあります。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

trgovec

もちろん正しくは「わたし」です。

watasi から w 音が脱落したものです。w がない方が発音が楽です。

昔は「ワヰウヱヲ wa, wi, wu, we, wo」がありましたが、/w/ は脱落し「ワ wa」だけが残っています。この「ワ」も安泰ではなく、「あたし」のように w が脱落したり、速く発音すると語中の「ワ」は発音が弱くなって「ア」に近くなることがあります。「つかわして」→「つかあして」のように。

お礼

回答ありがとうございます。