元 高知県南国市長の名前の読み方を教えてください

質問

ある文書の日本語から英語への翻訳を頼まれて、お名前の読み方がわからないのでご存知の方、教えてください。ネットで検索してもわかりませんでした。
平成6年当時、高知県南国市の市長だった
大町行治　さん
のお名前の読み方を知りたいのです。「おおまち　ゆきはる」さんでよいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

alpha123 · ベストアンサー

選挙データベースはそうなっていますね。
おおまちゆきはる
（当時の写真のたすき読めば確実か、これは未確認）

はるうららで有名な高知競馬を無茶な投資拡大した人です（県総務部長、高知市長選出馬や南国市長に出馬当選。のち汚職で逮捕あった。ご本人はお元気で（新聞によれば）行け行けどんどんの時代と振り返るが（＾＾）いずれ付けは県民の負担です）

お礼

ありがとうございます。
漢字のままだと何の問題もないのですが、翻訳の際、人名は読み方があっているかどうか不安だし、間違うと失礼だし、何より間違ってると意味がないので・・・。