「赤冊子」（土芳著）の不易流行の現代語訳

質問

土芳の「赤冊子」の不易流行の現代語訳を教えてください。

師の風雅に、万代不易あり、一時の変化あり。この二つにきはまり、その基一なり。その一といふは、風雅の誠なり。
　というところまでは分かるのですが、
「不易を知らざれば、まことに知れるにあらず。不易といふは、新古によらず、変化流行にもかかはらず、誠によく立ちたる姿なり。」
のところが分かりません。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

ANASTASIAK

不易ということを知らなければ、本当にその風雅の誠という意味を
知っていることにはならない。不易というのは、古いとか新しいと
かで価値が決まるものでもなく、物事が移り変わったりはやったり
廃れたりすることに左右されるものでもなく、誠に時代や環境を超
越してしっかりと自立してそこにある姿をいうのである。

お礼

どうもありがとうございます。よく理解できました。どうしてもわからなくて困っていたので、本当に助かりました。
本当にありがとうございました！