• 締切済み

英語で俳句…

学校で「英語で俳句」をつくる、という課題が出たのですが、よくわからなくてとても困っています。 参考になるサイトなどがありましたら教えてください…！

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • AVENGER
  • ベストアンサー率21% (2219/10376)
回答No.1

検索しましょう。 http://www.google.com/search?hl=ja&q=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E4%BF%B3%E5%8F%A5&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ワスレグサを使った俳句の書き方を教えてください

    ワスレグサを季語にして俳句を書きたいと思っています 中学校の課題で初心者です 参考にさせてください！！

  • 英語で俳句を作る

    英語で俳句を作らなければなりません。テーマは詩についてなんですが、英語で俳句を作ることがよくわからないのでいいアイディアを教えてください★

  • 英語の俳句

    英語の俳句を作りたいです。海をテーマにしたいのですがなかなか思いつきません。教えてください！

  • 英語の俳句

    英語の俳句を考えてこいという宿題があるのですが、なかなかネタが思いつきません… なにかいいネタありませんか？

  • 英語の俳句

    英語の俳句をつくって下さい。 季語はあってもなくても大丈夫です。 日本語訳もお願いします。

  • 英語の俳句

    英語の俳句はどうやってつくるのでしょうか? 単語の数で「５・７・５」ではなさそうですし、かといって和訳した時に「５・７・５」になるように計算して作ってるわけでもないですよね・・・。

  • 俳句や川柳のアイデアが浮かばず困っています

    今、課題で 「対義語や類義語、同訓異義語などを使った川柳や俳句を作ろう」 というものがあるのですが、まったくアイデアが浮かびません。 月曜まででとても焦っています。 なので、何か参考になるようなサイトや書くときのポイントなど を教えていただけないでしょうか ？ 宜しく御願いします。

  • 英語俳句のどこに感動するのか？

    下のリンクに小林一茶の俳句の英語版が掲載されています。 http://haikuguy.com/issa/search.php?keywords=frog&year= 勿論俳句の5、7、5はなくなっているし、一体この英語を読んでどこに感動しているのだろうかと頭をひねってしまいます。 描写されている、蛙の様子や月や古池の情景を想起して、しみじみとした気持ちになっているのでしょうか？　英語圏の人で俳句が好きだという人たちは、この翻訳された英語を、どのように楽しみ、何に感動しているのでしょうか？　さっぱり分かりません。 少しでも、その答えを知るヒントでもあれば教えて下さい。

  • 俳句!!

    中３です＾＾ 中学の夏休みの課題で 俳句を３首つくる。 というのがあるんですが… コツって何ですかね??

  • 英語の俳句の元の俳句を教えてください

    カナダの友人が英語の俳句を書いてました。 April's air stirs in willow-leaves,,, a butterfly floats and balances Basho 芭蕉らしいのですが、元の日本語の俳句がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃったら、是非、ご教授ください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する