あるある納豆、ねつ造の内容

質問

あるある大辞典で紹介された納豆ダイエット、番組内容ねつ造されていたという報道、ねつ造の一つに

米の大学教授の発言の日本語訳の一部をねつ造

とあるんですが、どう話しているのをどう訳（ねつ造）していたのかご存知の方いらっしゃいませんか？

回答No.1

・・・・ リナ（@engelrina） · ベストアンサー

総務省の調査が入り行政指導を行う見通しになりましたね。

米テンプル大のアーサー・ショーツ教授が「（ダイエット効果のある）ＤＨＥＡを増やす食材がある」などと発言していないのに日本語訳コメントを勝手に付けました。

捏造はそれだけではないのですから、ひどい番組です。

参考URL
関テレ謝罪「あるある」でデータ改ざん
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070120-145017.html

参考URL：

http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070120-145017.html

回答No.2

dai509

関西テレビ放送がお詫び文を出してます。
なんでこんなすぐわかる嘘の番組作ったんでしょうね。

関西テレビ放送
http://www.ktv.co.jp/070120.html

参考URL：

http://www.ktv.co.jp/070120.html