訂正：Illustrator CSのプリント設定ダイアログの文字化け

質問

Illustrator CS(11.0.1)のプリント設定の「プリンタ：」項目を「四面縁なし」等の「標準」以外のドライバに変更すると、その下の「用紙」の「サイズ」の選択項目が「プリンタドライバで定義」と「A4」以外、すべて文字化けしてます。

「ハガキ」「L判」「２L判」「４×６判」「L判(横)」などとあるところです。

CS２なら同じ環境で文字化けしないのに、CSだけ文字化けしてるのはどうしてですか？　また、何か対処方法ありますか？

OSは10.3.9でプリンタはエプソンのPM890Cです。
(前回ここを書き間違えしたので、再投稿しました）
ただ、別のHDにCS２をいれずにCSだけインストールしてあるものも同じ反応なので、CS２を同じHDにインストールしてあることが原因ではないと思います。一応、Illustratorの再インストールと、ディスクのアクセス権の修復やディスクの修復はやってみましたが変化なしです。

回答No.2

harawo · ベストアンサー

私もIllustrator CSとエプソンのインクジェットプリンタを使っています。
用紙サイズの文字化けは、「用紙設定...」から指定して、回避しています。
プリントダイアログの左下に「用紙設定...」ボタンがあるので、それを押します。

お礼

あ、そっか。「プリンタドライバで定義」を選んで「用紙設定...」でちゃんと文字化けしないで表示されてる「四面縁なし」とかを選べば、同じことですもんね＾＾。

解決方法があるのなら、そんなに悩むことでもないですね。
ありがとうございました。

回答No.1

ikk

Adobeのフォーラムで結構たくさん出ていますが、AdobeもEPSONも認識済みのイラレCS特有の問題みたいでAdobeは解決する事なく、CS２に移行したようです。ですから、文字化け部分はあきらめるしかないようです。

お礼

アドビのフォーラム検索がアップル以上に難しくてヒットしなかったのですね、、、でも沢山出てたんですか？
一応探したんですけどね。
わかりました。こまったもんです。