• ベストアンサー

中国語の九九

先日、観た中国の映画「恋愛のきた道」、、だったかな、、の中で、こどもたちが先生に合わせて、、詩を朗読するようにリズム良く九九を唱えている場面がありました。何と言っているのでしょうか。実際に中国のこどもたちもあのように覚えるのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#12466
noname#12466
回答No.2

この映画は観たことがないので、推測になりますが・・・ >はっきり覚えていませんが、四七○○二十八、四八○○三十二、、、とリズム良く7言句のように聞こえたのです。 ○○ → 「等于(deng3yu2)」ではありませんか? 通常、掛け算はこのように言います。 4×7=28(4かける7は28)→ 四乗七等于二十八 4×8=32(4かける8は32)→ 四乗八等于三十ニ ○○が「=(イコール)」にあたるのかな?と思った次第です。 でも「四七等于二十八」とは、普通は言わないと思いますけど・・・。 ちなみに九九ではこのように言います。 ししちにじゅうはち → 四七ニ十八 しはさんじゅうに → 四八三十ニ ただし答えが10以下の場合は、#1の回答のようになります。 ににんがし → ニニ得四 にさんがろく → ニ三得六 読み方の法則は日本の九九とほぼ同じです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • 083
  • ベストアンサー率17% (32/180)
回答No.1

「初恋のきた道」ですよ!!ひねくれ者の私が泣いちゃった映画です。 聞き取れた事は覚えているのですが、その部分に何を言っていたのか忘れてしまいました。 九九は「九九」(jiu3jiu3)「九九歌」(jiu3jiu3ge1)[じょうじょう ぐ]といいます。 例えば二二が四は「二二得四」(er4er4 de2 si4)[あるある だ すぅ]になります、 日本語の「が」を「得」[だ]にして数字を中国語読みにればいいわけです。 yellowloveさんも一から八一まで中国語で言えれば、唱えられます。 []のなかの日本語はあくまでも目安です。 中国でもこうやって覚えるんじゃないでしょうかね、滅多にないことを、あの映画に描くとも考えにくいし。 中国で小学校に迷い込んで、用務員(?)の爺ちゃんに めちゃくちゃ怒られて追い出された経験のある、083でした、そん時に訊けばよかった。

yellowlove
質問者

補足

早速の回答ありがとうございます。そう、「初恋のきた道」でした。泣けました。はっきり覚えていませんが、四七○○二十八、四八○○三十二、、、とリズム良く7言句のように聞こえたのです。他にも、、天地は春夏秋冬、、とか、道徳的なこと、教育的なことを主人公が教科書を自作してこどもたちと一緒に唱和した、、という内容なので、映画用に作った文章かもしれません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 漢詩家で漢詩を原語(中国語)で読めるのは、何パーセントくらいいるの?

    詩吟をする者の義務だというので、漢詩(作詩)の講習を受けました。苦闘しながらともかく一首作り、先生に原語(中国語)ではどのように読むのか尋ねたところ「詩の作り方は教えるが、原音(発音)は知らない。昔の人も中国語を知らなくても作詩した。」とのこと。やれ平仄だの押韻だのと、声調、リズムを長時間講義しながら、有名詩の一行すら原音(発音)は知らない(読めない)とは!。講師も作詩というものも、所詮その程度のものかとガッカリでした。 そこで質問。わが国での漢詩の作詩とは、結局は文字の配置だけでよしとしているのか。原音(発音)で読み聞かせることも必要としているのでしょうか。また漢詩家や大学の中国文学専攻者で、有名な漢詩の何首かを原語(現代中国語でもよし)で読める人は何パーセントくらいいるのでしょうか。

  • 中国人が算数(2x3=er4 san1 liu4、7x8=)の九九(く

    中国人が算数(2x3=er4 san1 liu4、7x8=)の九九(くく)を学習する 日常生活でも簡単な計算(掛け算)を中国語でもできるようになりたいです。 日本人は、小学校で掛け算を学習し、暗記しています。音のリズムで。 に さん が ろく しち わ ごじゅう ろく   等。 中国では、どのような音のリズムで覚えるのですか? er4 san1 liu4 など 7x8=56は、言葉として覚えているだけで、実際に頭の中で7を8回足して計算しているわけではありませんので、中国語でも、そういう工夫があると思います。韓国では2桁の掛け算が必須だと聞きましたし。

  • 吉永小百合さんが毎年続けている原爆詩の、朗読について質問です。

    吉永小百合さんが毎年続けている原爆詩の、朗読について質問です。 先日原爆ドームを訪れました。毎年テレビで吉永小百合さんが朗読している場面を見ますが、その内容が知りたいです。 去年か一昨年の詩をもう一度聞きたいのですが…。

  • 映画「メンフィス・ベル」について

    映画「メンフィス・ベル」の中で、無線士のダニーが、自分の詩だと偽って朗読したイェーツの詩の全文を教えて下さい。

  • 「生きる」という詩の一節の読み方

    谷川俊太郎さんの「生きる」という詩(金八先生で朗読されていたもの)の中のフレーズで 「怒れるということ」 とありますが、読み方は 「いかれるということ」か「おこれるということ」 どちらなんでしょうか? 教えてください。 よろしくお願いします。

  • ロバート・フロストの「選ばれざる道」(詩)について

     1ヶ月後に、英語のプレゼンテーションコンテストがあるのですが、どうしても、課題である、この詩について、もう少し知りたいのです。  この詩(Robert Lee Frost“The Road Not Taken”)は、今年のコンテストのレシテーションの部の課題になっています。  もちろん、自分で意味もいろいろ調べて、意味も理解しましたが、全体の構想というか、なんというか、読む際の全体の構成・それぞれの文の中での抑揚のつけ方などが、いまいち解らないのです。本当は、ALTの先生に聞くのが一番かもしれないのですが、ウチのALTの先生は、アメリカ出身なので、イギリスよりの英語を使用しているこの詩をとても上手に読むのは、難しいことだそうです。また、「そんなの、その課題を選ばなければよかっただけなのでは?」と思う方もおられるとは思いますが、今回の一人用の課題の中では、アメリカ英語の課題がとても少なかったんです。  そこでですが、この詩の、本人以外(役者など)が朗読をしているものがあれば、手に入れたいと考えています。  さきほどまで、調べていた限りでは、本人による詩の朗読が張られているページのみをみつけられたのですが、その本人の朗読の発音や抑揚のつけ方は、見本にはできないもので、困っているんです(汗  なので、詩の朗読を沢山載せたページや、詩の朗読の参考にするといい朗読の教材について、いろいろ教えていただきませんか?  また、資料・教材を手に入れる方法についてのアドバイスでも構いませんので、教えてください。私とALTの先生は、どうしても、インターネットを使う以外、方法を思い浮かびません。  皆さん、よろしくお願いしますm(_ _)m

  • 金子みすゞの詩

    私は金子みすゞの詩が好きで、先日、山口県は長門市仙崎の金子みすゞ記念館に行って参りました。 みすゞの詩の朗読を聴ける機械があって、実弟の上山雅輔氏による朗読が独特の調子で印象深かったです。 皆さんはみすゞの詩の中で、どの詩が特に好きですか?どんなところがお好きですか。

  • 中国は危ない国??

    こんばんは。高校2年生です。 小学生のとき塾の先生から「中国に行くとお金をすられる」とか「道案内してもらっただけでお金を払えと言われた」とか言っていました テレビでも、子供が盗まれるの日常茶飯事とか、子供が車に轢かれてもだれも、何もしない と放送されてました(民放ですが)。 中国人へのインタビューをみると、良い人のように見えるのですが… やはり場所によって、だいぶ違うのでしょうか? それとも昔と現在では状況が違うのでしょうか? 中国在住の方や詳しい方お願いします

  • 中国は危ない国??

    こんばんは。高校2年生です。 小学生のとき塾の先生から「中国に行くとお金をすられる」とか「道案内してもらっただけでお金を払えと言われた」とか言っていました テレビでも、子供が盗まれるの日常茶飯事とか、子供が車に轢かれてもだれも、何もしない と放送されてました(民放ですが)。 中国人へのインタビューをみると、良い人のように見えるのですが… やはり場所によって、だいぶ違うのでしょうか? それとも昔と現在では状況が違うのでしょうか? 中国在住の方や詳しい方お願いします

  • 中国の『詩経』について

    先日は詩の件でお世話になりありがとうございました。 今日は中国の『詩経』についての質問なのですが、『詩経』の中の小雅《六月》、《采qi》(←草冠の下に巳とゆう漢字)の特色を教えてください! もしも中国語の文章がわかる方がいらっしゃいましたらそのまま中国語のページでいいのでご協力よろしくおねがいいたします! もちろん日本語でも大歓迎です!

このQ&Aのポイント
  • DCP J 926Nで印刷できません50の表示が出てお困りですか?FAQ通りに電源を落として再入電しても改善しない場合、どのような対処法があるのでしょうか?
  • DCP J 926Nで印刷できない問題についてお話しします。FAQに記載されている通りに電源を落として再度入れ直しても、エラーが解消されない場合、どのような対処方法が考えられるのでしょうか?ご相談ください。
  • DCP J 926Nの印刷できません50の表示に関するトラブルについて説明します。FAQに従って電源を落として再度入れ直してもエラーが解消されない場合、どのような対処方法が考えられるのでしょうか?お困りの方はご相談ください。
回答を見る