これは英語でなんと言うでしょうか？

質問

「教育方針」を英語にするとなんになりますでしょうか。
お願いします。

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

我が家の教育方針
英文壱文字でと言うのは、絶対無理、無理を言うにも程がある!

(1) My Educational Rule
(2) My Educational Policy
(3) My Education - Family Concept
(4) How To Educate My Children
(5) My Educational Motto
(6) Family Educates My Children　家族が子供達を教育する
(7) My Education 最後に、これでどうだ、これで我慢しやがれ(笑)

お礼

たくさんの候補ありがとうございました。
やはり２語あるものを１語というのは無理があるんですね。
失礼いたしました。
教えていただいた物の中から、決めたいと思います。
ありがとうございましたm(__)m

回答No.2

mabomk

「educational policy」
「educational concept」

我が家の教育方針は、、、、

My family's educational policy is....

補足

お返事ありがとうございます。
勝手を言って恐縮ですが、
書類のタイトルにしようと思っているのですが、
予想以上にスペルが長すぎて収まりませんでした。
どちらか１語で、まとめることはできませんでしょうか？

回答No.1

kanae3_20

educational principles
でしょうか？

補足

お返事ありがとうございます。
勝手を言って恐縮ですが、
書類のタイトルにしようと思っているのですが、
予想以上にスペルが長すぎて収まりませんでした。
どちらか１語で、まとめることはできませんでしょうか？