教えて

質問

我吃二次一が星期

　私は週に二回食べます　は　これでいいのか？

回答No.2

cubics · ベストアンサー

「時間当たり」の場合でも、「いつ」は常に動詞の前になります。
「我一个星期吃～」の順になります。
（あるいは「一个星期」を最初に言うことも可能で、強調していることになりますね。）

この会話は、おそらく既に何を食べるかはお互いにわかっているので、目的語がなくても通じるのでしょうが、もしも何か「食べるもの」も表現しなければいけない場合には、文法的には「回数」のあとに置きます。
たとえば「チョコレート」であれば、
「我一个星期吃両次巧克力。」

回数の場合は、No.1 さんのおっしゃるように「二」ではなく「両（兩、簡体字は「丙」の字の「人」が二つ並んだ字ですね）」を使います。

お礼

一个星期の後に吃両次とくるんですね。ありがとうございます。

２は兩となるのすっかり忘れてました！助かりました・・：

回答No.1

TBM

我吃二次一が星期 ではなく

我一個星期吃両次　になります。定語としての時間が謂語（動詞）の前に置きます

尚、ここでは「二次」ではなく「両次」を使うのが普通です

お礼

語としての時間が謂語（動詞）の前に

↑初めて知りました・・：ありがとうございます。