締切済み

和訳　現在分詞

2006/12/03 15:11

accelerating を和訳するとどうなりますでしょうか「加速していく」で大丈夫でしょうか？ accelerateの現在分詞ですよね？ eijiro35では【形】加速させる、加速的なと書いてありましたけども形容詞ではないですよね？？

procyon07
お礼率15% (7/46)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

noname#69788

2006/12/03 15:48 回答No.2

単にacceleratingと書いた場合は動名詞になるのではないでしょうか。

noname#69788

2006/12/03 15:15 回答No.1

現在分詞が形容詞として使われることはあると思います。（interistingなど）

質問者

補足 2006/12/03 15:31

単に accelerating とだけ書いた場合はどちらの意味になるのでしょうか？

関連するQ&A

英語　現在分詞　形容詞

現在分詞の形容詞用法について教えて下さい。形容詞としての和訳を、、～する、～していると言うように動作として和訳しますが、これがなぜ形容詞なのですか？形容詞とは、美しい、楽しいなどだと理解しています。これは動作ではないと考えているのですが、なぜ、形容詞用法と言うのは動作を表すのでしょうか？以上、ご回答よろしくお願い致します。
現在分詞と目的語

some building materials are blocking a walkway. この文で、buildingは現在分詞で形容詞の働きで名詞のmaterialsを修飾していますか？ blockingは現在分詞で形容詞の働きでwalkwayを修飾しているのか動詞blockの現在分詞で目的語にとっているかのどちらでしょうか？よろしくおねがいします
動名詞と現在分詞の形容詞的用法の違いは？

動名詞の形容詞的用法と現在分詞の形容詞的用法の違いはなんですか？動名詞と現在分詞の違いは、動名詞は動詞と名詞、現在分詞は形容詞の働きがある事と習いました。動名詞に形容詞的用法があるなら、現在分詞と同じじゃないんですか？よろしくおねがいします
現在分詞でしょうか？

現在分詞でしょうか？ 7/3朝日新聞夕刊「時事英語に挑戦」より The workers fired off phone text messages urging colleagues to resist pressure from factory bosses. 質問：（1）紙上の訳を頼りに直訳してみました。間違いはありますか？労働者達は工場の上司の圧力に屈しないよう同僚をせきたてる携帯メールを次々送った。（2）urgingは現在分詞ですか？どう直訳しますか?「同僚をせきたてている携帯メール」ですか、それとも「同僚をせきたてるための携帯メール」でしょうか?「～している」「～するための」どちらも形容詞的用法でしょうか?現在分詞には副詞的用法はありませんよね?形容詞的用法だけですね? （3）to resistは不定詞の副詞的用法ですね?「～抵抗するように」ですね?　以上
分詞の形容詞的用法

中学生です。最近授業でならったのですが、分詞の形容詞的用法について教えてほしいです。どうやって文をつくればよいのでしょう？過去分詞や現在形がでてきてわからなくなります。。
動詞と分詞について

分詞形容詞から迷子になりました。どなたか道案内をお願いいたします。今回は[INTEREST]でお願いします。（英和辞典より抜粋） INTEREST　(他）（人・物・事）が(人）に興味を　　　　　　　　　　　持たせる INTERESTED (形）(人が）興味を持った(持っている)。 INTERESTING(形）（人・物・事）が興味を引き起こ　　　　　　　　　　　す。面白い。上記3つの単語で文を作ってみました。 The baseball　interests me 野球は私に興味を持たせる。 I'm interested in the baseball. 私は野球に興味を持ている。 The baseball is interesting. 　　野球は面白い。 (質問１）上記の例文に間違いはありませんか? (質問２）「興味を持つ」という動詞はないので形容詞　　　　　の過去分詞を使う? 　　　　「面白い」という動詞はないので形容詞の現　　　　　在分詞を使う? 　　　　　表現によりそれぞれの単語を使い分ける? (質問３）辞書に現在分詞や過去分詞が形容詞として記載されている場合は、この動詞（たとえばINTEREST)は進行形や受動態で使う事はない(使うとおかしい）?。（質問４）現在分詞、過去分詞をしっかり理解できれば、上記質問は愚問である？あちこち迷路をさまよっています。よろしくお願いいたします。　　以上
分詞は形容詞？

初歩的な質問になるのですが、分詞について理解しかねている事があります。例えば「excited / exciting 」を辞書で調べると、品詞は形容詞となっています。 “I'm excited about it.” のようにbe動詞の後にくるので, 品詞で表わすと形容詞なのだろうと思います。そして「分詞」の意味を確かめたところ、（分詞…動詞が形容詞的な働きをすること）とありました。 “分詞は形容詞的な働きをして、品詞としては形容詞”という事が ( 形容詞のようで形容詞？) と混乱しています。言葉の言い回し方になるのかもしれないのですが…。また、分詞は品詞で表わすとすべて形容詞なのでしょうか？随分と勘違いをしていたり、上手くご質問できていないかもしれませんが、ご説明を頂けると大変有難いです。
現在分詞について教えて下さい？

ＮＨＫラジオ英会話講座より (a)I feel a burp coming. げっぷが出そうだ。 (b)I can hear my stomach growling.　お腹が鳴っているのが聞こえる。 (質問） (1)coming/growlingとも現在分詞ですね？ (2)現在分詞とは「動詞の性質を備えながら、形容詞の役目も兼ねる」とあります。comingはa burpを、growlingはmy stomachを後置修飾しているのでしょうか？comingが特に解りません。　例文を交えて、現在分詞について、初心者向けに易しく説明いただけると助かります。　以上
分詞形容詞について教えてください。

先日分詞についてお尋ねしました。今回は「BE動詞　+　動詞のING形/動詞のEN形」の分詞形容詞に限定してお尋ねします。どうしても「進行形/受動態」の考えが先行し混乱しています。（質問）：「分詞形容詞」か「進行形/受動態」かの判断（形容詞か動詞か）はどのようにするのでしょうか？（１）文脈から？（２）自動詞、他動詞で判断？（３）分詞形容詞と進行形/受動態で使う動詞は別物？分詞形容詞は進行形/受動態では使わない？何か判り易いヒントをいただければあり難いのですが、よろしくお願いいたします。　ＯＢ様の参考例を下記に拝借します。説明に使っていただきたく・・・形容詞として使われる現在分詞　The game is interesting. 　 The game was exciting. 形容詞として使われる過去分詞　We are interested. 　 We were excited. 上手く質問がまとめられずすみません。　　以上
現在分詞は動形詞では？

動詞と名詞の意味を持つから動名詞ですが、なぜ分詞は動詞と形容詞の意味を持つのに動形詞ではないのでしょうか？
分詞の前置修飾について

英文解釈教室入門編 P187 について質問です。問題文の一部↓ Population was still too small to provide a satisfactory market for a large industrial structure and the scattered character of settlement aggravated transportation problems. the scattered character of settlement aggravated transportation problems. についての解説で、過去分詞のscatteredはcharacterを修飾していると書かれています。その後の解説で、settlement was scatteredは言えても、character was scattered とは言えない、と記載さています。ここで疑問なのですが、scatteredはcharacterの過去分詞であるなら、character was scatteredと考えないと訳せないと思うのですが、なぜ、character was scatteredと考えてはいけないのでしょうか？（訳的にそう考えないといけないからっていうのは納得で来ません。）別の本を見てみると、形容詞や分詞を名刺に対する修飾語として使われるが、このとき「形容詞（分詞）→名詞」の形では「大部分」が主語と述語の関係が隠れており、「名詞←形容詞（分詞）」の形であれば必ず、名詞と形容詞（分詞）の間に、主語と述語の関係がある。とありました。今回の疑問は「形容詞（分詞）→名詞」の形では大部分に反する事例だと思うのですが、英文で今回のような「形容詞（分詞）→名詞」の形で主語と述語に反するパターンを見分ける方法はあるのでしょうか？よろしくお願いいたします。
現在分詞？の使い方について

現在分詞を上手に使えれば、会話がラクになると思うのですがなかなか、使い方が理解できずに困っています。今、気になっているのはこれらの文章です。どれも映画や本の中で聴いた文章です。 (1)"Do you need any help moving that piano?" (2)"If you have any problems logging in、please contact us." (3)"I don't need anyone causing a trouble." これらの用法が、どの文型に区別されるのかが、わかりません。 (1)と(2)は、to 不定詞（形容詞的）のように考えると意味が取れるのですが。。（”ピアノを動かすための手伝い””ログインするのに問題”のように。）ちなみに、(1)と(2)の文章は、to 不定詞を使って、"help to move that piano" や　"any problems to log in"と書き換えても意味は同じになるのでしょうか？教えて頂きたいのですが、これらの３つの文章で使われている現在分詞は、どのような用法にあたるのでしょうか？深く考える必要はないのかもしれませんが、気になってしょうがありません。 (3)の　"anyone causing trouble"の用法は、基本的な、”～している”の用法と考えて良いのでしょうか。 ex ”the cat sleeping on the sofa " 和訳は、”面倒を起こすヤツはごめんだ”という訳になっていました。皆様のアドバイスをお待ちしています。よろしくお願いいたします。
ドイツ語の現在分詞に関して

ドイツ語の現在分詞の副詞的な用法で、疑問があります。たとえば、 Das ist ein leicht zu lesendes Buch. 本来ならば、Das ist ein leichtes Buch.と、leichtという形容詞が変化せずに、どうして、zu lesendesと副詞句の現在分詞が変化するのですか？形容詞が名詞を修飾しているので、Das ist ein leichtes zu lesen Buch.となる気がするのですが？
ingの名詞用法が動名詞、形容詞用法が現在分詞、副詞用法が分詞構文？

どなたかご教授ください。１．分詞構文は「分詞に導かれる副詞句」と言えるのでしょうか？形容詞句でもあるのですか。２．前の質問に関連して、ingの名詞用法が動名詞、形容詞用法が現在分詞、副詞用法が分詞構文と聞きましたがこれは正しいのでしょうか。※現在分詞に副詞として使われる場合があることは承知しています。
動名詞と現在分詞の違いを簡潔に知りたいです

動名詞と現在分詞の違い動名詞は動詞と名詞の役割を持つ現在分詞は名詞と形容詞の役割を持つこれで合っていますか？
名詞の前にかかる、形容詞・副詞・現在分詞の羅列

ある問題集に次のような文があります。 Oil spread in water forms the most frequently occurring colloidal solutions. この文自体は正解なのです。英文の構造を見抜く練習用としてつくられています。最後の名詞 solutionsの前に、the most frequently occurring colloidal すなわち、形容詞(限定) ／副詞／(形容詞的)現時分詞／形容詞　とならんで名詞を修飾している形と考えていいのでしょうか。また形容詞と副詞のみ（現在分詞含む）が１つの名詞にかかる場合、その形容詞と副詞は、文がなりたつかぎり、いくらでも並べられるのでしょうか。この用法というか用例を説明したものが手元になく、自分を納得させるロジックが見出せないでいます。
現在分詞の使い方について

現在分詞の使い方について教えて下さい。現在分詞を形容詞的に使う場合、現在分詞単独で使う場合は名詞の前に、他の語句と供に使う場合は名詞の後に置きますよね。 That swimming boy is my brother. That boy swimming in the river is my brother. このとき、現在分詞と名詞との間には何も置けないと思うのですが、たとえば、「川で泳いでいるあの小さな少年は私の弟だ。」は That small boy swimming in the river is my brother. で良いのでしょうか。また、「あの泳いでいる小さな少年は私の弟だ。」の場合 That small swimming boy is my brother. That swimming small boy is my brother. どちらも使えるのでしょうか？よろしくお願いします。
ドイツ語の現在分詞を用いた表現について

ドイツの現在分詞を用いた表現についての質問です現在分詞を名詞の頭につけて形容詞的に修飾する場合、例）Die blühenden Bluhmen. 咲いている花のようにできるとおもうのですが、これを例えば、「～されている◯◯」や「～されつつある◯◯」と受動を含めた表現をしたい場合、 Die anerkannt-werdende Leistung. 評価されつつある業績のように、werdenを現在分詞化させればよいのでしょうか？よろしくお願いします
分詞と分詞構文

普通の分詞と分詞構文ってどう違うんですか？私の参考書には分詞構文になる場合は、副詞的になるとあります。では通常の場合は名詞、もしくは形容詞として扱えばいいんでしょうか？また副詞的、名詞的と扱う場合にはどのように見分ければよいでしょうか。回答お願いします。
動名詞と現在分詞の違いについて

動名詞と現在分詞の違いについて The plane made a smooth landing. この文の、landingは動名詞ですよね？もしもこのlandingが現在分詞だとするとsmoothが副詞として現在分詞の形容詞的用法のlandingを修飾しているが、そうすると冠詞のaが名詞を修飾しないといけないのにその名詞がないから、landingは現在分詞ではないという解釈でいいですか？

和訳　現在分詞

みんなの回答

補足 2006/12/03 15:31

関連するQ&A

英語　現在分詞　形容詞

現在分詞と目的語

動名詞と現在分詞の形容詞的用法の違いは？

現在分詞でしょうか？

分詞の形容詞的用法

動詞と分詞について

分詞は形容詞？

現在分詞について教えて下さい？

分詞形容詞について教えてください。

現在分詞は動形詞では？

分詞の前置修飾について

現在分詞？の使い方について

ドイツ語の現在分詞に関して

ingの名詞用法が動名詞、形容詞用法が現在分詞、副詞用法が分詞構文？

動名詞と現在分詞の違いを簡潔に知りたいです

名詞の前にかかる、形容詞・副詞・現在分詞の羅列

現在分詞の使い方について

ドイツ語の現在分詞を用いた表現について

分詞と分詞構文

動名詞と現在分詞の違いについて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳 現在分詞

みんなの回答

補足 2006/12/03 15:31

関連するQ&A

英語 現在分詞 形容詞

現在分詞と目的語

動名詞と現在分詞の形容詞的用法の違いは？

現在分詞でしょうか？

分詞の形容詞的用法

動詞と分詞について

分詞は形容詞？

現在分詞について教えて下さい？

分詞形容詞について教えてください。

現在分詞は動形詞では？

分詞の前置修飾について

現在分詞？の使い方について

ドイツ語の現在分詞に関して

ingの名詞用法が動名詞、形容詞用法が現在分詞、副詞用法が分詞構文？

動名詞と現在分詞の違いを簡潔に知りたいです

名詞の前にかかる、形容詞・副詞・現在分詞の羅列

現在分詞の使い方について

ドイツ語の現在分詞を用いた表現について

分詞と分詞構文

動名詞と現在分詞の違いについて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳　現在分詞

英語　現在分詞　形容詞

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録