日本語教材作成のアドバイス
- 日本語学習の教材作りで参考になる本や具体的な教材のアイデアについて教えてください。
- 日本語のドラマや日本文化に関連した教材が良いですが、デリケートなテーマには注意が必要です。
- 問題作成においては、日本語能力に合わせた適切な難易度の問題を作ることが重要です。
- ベストアンサー
日本語教育の教材
ayumu0102 現在、語学勉強での教材つくり（上級者向け）をしているのですが、はじめてなのでどんなことを作ればいいのか悩んでいます 1.日本語学習の教材作りで参考になる本があれば教えて下さい 2.具体的にどのような教材が良いか？ 私が考えているのは ・日本語のドラマ（映画）を日本語で見せてそれを要約したりさせる ・何か日本文化に絡ませたものを出してそれについて問題を出す なのですが、このようなのでも大丈夫でしょうか？ また後者の場合、学習者が興味を示しやすいものって一体どのようなものでしょうか？ 宗教、政治、戦争類はデリケートな問題なので候補から外すとして「日本のいじめ問題」「天皇について」でも平気でしょうか？ 3.問題を作るとなると具体的にどんなものが良いのでしょうか？ 例えば「いじめ問題」を取り上げたとしても「このことについてこのことについて自分の考えを書きなさい」という問題はあまりに大雑把すぎるでしょうか？ 上級者レベルなのである程度の日本語が出きることが前提なので、簡単すぎる問題もレベル相応ではありませんし…。 何でもよいので、何かアドバイスお願いします。
- cicero
- お礼率83% (449/537)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、ciceroさん。日本の学生が国語を学習するときは、文部科学省検定済み「教科書」を使用します。これが基礎資料になると思います。あとは、ＮＨＫの語学講座を何語でもかまいません。なんでも見て、聞いて、教材をどう作っているか、研究することですね。「英語でしゃべらないと」やドイツ語会話など、なんでもかまいません。ラジオ英語会話のストーリー、スキットは、忘れられないものがたくさんありました。ciceroさんが紹介したい、日本の歴史、文化があるのでは。戦争を避けなくても、一緒に考えていく方法もありますよ。憲法９条をどう思うか、討論してもいいとおもいますよ。テーマは、「漫画」「かわいい」「japanese cool」(かっこいい) 「いじめ」「平和」「人間が生きるということ」などなど、流行語大賞のキーワードなどを参考にしてみてください。受講生から、どんなことを勉強したいかが、事前にわかるのなら、協力を惜しみません。(資格はゼロ) 日本にやってくる外国人のことを知るには、「英語でしゃべらないと」が企画満載ですね。論争をさけないで、お互い意見を出し合うほうが、理解がすすむとおもいますよ。仮説社の「日本歴史入門」、「日本の戦争の歴史」「歴史の見方考え方」、そのほかたくさんありますが、授業書の形式になっています。すぐ授業で使えるようになっています。参考にしてみてください。
関連するQ&A
- 外国人向け日本語学習教材
外国人向けの日本語学習教材を探しております。学習者は英語を話す成人です。日本に住む予定はないので、文字を覚える必要はありません。ローマ字で聞く・話すを中心に学習していこうと思っています。 DVDを使ったインタラクティブな教材があればベストだと思うのですが、ウェブで探したところ、あまり見つかりませんでした。子供用のものは、表記が日本語になってしまっていて、本学習者には厳しそうです。 日本語の日常会話を、DVDとPCで学べるような教材をご存知でしたら、ぜひ教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 市販の日本語CALL教材や日本語学習サイトについて～～
市販の日本語CALL教材や日本語学習サイトについて質問したいのですが学習者が利用したあとのアンケートや利用効果の有無などを報告書にするみたいに、研究実績のある日本語CALL教材や日本語学習サイトを探しています～ 文法、漢字、聴解など、どんな教材でもいいので、そのいった日本語CALL教材やサイトをご存じの方がいらっしゃったら、教えていただけませんか？ よろしくお願い致します～
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 英語で書かれた外国語の教材を使うには
この間 「マイナーな言語を学ぶには？ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3q=1978718」 という質問を出しましたが、趣旨を少し改めた上で質問をし直させて頂きます。 マイナーな言語を学ぶ場合、日本ではエクスプレスや語学王のように薄っぺらく ほんの触りしか学べばないものか、大学書林の4週間シリーズのように 難解で古めかしく実用性に欠ける教材しかない場合が多いですね。かといって、エクスプレスや語学王のような教材を終了した段階で向こうの単一言語で書かれた教材を使うのは非常にハードルが高いと思います。そこで、 英語で書かれた教材を使いたいと思います。当方の英語力はあまり難しくないペーパーバックならスラスラ読める程度です。しかし、この段階で英語で書かれた外国語の教材を使うのは少し苦しいかとも思います。 それで質問です。 英語で書かれた外国語の教材を使うことを到達目標として、どのような英語の学習をしたらいいでしょうか？ 日本語で教材が出ている限り 英語で書かれた教材に手を出さない方がいいとか、目的の外国語をその言語で学習するといい とかの回答はご遠慮願います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語のリーディングによい教材
中国人に日本語を教えています。一時帰国出来るので、教材を捜してこようかと思っています。 中国で捜してみたのですが、間違った表現のものばかり・・。また文法書とか不自然な会話文ばかり・・。 もっとも文法は問題なくても表現文章が全然おかしくて（ら抜きとかそういう次元でもない） 教材として使用出来る何かよい物はないでしょうか？ 現代の文章で且つ３ヶ月ぐらいで読み上げられるようなものがよいのですが・・。（レベルは中学生ぐらい） 中国語でもよいですし、英語でもいいです。日本語と併記されているものがよいのですが・・。
- 締切済み
- その他（留学）
- 中国人ソフト開発者向けの中上級日本語教育教材
カーナビやスマートフォン向けの端末用およびサーバー用のアプリケーションソフトを、日本で日本人と中国人のソフト技術者で開発しています。 現在は、日本の企画部門の要求仕様に対して日本人のリーダーらが仕様調整と要件定義を行い、それをもとに中国人技術者が開発してゆくという流れです。 これを、今後、日本の企画部門の要求仕様に対して、仕様調整、要件定義から開発・評価まですべて中国人で開発できるようにするために、リーダー育成も含めて徹底的に教育したいと考えています。 その際に日本語の語学力のレベルアップが非常に重要なのですが、それにふさわしい中上級日本語の教材を教えて頂きたく投稿いたしました。 ちなみにすでに、アルク社の「しごとの日本語」の＜IT業務編＞と＜メールの書き方編＞は既習です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英語で書かれたスペイン語の教材
私は昔 スペイン語を齧りましたが、また勉強したいと思います。教材は英語で書かれたものを使いたいと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいというのは特にないです。 Teach Yourselfは中国語で使ったんですが、日本の学習書にはない遊び的な部分もあって楽しいんですが、 Beginner's Courseは易しいんですけど、ダイヤローグに訳がないし、その分 簡単な表現しか載っていなくて物足りなかったです。でも Complete Courseはユニット毎にムラが大きく、特に練習問題がひどく難しいものが多かったです。 hugoはイタリア語で使いましたが、こちらはダイヤローグの行毎に英訳が下に書かれていました。 そこで質問です。英語で書かれた外国語の教材でスペイン語を学習した方はおりますか？お勧めの教材を教えてください。ついでに西英の辞書も教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語で書かれたドイツ語の教材
私は昔 ドイツ語を勉強しましたが、また勉強を始めたいと思います。そこで教材は英語で書かれたものを使おうと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいというのは特にありません。 Teach Yourselfは中国語で使ったんですが、日本の学習書にはない遊び的な部分もあって楽しいんですが、 Beginner's Courseは易しいものの、ダイヤローグに訳がないし、その分 簡単な表現しか載っていなくて物足りなかったです。でも Complete Courseはユニット毎にムラが大きく、特に練習問題がひどく難しいものが多かったです。 hugoはイタリア語で使いましたが、こちらはダイヤローグの行毎に英訳が下に書かれていました。 そこで質問です。英語で書かれた外国語の教材でドイツ語を学習した方はおりますか？お勧めの教材を教えてください。ついでに独英の辞書も教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国人の子供向けの日本語教材。
外国人の子供向けの日本語教材を探しています。 子供の母国語は英語とフランス語で、年齢は13歳。日本語は初級レベルで、カタカナ、ひらがなは習得済み、漢字は100字程度です。 日本語が楽しくなるような音声や映像つきの教材があったら教えていただけませんか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の読み書き用の教材
外国人の友人が日本語の読み書き用の教材を探しています。 本屋で買えるような良い教材をご存知でしたら教えてください。 現在のレベルはひらなが、カタカナ、ごく簡単な漢字が読める程度です。 会話には不自由していません。 また、他にもなにか良い勉強法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
ありがとうございます。 色々と調べてみます！！