- ベストアンサー
hotmail簡体中文で差出人が文字化け
WindowsXPを使用中です。 Hotmailを簡体中文に切替えて、試しに自分のアドレスのHotmailやYahoo中国の自分のアドレスに送信してみたら、差出人の自分の名前が （陰漱 曾[咼旡]）のようになって受信しました。 hotmailのアドレス登録をしない場合も、登録をするとき姓名に簡体字を入れたときも同じでした。 これでは発信しても相手から気持ち悪がられ読んでいただけないかと思います。 どうしたらよいかお教えください。
- masabow
- お礼率62% (412/657)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 中文 簡体のある文字の質問です。
You Tube で"中文（簡体）"の文字を使って活動していました。 そこで「チャンネルを編集(Edit channel)」をしてから、編集を終わるとき 日本語では「編集を終了」(英語では「Done EditingとFinished Editing」)と表示されて、 中国（簡体）では「修改完"？"（下の画像の文字）」と表示されます。 最後の"？"は”坒”←これに似た文字なのですが、僕のパソコンに登録されていませんでした。 コピーもできませんでした。 翻訳サイトなどでいろいろ調べましたが、ダメでした。 この文字の詳細がわかる方は回答をお願いします。 読み方と意味が知りたいです。
- ベストアンサー
- 中国語
- hotmailの差出人を変えたい!!!!
過去ログも読みました。 でも、どうしてもできないので、新たに質問です。 hotmailでメールを送信したときに表示される”差出人”を変更したいのです。 オプション＞個人プロファイルの姓名を変更しました。 サインアウトしてサインイン。 メールを新規作成で自分宛に送信。 受信フォルダへ ・・・・ 変わってない！(TロT) エーン 電子メール アドレスを通知する・姓名を通知するのチェックを変えても何も変化ありません。 どうしたら変えられますか、、、。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信したメールの文字化け
こんにちは。先日友人のyahooのアドレスから私のHotmailアドレスにメールをもらったのですが本文すべてが文字化けしてしまって読めません。こちらの言語の設定を「簡体中文」にすると少しは読めるのですがかなり読みづらいです。 どのようにすれば直るのでしょうか？手順なども出来ればお願いします。 関係ないかもしれませんがOSはXPです。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- Ｈｏｔｍａｉｌ 差出人の名前が出ません。
初心者的な質問なのですが、Ｈｏｔｍａｉｌで受信した際、差出人の所に名前が出ないで相手のメールアドレスが出ます。ちなみにｇｏｏからなどのメールは名前が出ます。メールアドレスが出る相手のメールアドレスはアドレス帳に登録してあります。どうしたら登録してある名前がでるでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- hotmailの差出人
先ほど、msnのアドレスを作り試しに自分宛に送ってみたのですが差出人が「?????」になっており変な感じです。 どうすれば、変更できるのでしょうか？ オプションなどを見たのですが、それに該当する項目はありませんでした。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Hotmailの送信者の表示
Hotmail→Hotmailで、受信トレイにあるメールの差出人の部分に、アドレスだけが表示される人がいます。 私は、日本語で姓名が表示されてしまっていたので、オプションの個人プロファイルで、「姓名を通知する」というチェックボックスをはずしてみました。 すると、今度はアルファベットで"aaa bb"と名前が表示された後、アドレスが＜＞でくくられて表示されるようになりました。 名前は全く表示されずに、アドレスだけにするには、どうしたらよいのでしょう？ それと、「その他の登録情報を通知する」というチェックボックスが入っていると、生年月日などの登録情報がどのように通知されるというのでしょうか？ 自分で試してみても、そのような情報は見あたりませんでした・・・。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- GmailでHotmail受信したら文字化けしてしまう
中国に住む友達と、日本語・簡体字混在でメールのやり取りをしています。 私の方の環境は、 ・Windows Live Hotmail使用、言語設定：日本語 ・PCに簡体字フォントを入れ（OSがwin2000の為）、ブラウザのエンコードはUTF-8 （相手側はWindows Live HotmailとWindows Outlook Express使用） この状態で文字化けなくメールのやり取りが出来ていますが、 GmailでHotmailをPOP受信すると簡体字入りのメールが文字化けしてしまいます。Gmailの機能「文字化けを修復」や、ヘッダー表示でブラウザのエンコードを変更しても改善されません。 受信メールのソース、 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: 8bit －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ このメールは「????????,????!!」このように文字化けしてしまいます。 但し、 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ このメールだけは正常に表示されました。 これは、私が携帯のWindows Liveアプリから送った（全て日本語）メールへのReply（簡体字）でした。 現状でなぜGmailで文字化けしてしまうのか、原因と解決策を知りたいです。 PCだけの使用であればHotmailのみで問題ないですが、Gmailを介して携帯端末（X02NK）で日簡メールのやり取りをしたいので、何とかならないか、と思っています。 また、重ねて質問ですが、中国宛てにメールを送信する際のGmailエンコード設定は、デフォルトのテキストエンコードとUTF-8はどちらが適当でしょうか。 一般的にはデフォルトが良いようですが、自分のOEにテストメールを送ったらタイトルが文字化けしてしまったので迷っています。 お分かりになる方、どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語メールの文字化け修正方法
こんばんは。 中国語で書かれたメールを文字化けせずに読む方法は無いのでしょうか？ 以前人に聞いた方法で、hotmailの個人情報、言語欄を簡体中文にしてみましたが、以前文字化けしています。 どなたか良い方法をご存知でしたらお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体中国語
hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか？ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体字が表示されません
中国語のHPやwordなど、すべての画面で簡体字が文字化けします。 WindowsXPです。 以前にソフトはインストールしたため簡体字の入力（変換）は できるようなのですが表示がすべて「・」のようになります。 そこで「表示」→「エンコード」→「その他」で「中国語」を 探すのですが、項目に含まれていないため選択できません。 どなたか設定の方法を教えていただけませんか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早速ご回答いただき有難うございました。 おかげで解決しました。