４０年前のドイツ人夫妻が付ける犬の名前は？

質問

ドイツ語で先頭に「アス」がつく、犬の名前にするような言葉があるでしょうか？

今から４０年ほど前。１９６０年代に日本に住んでいたドイツ人夫妻が犬に名前を付けるとしたら、
どんな名前を付けたでしょうか。

「アス」と呼ばれる「ジャーマンシェパード」を４０年前に譲られましたが、名前の由来が判らなくなりました。
ドイツ語の呼び名がついていましたが、省略して「アス」となったものです。

回答No.2

inuou · ベストアンサー

Astor
だそうです。
たんに一般的な犬の名前、とのことですので、
仰るとおり、ぽちと考えていただいていいのでは。
ただ、嫁は今度30になるところなので、
40年前の感覚については分かりかねます。

お礼

ありがとうございました。一般的な名前なのですね。
奥様にドイツ語で、よろしくお伝え下さい。

回答No.1

inuou

アストア

うちの嫁（ドイツ人）に聞いて、これしか出てきませんでした。

お礼

ありがとうございます。調べてみましたが、「a stor」でしょうか。
「My Dear」の意味のようですが、「ぽち、たま」程度の名前なんでしょうか？