「がんばって」の代わりに

質問

「がんばって」という言葉が好きじゃない人っていますよね。
私の恋人がそうで、この前「頑張ってという言葉は嫌いだけど仕事頑張ります」と言われました。
便利なので私は使ってしまうのですが、たしかにすでにがんばっている人にがんばってと言うのは野暮ですよね。
（この時は「しっかり働いてください^^」と言いました）
「がんばって」に代わりにかける良い言葉があれば教えて下さい(^-^)

回答No.9

avula

使える相手が限られるかもしれませんが、

疲れたら、休みにおいで！

という感じの内容で・・・
私も、がんばって　には抵抗があります。
場合によっては使いますが。

お礼

「休みにおいで！」
この言葉はすごく親密な関係で言える言葉ですよね。
機会があったら、ぜひ恋人に使ってみたいです。
そして使って、本当に休みにきてくれたらこれほど嬉しいことはありませんね！
でも使うのにはちょっと勇気がいるかな～…^^;
ありがとうございました^^

回答No.8

noname#43169

この言葉は小学生にかける言葉ですね、と自分では認識しています。

『無理するなよ』　これで十分でしょう。

お礼

小学生にかける言葉ですか…わわわ厳しいご指摘…！
しかしそう思っている人が事実いるのですから今後は使う時に気をつけたいと思います。
でもたしかにいい大人にかける言葉にしては軽薄かもしれませんね…。反省;
ありがとうございました^^

回答No.7

noname#21068

私は、「頑張ってね」が押し付けがましいと思ったときは、「陰ながら応援してるね」と伝えます。

もっと力入れろや（＝頑張ってね）ではなくて、あなたが頑張っているところ、影で見守っているよって、勇気付けようと思って。微力ながら、（念力でもって??）力づけたい、応援してるよって。そんなニュアンスをこめて。

お礼

「がんばってね」と使う時も、勇気付けたい気持ちから発言しているのですがやっぱり誤解される恐れもありますよね。
相手を想っての発言を誤解されるのは悲しいことです…。
そのためにも「応援しているね」と言ってより正確に相手に気持ちを伝えたいです。
ありがとうございました^^

回答No.6

utu0818

私も「頑張って」と言われるのは嫌いです！
自分でいう分はまだしも、精一杯やってる時に何で赤の他人に、馬車馬みたいに走れといわれなきゃならないの....と思うことすらあります。
恋人や家族を仕事に送り出すときは、簡単に、
「気をつけてね、ぼちぼちやってね」
といいます。疲れてる、元気が無さそうなときは、
「無理しないでね」
ということにしてます。精一杯あなたがやってることは私がよくわかってるよ、という気持ちがこもってれば、相手にも伝わると思います。

頑張る、ってどうも「我を張る」みたいに聞こえて、苦手なんですが、彼のために言葉を選んでくれるこんな彼女がいたら、ホントに彼は幸せ者だなーと思いました。

お礼

同じような人がここにもいらっしゃる！
「ぼちぼちやってね」はプレッシャーをかけているわけでも無いので良い言葉ですね。
（私が言った「しっかり働いてください」は少し重かったかな…^^;）
普段と疲れている時に言葉を使い分けることも必要ですね。
たしかに「我を張る」みたいに聞こえます！ビックリ！
わわわ、ありがたいお言葉です。彼もそう思っていてくれたらとても嬉しいなあ…。
ありがとうございました^^

回答No.5

venus2367

私も嫌いな人の一人です。
頑張ってる姿をわかってるのなら、改まって言葉をかけなくても「体に気をつけてよ」位でも充分に伝わりますよ。要は、頑張ってるって姿をわかってくれてる気持ちが相手が理解してくれてたらいいわけですから。相手の状況がわからないでいると結構言ってしまいますけどね。

お礼

結構嫌いな人が多いんですね。
私も「がんばって」と言われるとプレッシャーを感じてしまうので苦手です…。
だからこそ、そういう労わりの言葉が必要ですよね。
同じように恋人も感じていたとすれば、「身体に気をつけて」の方が何十倍もうれしく感じてくれるでしょう。
今後「がんばって」という言葉は安易に使わないように気をつけたいです。
ありがとうございました^^

回答No.4

7thdoor

言葉をかける相手は既にがんばっていると思うので、その気持ちをくんで「無理しないでね」と言っています。

お礼

そうですよねー。私も（いまさらだよなあ）と感じながらも安易に使っていました。
でも今回こちらで質問して良かったです。
これからは「無理しないでね」を使ってゆきます。
ありがとうございました^^

回答No.3

maho-maho

英語だと
Good　Luck!
Have a nice day!
って感じですよね。メールだと書けますが、言うとなると・・・
充実した1日になることを祈ってるよ
いい日になるといいね！
応援しているよ！
なんとなく英語的で、難しいですね。

彼に何がいいかきいてみるか、同じような気持ちを表す言葉を二人で作ってみるのも良いかもしれませんね。

お礼

「いい日になるといいね！」は毎朝使っています^^
たしかに英語だと多少こっぱずかしい言葉でも伝えられる節はありますよね。
（でも私の恋人は英語が苦手だから難しいかな…）（苦笑）

わわわ、二人で共通の言葉を作るなんてロマンチックですね～。
でもそれもとっても素敵だから、今度恋人に聞いてみますね。
ありがとうございました^^

回答No.2

ucok

以前にも同じような質問に回答したことがありますが、要するに、「がんばって」という言葉は、場合によっては無責任なんですよね。実際、挨拶代わりに使っている人も多いでしょ。そうなると、「私は、あなたのために何もできないけれど、あなたは、あくせく働くなり、苦労をするなりしてがんばって」を略した言葉のようになってしまいます。むしろ、既にがんばっている人でも、まだまだがんばれて、他人からも「がんばれ」の一言で後押ししてほしいと願っている人に対しては「がんばって」という言葉も効果的に働くと思うんです。

というわけで、無責任な「がんばって」が通用しない場合に掛ける言葉は、やはり、具体的な言葉ですね。「あなたの～な部分が良かったから、また同じような才能を期待しているよ」とか「私も同じように～な経験をしているから、気持ちが分かるわ。でも私も良い結果が出たから、あなたも気を落とさないで」とか。

あとは「（ともに）がんばろう」ですね。もちろん、この場合、自分も一緒にがんばるわけです。それから「楽しんでね」ですね。

お礼

そうなんですよね。「がんばって」という言葉は相手に丸投げする感じがします。
多分恋人もそれを感じているから好きじゃないんでしょうね。
具体的な言葉を回答者さんの様に上手く伝えられるか不安ですが心からの気持ちを伝えたいと思います。
そして「楽しんでね」！これはとても良い前向きな言葉ですね！
労いの言葉ももちろん必要ですがなによりこういう明るい言葉は気持ちが上向きになれますね。
ありがとうございました^^

回答No.1

yk0223

「頑張ってるね」
「頑張り過ぎないでね」
「応援してるよ」

こんな感じでしょうか？

お礼

「がんばりすぎないでね」は真面目な恋人に丁度良い言葉です^^
ありがとうございました。