- ベストアンサー
中国語で「ビンゴ!」
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
調べてみると、賓狗(bin gou) などの当て字を使っていますが、やはり日本同様に「ビンゴ！」じゃないと、盛り上がりませんよね。^^;) http://218.86.121.20/xxpd/jxzy/04-05shang/yy/4/11/renjiao/1/tjhd.htm （↑これは教育用のゲームで、普通のゲームとは違いますが） 「リーチ」と言うのはは日本だけだと思ういますね。 英語では「one more to go」だとか。 「（還）差一個」とでも言うかな。^^;;)
その他の回答 (1)
- mokuzogani
- ベストアンサー率18% (110/589)
中国語でビンゴは「賓果（bin1guo3）」で良いかと思います。 賓の簡体字は此方で変換を http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
お礼
ありがとうございます。 bin guoで音訳なんですね。
関連するQ&A
- 中国語の福建語（閩語<びんご>）について
福建語について教えてください！ 福建語（閩語<びんご>）は、さらに細かい分類がされていて、 閩北語・閩東語・莆仙語・閩南語・閩中語に分かれるようなのですが、 この中で一番中国でたくさんの人が使用しているのは、どの言葉になるんでしょうか？ 詳しい方がいましたら、教えてください！
- ベストアンサー
- 中国語
- ビンゴについて
ビンゴゲームのＵＲＬをクリックすると「ここからログインして下さい」と画面上に出ますがログインすべきＵＲＬの表示がないので子供の絵だけでログインできませんが？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ビンゴゲームに代わるもの
昨年まで、忘年会ではビンゴゲームをしておりました。 でも、ビンゴゲームは所要時間もかかりますし、 人数も多いので、なかなか‥。 そこで悩んでみました。 ビンゴゲームに代わるもの‥ってありませんか？ なにかいいアイディアをお持ちの方、 そっと教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(ボードゲーム)
- ビンゴゲームの進め方
子供会のバスの遠足でビンゴゲームをします。参加人数は４０人。進め方として、ビンゴした人から三角くじを引いて、景品を決めます。全員ビンゴしてくじを引いてから景品を配ろうと考えています。早く上がった上位１０名までに手作りお菓子を配ろうかと考えています。この進め方でいいでしょうか。その都度、その都度くじを引いて時にすぐ景品を渡したほうがいいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ビンゴゲーム ご意見ください！
ビンゴゲームについて悩んでいます。会社の忘年会でビンゴゲームをする予定です。 景品は商品券です。今年はやり方を変えるつもりです。 方法は以下のような感じです。 色々な金額の商品券の入った封筒を人数分用意します。それらの封筒にはそれぞれ番号が書いてあります。ビンゴになったら、その人に番号の書いたくじを引いてもらい、その番号の封筒を与えます(５番であれば５番と書いてある封筒)。つまり1番にビンゴになっても最も安い商品券の入った封筒が当たる可能性もあります。 このような方法を一部の者に教えたら、“それでは早くビンゴになる意味が無い！ １番にビンゴになって最も安い商品券が当たったら最悪じゃないか！”と愚痴が出ました。はやりこのやり方だとビンゴゲームの意味が無いでしょうか？ 不満が残るでしょうか？ 別の方からは“通常のやり方だと最後のほうはだれてくるので、 終わりのほうにまだ高い商品が残っていると思うとやる気が続く”という意見も出ているのですが・・・ 我が社はなぜか忘年会でビンゴゲームが恒例になっていて、今年幹事である私としてはいつもとは違うやり方はないかと迷っています。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ビンゴゲームの方法
ビンゴゲームについて悩んでいます。会社の忘年会でビンゴゲームをする予定です。 景品は商品券です。今年はやり方を変えるつもりです。 方法は以下のような感じです。 色々な金額の商品券の入った封筒を人数分用意します。それらの封筒にはそれぞれ番号が書いてあります。ビンゴになったら、その人に番号の書いたくじを引いてもらい、その番号の封筒を与えます(５番であれば５番と書いてある封筒)。つまり1番にビンゴになっても最も安い商品券の入った封筒が当たる可能性もあります。 このような方法を一部の者に教えたら、“それでは早くビンゴになる意味が無い！ １番にビンゴになって最も安い商品券が当たったら最悪じゃないか！”と愚痴が出ました。はやりこのやり方だとビンゴゲームの意味が無いでしょうか？ 不満が残るでしょうか？ 別の方からは“通常のやり方だと最後のほうはだれてくるので、 終わりのほうにまだ高い商品が残っていると思うとやる気が続く”という意見も出ているのですが・・・ 我が社はなぜか忘年会でビンゴゲームが恒例になっていて、今年幹事である私としてはいつもとは違うやり方はないかと迷っています。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ビンゴゲームの幹事になったのですが・・・
お花見のビンゴゲームの幹事になってしまいました。 年齢層は子供からお年寄りまで、町内会でビンゴゲームを行うのですが、商品(2)何をすればいいのか困っています。 こういうときに喜ばれるものっていったいなんでしょうか？ 予算としては全部で15000円くらいにおさまればいいかなという感じです。 幹事経験者の方のアドバイス、よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
賓狗ですか。 これってまるまる音訳ですよね。 中国語に親しむためのゲームなので、できるだけ中国語の音を聞かせたいと思ってます。 bingou、binguoのどちらかでやってみることにします。 詳しく調べてもらって、ありがとうございます。 （子どもたちはたぶん、びんご！って発音するんでしょうね＾＾） ＞「リーチ」と言うのはは日本だけだと思ういますね リーチは立直（li zhi)からきてると聞いた事あるんですが、、 ちなみにポンはpeng４ってききました。（漢字忘れましたが）