電話で終わり際に「じゃあまたね」とはまた次があるの？

質問

昔好きだった人から電話があったのですが、私から電話を切り上げようとしたら、「じゃあまたね」と彼は言いました。
じゃあまたねって言うことは、次も会えるって言うこと？

回答No.10

naoya4912 · ベストアンサー

なんか英語や中国語の翻訳まで飛び交っていて、「じゃあまたね」だけで凄い色々考えられるものだと感心してしまったんですが。

自分としては、日本人が異性に感情を込めて「じゃあまたね」なら単純に好意を持っている現れで、約束じゃないにしても会う気はあると思います。（誘うでも誘われるでも）

回答No.9

noname#20847

好きだった人から電話があって、その彼が「じゃあまたね」と言ったということは、彼があなたに関心がある、ってことだと思いますが。
私自身のことで参考になるかわからないですけど、私は二度と電話したくないと思ってる時は、社交辞令でも「またね」とは言わないです。「じゃあね」です。
彼から電話があって、あなたが切り上げようとしたら、感情を込めて「じゃあまたね」と言われたのなら、高い確率で次があるってことだと思います。
それに「またね」と言ったのだから、今度はあなたからかけてもいいかもしれません。

お礼

なるほど！
確立ありって事ですか？！
ちょっとうれしいですね！
がんばります！

回答No.8

star81

またお話しできたらいいね～という意味で言ったのだと思います。

お礼

ということは、嫌われていないっていう事でしょうか？

回答No.7

gyounosuke

「じゃあまたね」は普通に挨拶として使うので、それだけで何かを判断することは無理だと思います。
意味ありげに言われたとかいうことなら話は別ですが。

お礼

とても感情を込めて、じゃあまたね。
といわれました。

回答No.6

itok432002

彼は中国人ですか、それとも英語国民？

　また逢えるかどうかは、本人に確かめてください。「最後の言葉」が今後の予定をきめるものではないでしょう。

　「また逢おうね」と言って別れても、単なる社交辞令だったこともあります。

　逢いたい気持ちがあれば、あなたから会う約束を求めてください。「二度と会いたくない」と言って別れたひとでも、そのときはそういったものの、本当はこちらの気持ちしだいでは、逢ってもいいと思っていた。ってこともありますよ。

　その時どきにおいて言った事と考えていることが違うことってありますよね。だれにだって。

　アタックしてみてください。本人だって、
相手だって、電話で言った「さようなら」
の言葉の意味なんかどっちだっていいんじゃないですか？

　次があるか無いかは、あなた次第！！

お礼

彼は日本人です。
そうですね。
私次第ですね！ありがとうございます！

回答No.5

m_inoue

中国語のさようならは「再見」「再び会う」と言ってるわけで社交辞令ですね

別に逢うつもりのない人でも「じゃあまた・・・」で別れます

回答No.4

noname#104909

「じゃあまたね」
　　さよならと同じ意味で使います。
「じゃまた今度」
　　次に会いたいときに使います。

回答No.3

mikityfight

電話のニュアンスにもよるだろうけど、「じゃあまたね」はまた会えることや連絡のやり取りがあることが前提になると思いますよ。

そうでなければ「元気でね」とかになるんじゃないかな。

回答No.2

noname#38461

私の場合、あまり深い意味はなく言うことが多いです。

回答No.1

530529

英語でさよならを言う場合、よほどなんでもない人以外の場合には、「ｓｅｅ　ｙｏｕ　（ａｇａｉｎ：ここは略される事もあり）」を使うと思いますが、これってもろ「じゃあまたね」になりませんか　？