フランス語で訳してくださいませんか？

質問

下記はフランス語ではどうのように訳して、どのように発音するのでしょうか（カナで）ご存じの方よろしくお願いします。
・恵み
・恵まれる
・かわいい
・花
・子供
・女
・犬
・猫
・子猫
・子犬

回答No.1

Eivis · ベストアンサー

・恵み・・・・benediction:ベネディクティオン、 grace：グラース(恩恵)？
・恵まれる・・beneficier：ベネフィスィェ
・かわいい・・mignon：ミニョン
・花・・・・・fleur：フルール
・子供・・・・enfant：アンファン
・女・・・・・femme：ファム
・犬・・・・・chien(ne):シャン、シェーヌ
・猫・・・・・chat(te)：シャ、シャット
・子猫・・・・petit chat:プティシャ
・子犬・・・・chien chien：シャンシャン、 petit chienne：プティシェーヌ？

回答No.2

starflora

・恵み　　grace（グラース・天恵・恩寵／優美・優雅, la）、benediction（ベネディクシオン・恵み・祝福, la）
　　・恵まれる　　beneficier（ベネフィシェー・恩恵を受ける、動詞）、heureux/heureuse（オルー／オルーズ・幸福な・恵みを受けた、形容詞）
　　・かわいい　　mignon/mignonne（ミニョン／ミニョン・可愛らしい、形容詞、l'enfent mignon(ne)＝可愛い子ども）、charmant(e)（シャルマン／シャルマント・魅力的な・可愛い、=charming、形容詞、la fille charmante 魅力的な（可愛い）少女＝ラ・フィーユ・シャルマント）
　　・花　　fleur（フルール、la、la belle fleur＝ラ・ベル・フルール＝美しい花）
　　・子供　　enfent（アンファン・子ども・児童、le, la、l'enfant mignon＝可愛い（男の）子、l'enfant mignonne＝可愛い（女の）子）
　　・女　femme（ファム・女性・婦人、la、la femme charmante＝魅力的な（可愛い）女性）
　　・犬　　chien/chienne（シャン／シェン・犬、le, la、雄犬／雌犬）
　　・猫　　chat/chatte（シャ／シャト、le, la、雄猫／雌猫）
　　・子猫　　chaton/chatonne（シャトン／シャトン、le, la、雄の子猫／雌の子猫、le chaton mignon＝可愛い子猫）
　　・子犬　　petit(e) [または jeune] chien(ne)（プティ・［ジュン］・シェン／プティト・［ジュン］・シェン、le, la、雄の子犬／雌の子犬）

　　　注）chat/chatte のような場合、前が男性、後ろが女性。le（ル）は、男性定冠詞、la（ラ）は女性定冠詞。enfant は共通性名詞で、冠詞や形容詞で、男性か女性が決まる。chien/chienne の場合、前の「シャン」は、鼻母音で鼻にかかった音。後の「シェン」は普通の「シェン」。enfant は、アンファンの「アン」も「ファン」も鼻母音。