- ベストアンサー
‰の使い方
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
使い分けというよりは、分野による習慣だと思います。 ドイツ語に promille という言葉があって（ラテン語の pro mille から来たもの）、 日本でも医学分野などでは、それが使われることがあるのかと思います。 一般には、英語の per mill の方が多く使われているように思います。 なお、kohji さんのお話にもありますが、日本語では、"パーミリ"よりは"パーミル"の方が普通のようにも思います。
その他の回答 (3)
- clutch
- ベストアンサー率17% (23/132)
一般的にはパーミルですよね。「パー」は日本語の「毎」、ミルはミリオンでも使われてますよね。1/1000ですね。ちなみに、パーセントのセントはセンチで使われているように、100の意味がありますよね。 プロミレはドイツ語だと思いましたが、今は医学の分野でもほとんど英語なんで、パーミルを使ったほうがわかってもらえる気がします。
お礼
医学界でもパーミルの方が一般的になったのですね。了解しました。 昔、教授の前でパーミリと読んだら「プロミレだ馬鹿たれ」と怒鳴られちゃいました（笑）
- turkey
- ベストアンサー率21% (48/221)
私は「プロミレ」と言う読み方を知りませんでした。そして、「パーミリ」と呼んでいます。「パーミル」の方が正解と知り、ショックです。教えてもらったのは、役所の土木担当の人なんですが。
お礼
私の素朴な疑問がturkeyさんの知識を増やすことにもなりましたね（笑） おそらく土木関係者の間では、パーミリが最も通りのよい言い方なのでしょうね。
- kohji
- ベストアンサー率28% (140/483)
私は「パーミル」って読んでますけど。 ATOKではパーミル以外で「‰」は出てきませんでした
お礼
私もATOKを使用しておりますが、今までパーミリやプロミレを辞書に登録しておりました。 パーミルだと確かに「‰」と表示されますね。
関連するQ&A
- 路面電車は何‰まで登れる？
路面電車の勾配をみると、碓氷峠の66.7‰なんか 軽く越しているように思えるのですが、それで合っていますか？ 理由は、小さい車体で付随車とかもないから、ということでしょうか？ あと、路面電車の最大勾配、現在のJR・私鉄(粘着式)の最大勾配もできれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 「間違い」「間違え」の使い分け
「間違い」と「間違え」この二つの言葉の使い分けについてアンケートです。 特に何かに使うという訳ではないのですが、お時間がありましたらお願いします。 １：「間違い」と「間違え」の使い分けをしていますか？ ２：１で使い分けをしていると答えた方、どのような使い分けをしていますか？ ３：１で使い分けをしていないと答えた方、どちらを使いますか？また、どうしてそちらを使っていますか？ 差し支えなければ大まかな年齢を教えてください。 ※実際の運用が知りたいので辞書などは使わず、普段の意識を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- imaのサスケについて
imaのサスケはＳＳ、ＳＦ、烈波があると思いますが、正直どう使い分ければ良いのか分かりません。 各シーズンの使い分けと場所の使い分け、カラーの使い分けなどありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 釣り
- 古文での「ゑ」と「え」の使い分けについて
古文での「ゑ」と「え」の使い分けについて 古文では「ゑ」と「え」の使い分けはどのように しているのでしょうか？ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 意味の違いが あれば教えてください。
１．君を抱いて眠りたい ２．君を抱きしめて眠りたい ３．君を抱いて寝たい １と２の違い/使い分けは何でしょうか？ １と３の違い/使い分けは何でしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- を・は・に・で・から などの使い方
「を・は・に・で・から」などの使い分について教えてください。 普段 自然に使い分けしているので この 使い分けを説明することができませんでした。宜敷お願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
手元にある埃を被ったドイツ語の辞書を引くと、確かに書いてありました。 なるほど、ドイツの影響が強かった医学では網赤血球数の単位をプロミレと読み、一般的にはパーミルが使用されているのですね。 私が最初に読んだ本が悪かったせいか、ずうっとパーミリだと思っておりました(^_^;)