• 締切済み

原稿を

原稿を書いたが翻訳してもらって海外に紹介するには?

みんなの回答

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1

まずは、翻訳会社を当たって翻訳してもらう。営利を目的としない原稿なら、誰かがボランティアで訳してくれる可能性もあるので、その原稿の志しに賛同してくれる翻訳者を探すという手もあります。海外に紹介する手段は、その原稿の分野や種類による、ってとこでしょうか。著作権などの問題がないなら、インターネットで公開するのが簡単ですね。

tanabataok
質問者

お礼

誠意あるご回答誠に有り難うございます。早速あたってみます。尚、お礼のご挨拶が送れたことに対して深く反省しています。言い訳なりますがあの日は休みで今日メールを見ました。今日、9月27日休日で朝メールを見ました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 小説もどきなるものを書きました。翻訳して海外に紹介してもらうのに

    先日原稿が書けて翻訳して海外に紹介してもらうのにどんな方法がありますか?

  • スピーチ原稿

    中2です。 英語なのですが、今日「自己紹介のスピーチをする」ということで 原稿を書きました。 スピーチは明日なので、今日中に覚えなければいけない状況です。 なのですが、原稿はまだ抜けているところがあります。 英文の作り方がわからないところです>< なので教えてください! 「私はその選手に憧れます」と 「私はその選手のようになりたいです」の 英文をどう書くか教えてください! お願いします。

  • プレゼンの時に原稿を置く台

    プレゼンテーションをするときに、無線マウスとマイクと原稿が必要ですが、3つ手に持ってやるのはつらいので、原稿を置いて見ながらやりたいのですが、使い勝手の良い原稿台をご紹介ください。

  • スピーチ原稿を作っています!英訳がわかりません、助けてください!

    こんにちは! 夏休みがもうすぐ終わることに切なさを感じる中3です。 夏休みの宿題で英語のスピーチ原稿を作るというのがありました。 テーマはなんでもいいということで、すごく書きづらかったのですが、 3年間を思い出して、「3年間で学んだこと」をテーマに書いてみました。 英語は得意な方なんですが、日本語で自由に書いた原稿を英語に直すのはやはり難しかったのです。 ・日本語の原稿、英語の原稿を載せたのであっているか見ていただけませんでしょうか?(変なところがあれば詳しくお願いします!) ・スピーチなのに3年間の感想文みたいになってしまったのですが大丈夫でしょうか? ・自分で書いた日本語文が難しすぎて、翻訳サイトを使ったので中3っぽくなっていませんよね?(中3っぽくして頂けたらありがたいです) 原稿はこちら(ブログでごめんなさい) http://one8-1.jugem.jp/?day=20070827 ちなみに…原稿とスピーチが上手だと学年の前で発表です(それは勘弁なんです) このような質問は不適切かもしれません。 だとすれば申し訳ないです。

  • スキャンした原稿用紙に原稿を書きたいです。

    原稿用紙に原稿を書く(手書きじゃなくてタイプする)ことになりました。ワードで原稿用紙に設定する方法もしっているのですが、指定の原稿用紙が(ロゴが入ってるなど配置が)特殊なので、その方法ではできませんでした。スキャナーも家にあるので、指定の原稿用紙をスキャンして、その上に原稿をタイプすることはできるのでしょうか?OCSとかになるのでしょうか?当方この辺のこと、詳しくないので、質問の意味が伝わるかどうかも不安ですが、どなたか、ご存知の方がいたら教えてください。お願いします。

  • 原稿用紙の使い方について教えてください。

    原稿用紙の使い方について教えてください。 1枚の用紙に原稿用紙(罫線つき)に表を入れて印刷したいのですが。原稿用紙ウィザードで原稿用紙を出し、文章の下にテキストボックスで文を書こうとしたら、文字間隔が原稿用紙と同じになってしまいます。フォントや段落で調整できそうにもありませんが、どうしたらよいのでしょうか。(ワード7です。)

  • またもや原稿用紙のこと・・・

    またしても小説での400字詰め原稿用紙の使い方についてです。 原稿用紙に2行分の文字をかいたとこで仮に第1章が終わったと します。原稿用紙には18行がのこりますよね。2章へ進むときは そのまま続きから書き始めるのでしょうか?それとも別の原稿用紙 に書き始めるのでしょうか?どなたか教えてください!

  • 原稿用紙について

    原稿用紙について  夏休みの宿題で原稿用紙を使うのがあるのですが、「A4版縦向き横書き仕様」の原稿用紙ってあるのでしょうか。原稿用紙の横書きで書くのは聞いたことがありません。縦向き横書き仕様を買うということなのか、横向き縦書きを横書きで書くということのどちらなのでしょうか。  よろしくお願いします。

  • 原稿用紙についてです

    原稿用紙についてお聞きします。 通常は、20×20の400字ですよね。 でも、原稿用紙の外枠はあるけど、中のますめがない、空白になっている原稿用紙は 売っているのでしょうか?? お店とかに特注すれば、つくってくれるものなのでしょうか? ご存じの方、どうぞ宜しくお願いします。

  • 原稿用紙に書く

    原稿用紙にワードで文章を書いて原稿用紙ごとプリントアウトできるようなフリーソフトってありますか? 上手く言い表せないのですが。プリントした時に原稿用紙のマスに字が入っている、そんなふうに出来るものです。 ご存知でしたら教えてください。

このQ&Aのポイント
  • ゲーム機の画面をPCモニターに映すためには、HDMI入力端子に接続する必要があります。
  • しかし、質問者が使用しているPCモデルは「PC-HA570RAB-J」であり、そのモデルにはHDMI入力端子がないため、ゲーム機の画面を直接PCモニターに映すことはできません。
  • 代替案としては、ゲームキャプチャーカードを使用する方法があります。ゲームキャプチャーカードをPCに接続し、ゲーム機の画面をキャプチャーしてPCモニターに映すことができます。
回答を見る

専門家に質問してみよう