福沢諭吉とヨーロッパ

質問

福沢諭吉が渡欧した際の、イギリス人、フランス人、ドイツ人、ロシア人の印象というのをご存知の方いらっしゃいませんか。できれば細かく知りたいのですが。

回答No.1

been · ベストアンサー

諭吉は非常に博識・饒舌なので、とても一言では言い尽くせません。

慶應義塾大学出版会発行の「福沢諭吉著作集第１巻」の「西洋事情」、同第２巻の「世界国尽（せかいくにづくし）」を一読することをお勧めします。後者は学のない婦女子向けなのでわかりやすく、七五調で読みやすい著作です。ただ、用語の古さはつらいところです。
地元の図書館にあるかもしれません。アマゾンでも買えます。

回答No.2

k99

手元にある福翁自伝のみですが。

　ロシア人は外交団の日本人に『小さな国にいてもしょうがないから、こっちに帰化しろ』と薦めてきたというエピソードが書かれています。これに対し「どうも気の知れない国」「或いは陰険の手段を施すためではないか」などと書いています。
　また、帰化した日本人が接待方法を隠れて指示しており、当時の日本人の生活様式に添ったもの（刀を掛ける台、箱枕、ぬか袋-中の糠はどうやって入手したのだろうか-など）が揃っていたため「談判は水臭い次第であるが（中略）饗応の仕方というのはすこぶる手厚く、何一つ遺憾はない」と言っています。

しかし、他国の感想はあまり詳しくなく、
「待遇の濃やかなるはオランダの右に出るものはない。これは三百年来特別の関係でそうならなくてはならぬ。（中略）ヨーロッパ中第二の故郷に帰ったような訳けで、自然に居心地が宜い」
くらいが目立つ記述です。

なおアメリカ人に関しては「誠に能く世話をしてくれた」と好意的です。