仲良くしたいのに。

質問

私はスポーツをしに２ヶ月程海外に来ています。
同じアジア系なので韓国人のグループと仲良くしています。
彼らのおかげで毎日何らかの成果を得ていますし彼らは私のスポーツ人生において最高の仲間です。
彼らは女の子にちょっかいをかけるのが好きみたいで、顔を撫でて可愛いって言われたり、寒そうに手を握ってきたり、僕が彼氏だったら？などとからかわれます。
彼らはからかいはしますが、下心がある訳ではありません。
決して私の事が好きではなく他の女の子にも同じ事をします。
韓国人の女の子にもからかうのですが、母国語なだけに上手く冗談で交わせていて彼女達が羨ましいです。
私は英語がそれ程話せないので、上手く交わす言葉がとっさに浮かんでこないので何とか使える英語で、彼氏は欲しくないって事や、どうして僕じゃダメ？と聞かれたらプレイボーイだもんと笑って交わしてみますが、何故かしらけてしまいます。
最近は話はしますが以前のように冗談は言われませんし、他の子に比べて話に笑いが無いので冷たく感じます。私は彼らにとって絡みづらい存在になりつつあると思います。
私は今後も彼らと冗談の言える友達として付き合っていきたいのですが、絡みづらい存在になってしまった私はどうすればよいでしょうか？

回答No.1

conc852 · ベストアンサー

絡みづらいのは言葉の壁だと思います。
冗談の言えるくらい勉強するしかないと思いますよ。
中途半端に英単語を並べて冗談を切り返してもしらけるのは当然でしょう。
あと、キャラクターの問題もあるので、無理して冗談で返すより適当にニコニコしていた方が良いかも。
「韓国語を覚えてみたいから教えて」と言って教えて貰えばコミュニケーションが取れるかもしれませんよ。

まぁスポーツが上達すれば彼らも認めるだろうし一目置かれる存在になりますよ。
本来の目的のスポーツで頑張るのもいいと思いますが。

お礼

そうです。言葉の壁なんです。
英語もそうですが、もっとスポーツの方も頑張っていきます。