• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

指輪物語の新版

映画が話題になって、指輪物語の新版を多く目にするようになりました。 是非、全巻購入したいと思っているのですが、沢山ありすぎて どれを買っていいのか迷ってしまいます。 ハードカバーだと高価なので、文庫本にしたいのですが 私が本屋で見かけたのは全9巻で、1冊700円程度のものでした。 友達によると、全6巻(評論社文庫)の単行本もあるそうなのですが、 こちらの値段は1冊いくらなのでしょうか? というか、単行本と文庫本の違いってあるんでしょうか? できたら、一番安くすむものを買いたいので、アドバイスお願いします。 (上記以外の出版社の本でもいいので) それと、新版と旧版の違いってかなりありますか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数452
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • chu-sun
  • ベストアンサー率48% (84/174)

全6巻の評論社文庫は旧版ではないでしょうか。「指輪物語」については、評論社が独占翻訳権を持っていたように思いますので、その他の出版者のものはないと思います。 現在刊行されている(新版の)単行本と文庫本の違いは、巻末の補遺篇があるかないかということになると思います。単行本の第7巻に当てられている「補遺篇」が文庫本では刊行されていません。 新版と旧版の違いは、いくつか固有名詞の訳し方や一部の文語調の表現をやや平易に改めたものと聞いています。このあたりのことは、新版のあとがきにかかれていたと思いますのでご確認ください。 一番安くてすむものとのことですが、私なら、全7巻の単行本版をお勧めします。文庫本版にない「補遺篇」には、物語の前史となっている神話の概略があり、これがなければ、物語の理解が不足してしまうと思います。また、挿絵や地図の大きさも単行本版が大きかったと思いますので、想像の翼がより広がるものと思います。  なお、ご自分の蔵書にするつもりでないのなら、図書館などをご利用される事をお勧めします。50年以上前から読み継がれてきたファンタジーの定番ともいいうるものですので、大抵の図書館には所蔵されているでしょう。(現在は貸し出し中の場合もあるかもしれませんが)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

そうなんですかー。よくわかりました。 実は、映画の方はもう見たんですけど、 映画の冒頭はそのchu-sunさんがおっしゃっている補遺篇を 描いているらしいので、補遺篇を見なくとも多少は理解できていると 思っています。 でも、やっぱり理解を深めるためにも色々読んでみる事にします。 どうもありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • 回答No.3

旧版は瀬田貞ニさんが訳されたもので新版は田中朋子さんが 現代語風に訳語、訳文化したものです。ほとんど好みの問題ですね。 やはり、旧版の方が古臭い訳文のような感じがしますし、 整合性がない訳語もちらほらあります。ただし、物語自体が 昔話調なんで、多少、訳が古い方が赴きがあると思います。 どっちにしろ「馳夫」さんなんですけどね。 値段は文庫版(新版)が全9巻で各700 円、単行版(旧版)が 全7(6+1)巻で各2200円、単行版・箱入(旧版)が 全3巻で各7800円です。 個人的には文庫の全9巻(6300円)に単行本の追補版(2200円) さらに物語りの序章である「ホビットの冒険」(700円)ですね。 ホビットの冒険は何故、バギンスが指輪を持っているのか ガンダルフとバギンスは何故仲がいいのか、バギンスは何故、旅に 出ようとするのか、という指輪物語の前章部分の展開の早さの 背景が書かれている本です。子供向けの本のため 少年文庫の棚においてあります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

韋駄天が馳夫になってるんですよね。 noribou11さんのおっしゃる通り、文庫の全9巻に単行本の追補版 さらに物語りの序章である「ホビットの冒険」を読んでみようと思っています。 回答ありがとうございました!!

  • 回答No.1

評論社文庫が全9巻で各700円,全巻セット6300円です.これが一番安いです. 評論社の単行本「新版指輪物語全7巻」が15400円,これは「旅の仲間 上・下」「二つの塔 上・下」「王の帰還 上・下」の6冊に「追補版」が1冊入っています. お友達の仰る「全6巻」は評論社の文庫ではなくこの単行本で,追補版を含まないものだと思います. 評論社からは「カラー新版指輪物語全3巻」23400円も出ています. 他の出版社から出ているものは,解説本とか映画関連とかだと思います.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答どうもありがとうございました!!

関連するQ&A

  • 指輪物語の文庫の新版と旧版の違いについて

    指輪物語を買おうと思っているんですが、オークションなどでは文庫の旧版(全6巻)と新版(全9巻)が出ています。旧版はもう絶版なんですよね。これは新版が出たから、というだけの理由で、内容はあまり変わらないんでしょうか。それとも何か変わった部分があるんでしょうか…??訳の人が変わったとか…。 どっちを買うべきかまよっています。できればお早めに教えていただければ幸いです。

  • 指輪物語の文庫本について

    上記の新版の文庫本をamazonさんで探していたところ、 『新版 指輪物語〈1〉旅の仲間 上1 評論社文庫』 『新版 指輪物語〈2〉旅の仲間 上2 評論社文庫』 の二つを見つけました。 著者・訳者さんは同じで、発売日も同じ。 違いといえば上下それぞれ2冊ずつ出版されていて、表紙が違う、ページ数も違う、といったところでしょうか。 内容が違うのかどうか、ウィンドウを並べて比べて見てもよく解らないので 評論社さんのHPで問い合わせてみようかと思いましたが、愛読者カード以外に問い合わせ方法が電話以外に見つからないんです。本屋さんへは見に行く時間が今ありませんので(^^; 文庫版を購入された方で、ご存知の方がいらしたら、お暇な時で良いので教えて頂けると助かります。 お願いします。

  • 指輪物語・封神演義 この本について

    指輪物語の『文庫 新版9巻セット』を買おうと思っているのですが、これと一緒に何か指輪物語についての本を買ったほうがいいのでしょうか? 後、指輪物語に似た封神演義も読もうと思っているのですが、どの封神演義を買ったらよいのでしょうか?

  • 新刊本は何故文庫で出ないのでしょうか?

    単行本(ハードカバー)は値段が高いので文庫本になってから買ってます。 待ちきれない時は、図書館で探したりします。 文庫本を先に出してくれたら安く手軽に楽しめるのに、といつも思います。 漫画はコミックが売れたら、愛蔵版が出ます。 小説なども文庫サイズで出して、売れたらハードカバーで刷り直しとはならないのでしょうか? (一部、文庫で出る本もある事は知ってます。全部そうなってくれたらいいのに。。。)

  • 単行本から文庫版へ

    出版されている単行本が改めて文庫本として出版されるのに、どの位の期間が必要でしょうか? 単行本を沢山集めすぎて邪魔だったので、結構処分してしまったのですが・・手元に置いておきたかった本があります。 文庫本なら巻数が少なくなるので買いたいのですが、まだ文庫本では出版されていないようです。 山田圭子さんの「ゴー!ゴー!ヘブン!!」(秋田書店プリンセスコミック)なのですが・・。 (地獄の閻魔大王と人間の女の子の恋のお話です)最終巻は1999年4月に発売され今では絶版です。 王家の紋章も文庫版では現在8巻(10月には9巻発売とありましたが・・)までしか、出てなくてペースも遅いみたいです。 秋田書店は他の出版社より文庫が出るのが遅いような気がします。 どの位したら文庫本になるのか教えて下さい。

  • BANANA FISH

    『BANANA FISH』というマンガを集めようと思っていますが、 文庫本には全巻+アナザーストーリーとしてもう1冊出ていますよね? そのアナザーストーリーは単行本には納められていないのでしょうか? 基本、単行本で集めたいのですが、アナザーストーリーが入ってないなら文庫本で集めようと思います。

  • 単行本から文庫本へ

    分からないので教えてください。 単行本化されたマンガの文庫本化はいつになるのでしょうか? というのも、現在連載中なのです。やはり連載が終わってから になりますか? あと、人気もないと文庫本化は難しいでしょうか? できれば文庫で欲しいなぁと思いまして。 よろしくお願いします。

  • 文庫本の発売日、出版社について教えてください。

    読書好きの一児の母です。 今まで本は単行本で購入して読んでいたのですが、割高なのと、場所をとるために最近は文庫本を読むようになりました。 主にブックオフなどで購入するのですが、なぜ同じタイトルの本がいろいろな出版社からでているのですか? 私としてはシリーズ物や、同じ作者の物は背表紙が揃っていないと嫌なんですが・・・ 単行本の販売期間が終了したら文庫はどこの出版社でも同時に発売するのですか?それとも違う日でしょうか? もしかしてすごいくだらない質問だったらすみません。 回答お待ちしております。

  • 単行本の文庫化

    よく単行本が文庫化されていますが、あれは内容的に大幅な変更はあるのでしょうか? これは知っていたらで良いのですが、あさのあつこの「NO.6」の文庫本の方を読んでいるのですが、単行本と内容は大分変わっているのでしょうか? (ネタばらしは無しの方向でお願いします。)

  • 漫画の単行本と文庫本は、内容は同じですか?

    こんにちは。 最近、歯医者に通ってました。その待合室で、「僕の地球を守って」の単行本2.3.4巻を読みました。面白いです。 でも、歯の治療も完了し、続きが読めなくなってしまったわ。さみしい~。 そこで、本をブックオフで本を買おうと思います。 単行本と文庫本がありますが、なんせ長い話のなので、コンパクトな文庫を買おうかな?と、思っています。ところで、文庫は、すごくコンパクトですが、内容は同じですか?ページをカットしたりはないのでしょうか?おまけ、イラスト程度のカットは、OKです。が、漫画そのものがカットされているなら、単行本を買いたいです。 ご存知のかたお願いします。