- 締切済み
洋楽の翻訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Riverview
- ベストアンサー率63% (227/355)
やはり、こういうときにお世話になるのはグーグルです。 検索欄に["mamma mia" マンマミーア 訳詞]と打ち込んでみましょう。ざっとみてもそれらしいのはありません。こういうときは慌てずに、["mamma mia" マンマミア 訳詞]というのも試してみましょう。mamma miaをカタカナで書くと、個人的な趣味に従ってマンマミーアともマンマミアともなります。今度はそれらしいのが最初にヒットしました。 この訳が気に入るかどうかは分かりませんが、とりあえず、参考にはなると思います。
関連するQ&A
- Thank you for the music の日本語歌詞を教えてください。
ミュージカル「マンマミーア！」の Thank you for the music の日本語歌詞（四季版） を教えてください。 歌詞が載っているサイトでも結構です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 劇団四季「マンマ・ミーア！」を観に行くのですが…？（アドバイスをお願いします）
年明けに友人に取ってもらったチケットで「マンマ・ミーア！」を観に行きます。 ミュージカル初心者なのでアドバイスとして「ＡＢＢＡのＣＤを聞いてから行ったほうが楽しめるよ！」とのことでしたが、ＡＢＢＡってたくさんアルバムを出しているんですね。 どのＣＤを買えばいいのか迷っているのですが、できれば劇中で使われている曲が多いＣＤを購入したいと思っています。 実際に観に行かれた方、おすすめの作品があればぜひ教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- ＡＢＢＡのマンマ・ミーア（ママ・ミア？）のＲＥＭＩＸはどのＣＤに？？
ＡＢＢＡのマンマ・ミーア（ママ・ミア？）のＲＥＭＩＸはどのＣＤに？？ マンマ・ミーアのＲｅｍｉｘとでも言うのでしょうか？通常のテンポではなく、 ハイテンポな感じのものです。普通のものを聞いて気づいたのは曲が始まって５秒ほどで違う音質のものが入りますが、私が聞きたいのは入りません。そのままテンポよく歌い始める感じです。 多分ですが、オムニバスＣＤとかに入っているのでは？と思っていますが探しきれませんでした。 どのＣＤなのかわかるかた教えていただけないでしょうか？ＹｏｕＴｕｂｅでも色々と探しましたが、見つかりません。車にナビに録音したいのでＣＤがわかるとたすかります。 レンタルビデオ屋さんにいってＡＢＢＡのＣＤ全部視聴してみましたがありませんでした。 もしかしたら違う人が歌ってるのかも。。。一人だけで甲高い声の人が歌ってる感じでしたので。 わけわからない説明でもうしわけないのですが、どうかご教授よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- マンマミーア！とWe will rock youについて・・・
マンマミーアはＡＢＢＡ、We will rock youにはＱＥＥＮの曲が使われていると聞きますが・・・ 使われている曲の曲名を教えてくださいm(_ _)m またロンドンで観るので英語が理解できるか心配です（；＾＾A 差し支えなければｓｔｏｒｙを教えてください！！
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- mamma miaの意味
時々聞く「マンマミーア」ってどんな意味なんでしょうか？ 自分ではイタリア語からきているのかな～と解釈しているのですが、外国人の方が英語を喋ってるときにも"Mamma mia!"とか言ってる方が時々いらっしゃいます。これはどういう意味なんでしょうか。また英語の言葉にもなっているのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
