朴念仁

質問

お得意先の方が「私なんて朴念仁な者ですから・・・」
と仰った時、こちらはどんな言葉で返すのが一番いいんでしょうか。
単に「そんなことありませんよ」と返すよりも、気の利いたうまい日本語ありませんか？

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#114795 · ベストアンサー

「いやあ，私の方こそアンポンタンですから」と音の響きで韻を踏むなど，いかが．

お礼

御礼が大変遅くなってしまい申し訳ありません。
このようなつまらない質問にも答えて頂き、ありがとうございます。

韻を踏む、ですか＾＾
いいですね。私はとっさにウマいこと言えなかったんで参考になります。ありがとうございました。

回答No.2

toko0503

#1さん、うまい！

二番煎じになりますが、「じん」繋がりで
「私なんか、たまに 奇人変人なんて言われますから……」

失礼しましたっ。

お礼

お礼、遅くなってしまい申し訳ありません。

冗談で返すのもいいのですが、「お得意様」にも通用するのか心配です＾＾。
でも、参考になりました。ありがとうございました。