- ベストアンサー
- 暇なときにでも
訳して下さい！
これはどういう意味ですか？ This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed.
- momomomo7
- お礼率66% (50/75)
- 回答数4
- 閲覧数51
- ありがとう数0
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
- 回答No.4
- seabus12
- ベストアンサー率24% (92/370)
ご質問は単純に訳して欲しいのではなく，意味を知りたいのでしょう． インターネットの世界では，あるメールサーバーが宛先（IP アドレス）を見つけられない場合に，このようなエラー・メッセージを出します． おそらくあなたが，あるメールを送信した時に，アドレスを間違えたか，そのアドレスがもはや存在していななかったのでしょう． このエラー・メッセージは人間が作成して発信人に送って来るのではなく，コンピュータ処理の中であらかじめ登録されているメーッセージのなかから選ばれて送られます． automatically 「自動的に（人間ではなく）」generated 「作られた」．Delivery 「送達/配達」Status「状況」 Notification 「通知」です．Delivery 「配達」to the following recipients 「次に示す受信人への」failed「失敗した．」
関連するQ&A
- 訳せる方お願いします！！
友人にメールを送ったところ、このような返信がきました。 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed どなたか意味の分かる方お願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- メールを送ったがとどかないです
友達にメール送ったけどこのようなメールがきました。どうすればいいですか？ ↓↓↓ This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed.
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- このエラーは・・・？
相手にメール送信したら このようなエラーメールが戻ってきたのですが これってどういう意味なのでしょうか？ どなたか教えて下さい。 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed.
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
その他の回答 (3)
- 回答No.3
- signak
- ベストアンサー率23% (38/160)
＃１さんのとおりです。あえて訳しますと、 「本文は自動的に作成されたもので、送達状況をお知らせするものです」 「下記受取人への送達は失敗しました。」
関連するQ&A
- どなたか訳してください！
あるサイトに申し込みメールを送ったところ、このようなメールが届きました。 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. お手数ですが、よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 内容を教えてほしい
This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. trad**@iada.plala.or.jp 内容を教えてほしい
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- Delivery Status メール
This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. ワードを添付してメールを送るのですが、送れません。 どのようにしたら送れますか？ サイズが、4.47MB になってます。重たいからでしょうか？？ もし、おもたいのならどのようにしたら送れるか教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- ホットメールからメールが送れない
相手のアドレスが使われているに、ホットメールから送るメールが送れないことがあります。 This is an automatically generated DeliveryStatus Notification. Delivery to the following recipients failed と、戻ってきたメールに書いてあります。 たまーに、このような現象が起きるのですがなぜでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールが送れていない
フリーメールから携帯電話にメールを送ろうとしましたが送れずに以下のメールが postmaster からきました This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. 英語なので意味がわからないんですが送ることができなかったという意味ですか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メッセンジャー
パソコン超初心者です。 メッセンジャーに登録したのですが、お友達に送ると、メールが返ってきます。 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. 以下、友達の、アドレス これはどういう意味ですか？？
- ベストアンサー
- Windows Me
- エラーメール
タイトル Delivery Status Notification (Failure) 本文 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. ＊＊＊＊＊＊@hotmail.com ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ これは送信出来なかったというメールでしょうか？ ＊＊＊＊＊＊@hotmail.com このアドレス(書き換えていますが)に 添付メールを送りその後このメールが届きました。 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Hotmailアドレスに送れたかの確認？
基本的な事でしたらすみません…。 Hotmailアドレスに送ったらpostmasterより下記のメールがきました。 This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. *********@hotmail.co.jp --転送されたメッセージ-- 送られていないという事でしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- DAUMにメールがおくれません
韓国の方に■■■＠daumというメールアドレスを教えてもらい さっそくホットメールのアドレスから送ってみたのですが This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. www.■■■@daum となってしまい送れません。 確認しましたのでアドレスが間違っていることは考えづらいのですが… どなたかご存知のかたがいたら教えてください。お願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）