impreza?

質問

インプレッサが正しいと思うんですがインプレッサーって伸ばす方がいますが、なんで伸ばすんですかね？
一体どこから「－」は来たんでしょうか？

回答No.3

prop_and_jet · ベストアンサー

SUBARU　は

ニュージーランドでは　スーバルゥー　です。（アクセントはス）

オーストラリアでは　スバァールゥー　です。（アクセントはバァ）

（そうですよね？現地にお住みのかた？）

アメリカやイギリスでは何と発音しているのでしょうかね。

IMPREZAはインプレッツァとインプレッツァーの中間（アクセントはレ）ですので、

スーバルゥーインプレッツァーと言っても正解ではないでしょうか。

日本車も海外に行くと、ニュージーランド（英語）ではディアマンテはダイマンテー（アクセントはマ）、ギャランはギャラント（アクセントはラ）、カローラはコローラ（アクセントはロ）、プリメーラはプライメラ（アクセントはメ）、などとなります。

マツダはマーズダーが本当は正しいです。

日本では、マーズダー（MAZDA）＋松田 恒次 氏＝マツダ　になったのでしょうね。

回答No.4

kan3

造語ですし、そもそも発音が無いのですから、スバルが決める事です。
横文字での正しい発音と言う概念は無いと思われます。

横文字文化の例で、米国映画で刑事が名前の復唱でスペルを必ず送りますよね、発音はそんな感じで何と発音しても良いのですね。（人名漢字ほど酷くは無いですが・・・・）
スバルが言っていないのなら間違いと言えます。
ポルシェがポーシェになってもだーれも咎めません。
シボレーがシェビーとGMが言ってます。
国で発音が違いますから・・。

ワザと読めないスペルにしているPCのビデオカードメーカも複数ありますから。

回答No.2

maxmilean

ＳＵＢＡＲＵでは『ー』（長音記号）は付けていませんね。
『コンプレッサー』じゃないんだから、って突っ込みたくなります（笑）

参考URL：

http://www.subaru.co.jp/impreza/index.html

回答No.1

noname#20412

インプレッサに乗ってる友達がいっぱいいますが、サークルのＯＦＦに行ったときも「－」を言う人はいなかったですね。

＃個人的にはそろそろＳ２０４が欲しいんですが・・。