in which の which が示すもの

質問

The report says this is because some cultures value men and women differently.
For example, males are considered more important in parts of South Asia, North Africa, the Middle East and China.
This often leads to the ending of pregnancies in which the fetus is female.
It also can result in killings of female babies.
And, in such cultures, girls are often given less food to eat or medicines to treat diseases.

この中の次の文について質問です。
This often leads to the ending of pregnancies in which the fetus is female.

このin which の which(it) は This(置き換えると、第1文の some cultures value men and women differently のことでしょうか)のことで、
文章を2つに分けると2つ目の文は
「このことにおいて、胎児が女」
と考えて、まとめると
「このことにおいて胎児が女だということは、しばしば妊娠の終わりを導く」
という感じでしょうか。

文法的な解説をお願いします。

回答No.3

noname#19191 · ベストアンサー

関係代名詞は、文の中で修飾を担当する言葉なので、他の文は指しませんよ。
文法の教科書で確認してみてください。

がんばってくださいね。

お礼

一晩考えたら、だんだんしっくりしてきました☆　which は最初 This だと思っていました。in this → in which かと。
いや、その前は which の直前の the ending of pregnancies が which かと思って、意味的に混乱していました。
実際は in pregnancies が in which に変わったということなんですよね。こういう in の使い方は思いつきませんでした。
それと、this や it がどの部分を指しているのか、私はあいまいなまま読んでいることがあるんです。でも、今回に関しては、No.2のご回答で教えていただきましたので、大丈夫です。

補足

あ、どこが腑に落ちなかったのか思いつきました。お礼を書いた後なのですが。
in which で in pregnancies だとして、その前の文章が、to the ending of pregnancies で、This often leads to the ending of pregnancies のなかの、leads to(前置詞)の後に続く名詞 the ending of pregnancies となる「前置詞を抜いた」部分、さらにその一部分の pregnancies が先行詞になっているとは思いませんでした。こういうふうにも書けるんですね。
This が先行詞だったら、文として簡単に思えて、間違えたんですね。ちょっと関係代名詞を確認してみます。

回答No.2

noname#19191

Thisが２文目を指しているとした根拠は、まず、形式（This）と、内容です。
Thisなので、たぶん直前です。普通は一つ前だと思います。離れるほど読みにくい悪文です。
内容に関しても、１文目は、「文化によって、男女の扱いに差がある」ということ、２文目は、「ある文化では男の方が扱いが上である」ときて、次が、「その結果、女の胎児は殺される」と来ています。
男女の扱いが違うだけで、女の胎児が殺されるとするのはいかにも不自然ですよね。
女が男よりも劣勢におかれているから女の胎児が殺される、とつなげば、全く不自然ではありません。
だから、下の回答のように考えました。

お礼

再びありがとうございます！　その通りですね。よくわかりました。代名詞が何を指してるかっていうの、苦手です。
which についてはもう少し考えます。

回答No.1

noname#19191

Thisは、直前の「アジアなどでは、女より男の方が重要視される」というのを指していて、このことが、中絶（the ending of pregnancies）を引き起こしている、となります。
whichは、pregnanciesにかかります。
pregnancies in which the fetus is female で、胎児が女の子である妊娠、という意味です。
全部を意訳すると、「男の子の方が重要であると考えられているため、胎児が女の子の場合は、妊娠の中途で中絶させられてしまう」ということになります。

お礼

ご回答ありがとうございます。そうなんですか～。pregnancies in which the fetus is female が、妊娠の中でも胎児が女の子のものということですか…？
さらに、「このことが(妊娠の中でも)胎児が女の場合妊娠の終わり(中絶)を導く」という感じですか？　予想外でしたので、ちょっと頭を整理してみます。

補足

This に関してですが、1文目を示しているのではない、という具体的な理由はあるでしょうか？　更なる具体例だから、2文目がふさわしい、ということでしょうか。