何語でどういう意味ですか？

質問

Mozhe bi sam greshna i kovarna,
mozhe bi sred pat shte se slomya.

ある人のシグナチュアにありました。何語でどういう意味でしょうか？

回答No.1

machirda · ベストアンサー

ブルガリアの詩人Елисавета Багряна（エリサヴェタ・バグリャナ）の詩の一節だと思います（ブルガリア語です）。

Може би съм грешна и коварна,
може би сред път ще се сломя

もしかしたら私は罪深くてずるいのかも知れない
もしかしたら私は途中でくじけるかもしれない

というような意味だと思います。