- ベストアンサー
てゆーかぁ、なんでぇ、きらいな言葉使いは、身に付くの？
voiceの回答
- voice
- ベストアンサー率63% (51/80)
あくまで根拠のない私見ですが…。 自分が普段使っていない表現や嫌いな言葉遣いというのは、 他の単語に比べて『なんだこれは？』と思うぶんだけ印象が 強くなってしまうため、記憶に残りやすいのではないかと思います。 また、それが記憶に残ってしまったことに対しても、普段の自分の ボキャブラリーでないぶん、『身についてしまった』という違和感を 感じるきっかけが多いのでは？ ＃つまり、『普通の言葉』も身についているのだろう ＃けど、それは自分には自然な言葉だから身についたと ＃いう自覚が起きにくく、逆に違和感のある言葉は ＃自覚しやすいだけなのではないかと。 あと、新しい言葉や表現は、使うと新鮮な気持ちになるという側面も あるので、『こんな変な表現を聞いたんだよ～』なんて言って使って いるうちに、自然と身についてしまったということもあるかも しれませんね。
関連するQ&A
- 「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」
日本語を勉強中の中国人です。「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」とこの四つの言葉の関係について、次のように思いますが、皆様はどう思われますか。 口語＝話し言葉 文語＝書き言葉 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 話し言葉の質問（「生まれてこの方」、「大きな雪」）
日本語を勉強中の中国人です。 次の話し言葉は自然な日本語になっているのでしょうか。 １．私は生まれて初めてこんな大きな雪を見ました。 ２．私は生まれてこの方こんな大きな雪を見ました。 疑問点 １．「生まれてこの方」は口語にも使えるのか。 ２．「大きな雪」とは言わないのか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ有難いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「上から目線」の語源？
「上から目線」という言葉について。 すっかり定着した感のあるこの表現ですが、これって、いつからはやりだしたのでしょうか。誰が始めに使っていたんでしょうか。 私はまだ、若者言葉として使っているのですが、割と多くの大人の方にも通用する現代語のような気がします。 少なくとも、数年前まではそう使う表現ではなかったように思いますが。 （イントネーションも、普通に日本語として読むのとは違い、平坦なものですよね。最後の「せん」だけ下がる感じ） 気になって仕方がありません。知っている方、教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 口語の"やら"に関する問題
日本語を勉強する中国人です。 朝日本語のJTESTの聴解を練習したとき、下記の問題が出ました。 問題３６ 佐藤君まだお金返してくれないの？ １ そう。いつになったら返してくれるのだの ２ そう。いつになったら返してくれるのやら ３ そう。いつになったら返してくれるのとか 正解は２ですが、 口語で"やら"には、回答にはどうな意味を示していますか？ 質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 丁寧で正しい言葉使いを身につけたい
今年で20歳になります。 接客経験は無く、敬語を使う必要のある目上の方と会話する機会も滅多にありません。 敬語を使うときには、ですます口調と相手のすることに「～いただく」を使って曖昧な状態で会話しています。 いつも用法が間違ってないか不安であまりしゃべることができず、相槌を打ってばかりいます。 特に習い事の先生にメールで連絡をすることがよくあるのですが、文章を作成する際にあーでもないこーでもないと毎回時間がとてもかかります。 社会人になる前に正しい敬語を身につけたいです。 敬語を学べる本で勉強しようと考えているのですが、正しい内容のものでオススメの本を教えてください。 また、その他に敬語上達に効果的な方法があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 一瞥をくらわす？
こんにちは。 大学一年生の女子です。 「一瞥」について「あれ？」と思ったのは、中学生の時です。 中学の国語のテストで『 「一瞥」を使い、主語と述語のある文を作りなさい。』という問題がありました。 その時、読んでいた本に「一瞥をくらわす」と言う文がありました。 私は何故かこの文が気に入って、「一瞥を投げる」とか「一瞥して」という文を使わずに 「彼女は、彼に一瞥をくらわした。」という文と作りました。 結果は、不正解でした。 (不正解理由→「こんな使い方はしないでしょ～」) その時は「ああ、活字を信じた私が馬鹿だたわ～」と思ったのですが、その本というのが、 「小野不由美」か「舞城王太郎」だと思うのです。 この二人は、シッカリとした日本語を書いている作家さんだと思っています。 ここで質問です ・「一瞥をくらわす」と言う使い方は間違いですか？ ・「一瞥をくらわす」と書いてある作品を見たことがありますか？ 中学生の時の記憶なので、作家さんは違うかもしれません……。 お暇なとき、答えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「語尾を上げる話し方」について
日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。 「語尾を上げる話し方」とは疑問文なのに、語尾に「か」をつけずに、上げるイントネーションで話すということでしょうか。たとえば、相手に明日九時にこちらに来てもらうときに、「明日九時にこちらに来て頂けますか。」と言わずに、「明日九時にこちらに来て頂けます？」のような話し方でしょうか。【間違えたら】、ご教示をお願い申し上げます。 また、「語尾を上げる話し方」はネイティブのかたの耳にどのように聞こえていらっしゃるのか、興味を持っております。恐れ入りますが、教えていただけませんか。 作文が上手くなりたいと思っています。質問文の書き方について一箇所聞かせてください。第二段落の最後のところの【間違えたら】はそのままでよろしいのか、それとも【間違えましたら】に書き直したほうがよろしいでしょうか。ほかに、質問文の中の不自然な表現も併せて指摘していただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「まさか」と「さげる」
１。（「まさか」という表現を練習してみたいと思います。） 「まさかあの人気ナンバーワンのお店はハンバーガーの中で、変質の鶏肉を使ったとは思わなかったね。」 若者の中で人気があるファストフードのお店は暴利をむさぼるために、悪い鶏肉を使いました。このことはニュースの中で披露された時に、若者Ａは信じられない気持ちを含めて、若者Ｂに以上のような言葉を言いました。この言葉を自然な日本語の口語（できれば、女性ことば）に添削していただけないでしょうか。 ２。（「さげる」という表現を練習してみたいと思います。） 「ブランド物のカバンをさげたＯＬらは毎日地下鉄の地下通路を急いでいる。」 小学四年生の国語の教科書から、「買い物かごをさげたゆみ子」という文を読みました。私も「さげる」という動詞を使って、文を作ってみたいと思って、日記の中でこんな文を書きました。「さげる」はこの場合で使えるのでしょうか。自然な日本語の書き言葉に添削していただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。voice様。 なるほど納得です。 これは、正しく普通に学習するステップと同じですね。 例えば英語の新しい単語や、言い回し等でも、覚えただけでは、自分の物にはならず、それを実際に何度か使っていくうちに、自分のボキャブラリーになると。 只どうも気に入らないのは、学習したくないのに、いつのまにか、、、 又よろしくお願いします。