• 締切済み
  • すぐに回答を!

文字化け

yahooのフリーメールを使っています。 ドイツから日本語の混じったメールを受信すると、漢字とカタカナや記号などが混じった文字に変換され全く読めません。相手もyahooのメールを使っています。 こういったメールを解読するフリーソフトはありますか?

noname#18758

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数92
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.1
  • Bitoon
  • ベストアンサー率37% (1294/3493)

 ドイツから来たメールが日本語(シフトJISなど)以外でエンコードされたから文字化けしたのだと思います。 海外からのメールは(Unicode-8)、(西ヨーロッパ言語 windows)などでデコードして下さい。  Yahooメールなら「表示」「エンコーダ」から選択して下さい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

どうもありがとうございます。 解決しました。

関連するQ&A

  • 文字化けした文字を

    メールや、掲示板の書き込み等、 文字化けしてしまった文字(半角カタカナや、記号)を、解読したいのです。 以前、文字化けを解読できるソフトがある、といったことを耳にしたことがあります。 これはどのような物なのでしょうか。 素人が使うものでは無いのですか?フリーソフト等で簡単に手に入るものなのでしょうか。

  • 文字化けなのでしょうか?

    受信メールが読めないのです。カタカナとアドレス以外は、漢字や記号です。対策というか、何かあるのでしょうか?教えてください。

  • マックからのメールの文字化け

    ヤフーのフリーメールをウィンドウズで使っています。 今回マックからメールを受信するのは2度目で最初は文字化けしなかったのですが、今回は文字化けしてしまいました。 エンコードを変えても、他の皆さんがよく使われるkanzaki.comの解読ツールを使ってもだめでした。 文字化けのタイプが、漢字と半角カタカナの合間にたくさん縦棒と点が書いてあるような感じです。 どうすれば解読できるでしょうか? また、どうやって送信してもらえば、これから文字化けせずにすむでしょうか?

  • 受信メールの文字化けについて

    送られていきメールが文字化けして読めず困っています。 私はOutlook2000を使用しているのですが, 送信元はyahooのフリーメールです。 Outlook2000の「表示」-「エンコード」-「日本語(EUC)」を選択すると,届いたメールの半分位は 読めるようになるのですが,残り半分が漢字だらけのメールで読むことができません。 どうにかして,メールを全部解読したいのですが, お知恵を拝借頂けないでしょうか。 よろしくお願い致します。 メールソフト:Microsoft Outlook2000 OS:WindowsXP

  • OutLook2000受信メールの文字化けについて

    送られてきたメールが文字化けして読めず困っています。 私はOutlook2000を使用しているのですが, 送信元はyahooのフリーメールです。 Outlook2000の「表示」-「エンコード」-「日本語(EUC)」を選択すると,届いたメールの半分位は 読めるようになるのですが,残り半分が漢字だらけの文章で読むことができません。 どうにかして,メールを全部解読したいのですが, どのようにしたら良いかアドバイスいただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。 メールソフト:Microsoft Outlook2000 OS:WindowsXP

  • もらったメールが文字化けしています

    知人から送られてきたメールが文字化けしており困っています。 <送信者の環境> 送信者は中国からですが、文字入力は間違いなく日本語でされています。 ただし、Yahooのフリーメールを利用しています。(@yahoo.co.jpではなくて@yahoo.comです) <受信者(私)の環境> 私の方は、Becky!を利用しています。 メニューから文字化け用の解読も試してみましたし、 自分のフリーメールにも転送してみましたが、 いずれもダメでした。 過去の質問も検索をかけてみて、似ているものを 調べたり、参考URLにも行ってみましたが、 よく理解できていない部分もあっていずれも 成功しておりません。 ちなみに、メールのヘッダ情報を調べると MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii となっています。 これって、 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" になっていないと日本語で読めないんでしたっけ? それに、他のメールでは見受けられる Content-Transfer-Encoding: 7bit っていう部分もないんです。 今後も中国と日本で(日本語で)メールのやりとりを するつもりなので、今回の化けたメールの復元法と、 文字化けを防ぐための根本的な解決法とを、 両方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いします。

  • 文字化け、困ってます!!

    ドイツからのメールですが、いつもならドイツ語の部分は「西ヨーロッパ言語」を選ばないと正しく表示されないのに「日本語」でも正しく表示されています。そして相手が日本語(恐らく漢字)を書いたであろうところがどうやっても意味不明で文字化けしています。「Unicode」でも表示してみたのですがだめでした、、(「Unicode」選んでも次にエンコードをみると元に戻ってしまっています) 何か解決策をご存知でしたら教えてください!!お願いします。

  • 受信したメールが文字化けして読めません

    ヤフーのフリーメールを新設したのですが、受信されたメールの内容全てが見たこともない漢字の羅列で全く読めません。 一部抜粋するとこんな字です。→繧・▲縺溘… 送信者のアドレスは最後に@ybb.ne.jpが、 私は@yahoo.co.jpがつきます。 このメールを読めるようにすることは出来ますでしょうか。いったいどうしたんでしょうか。教えて下さい。

  • 文字化けの解読方法

    文字化けしているtxtファイルを解読する方法を教えて下さい。 受信したメールに添付されていたtxtファイルが文字化けしていて困っています。 具体的には、メールの本文自体と添付ファイルのファイル名は文字化けしておらず、ファイルの中身だけが文字化けしてしまっています。 恐らくは機種依存文字が入っている為、文字化けしているのではないかと思います。 ただ、以前にもほぼ同内容のメールを受け取り、その時は文字化けしていなかったので、もしかしたら全く別の要因があるのかもしれません。 その場合、唯一可能性として思い浮かぶのは、今回受信した際、迷惑メールフォルダに受信していたという点です。 一応、解読の為に色々試したのですが、全てうまくいきませんでした。 試したのは下記の方法です。 IEを起動してドラッグ terapadでエンコード変換 KanjiTranslator.exeで変換 文字化けメール解読ツールのMbaker2.exeで変換 ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlにリンクが貼ってあるツールで変換 ちなみに全てこんな感じで文字化けしています。 �ȉ��̎����ɂ��ꂼ�ꂨ�������������B このメールを解読する方法はあるでしょうか? どなたか詳しい方がいたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。

  • 着信メールの文字化け?

    メールを受信したとき、まれに、相手によって、文字すべて、ひし形に?マークの記号ばかりになって全然読めないことがあります。分かっている相手の場合は、「htmlにして再送して」と要求すれば、再送されたものは読めるようになりますが、要求できない相手のメールのとき、自分のほうで読めるように変換はできないのでしょうか? 教えてください。