- ベストアンサー
英語の映画
chukanshiの回答
わたし個人の経験として、ニュースがわかるのと映画がわかるのとの間には 大変大きなギャップがあると思います。私個人のことで、恐縮ですが、 toeicは740ですが、いまだに映画の英語は半分から３分の２くらいしか わかりません。ニュースはほとんど完全にわかります。 たぶん、映画はいわゆるスラングが多かったり、日常口語会話の世界なので、 むしろ正規の学習をしていたものには、難しいのかなあ、とかってに思って います。 toeicは正規のビジネス英語の能力なので、これとニュースがわかるという のは、力に相関があると思いますが、映画がわかるというのは、もっと くだけた口語体の英語の訓練、すなわち別な訓練（必死になって映画を みまくるとか）が必要かと思われます。 （自分でそう解釈しています。） まわりでも、英語がかなり出来る人、toeic８３０くらいの人でも 映画はよくわからんという人もいるので、正規の英語と、映画の くだけた日常会話の英語はかなりちがうのでは？という印象です。 あくまで、非ネイティブにとってですが。 だから映画には映画の訓練が必要だと思います。
関連するQ&A
- 英語勉強のために、映画を英語字幕で効果的に見るには？？
英語の勉強のために英語の映画を英語字幕で見ようと思っています。 その際ですが、一度日本語字幕で見て内容を理解して見た方がいいか。もしくは内容はまったく分からない状態で字幕を見ながら考えたほうがいいか。どちらがより効果的に英語を勉強出来るかアドバイス頂けますか。 当方英語中級程度、TOEIC650点ほどになります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強に使う最適な映画
こんにちは。 TOEICなどの勉強に使う最適な映画をＤＶＤで1枚買おうと思います。 その映画に英語字幕などを観て勉強するのにお勧めはありますか？ 何回も観れる映画だと良いんですけど・・ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語を楽しく勉強したい！
最近、初めて心から英語が分かるようになったら楽しいだろうなぁ、と思うようになりました。英語に限らず勉強って楽しいばかりではないけど、せっかく身に付けるのなら無理に詰め込むような勉強はもうしたくないのです。 とはいえ私のレベルと言えば、高校時代に英検準2級を辛うじて取得したぐらいで、それからたいして英語にふれずに5年ほど経ちます。だから文法なんかはさすがに１からやっていくしかないと思っています。 7月にＴＯＥＩＣに初挑戦するつもりです。そして、夢は映画を字幕なしで理解できるようになることです。 （↑これってＴＯＥＩＣでは何点くらいのレベルなのでしょうか？） 英語の勉強法・教材等何かおすすめがありましたら、みなさん教えていただけないでしょうか？ちなみに時間はそこそこありますが、お金はそんなにありません。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画で英語を勉強できたらなと思っています
高3女子です。 映画で英語の勉強ができたらいいなと考えています。 英語は、好きといえば好きなのですが単語が少し分かる程度で、文法や品詞などは苦手です。私は英検を受け、準2級が2点足りず落ちてしまいました。2級を最近取った友達と映画で挑戦してみたいと2人でやろうとしています。 勉強方法とおすすめ映画教えてください！！ いつか字幕なしで見ても感動して泣けるほどになれたらいいなって思いますo(*´ヮ｀*)o 映画好きの私は、映画に出てくる掲示板や手紙など、いつも字幕で簡単に説明されたものを読んでいる時、これが自力で理解できたらもっと楽しめるんじゃないかと思いました∩^ω^∩ 回答の通知メールがくる度すごく喜んでいるので、たくさんのお返事がもらえたら嬉しいです！！ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- 映画で英語の勉強は役立つのか
私は今、英語字幕のあるDVDを使って英語の勉強をしています。まだ始めたばかりですが。やり方としては、英語の字幕をノートに写してある程度頭に入れてから、改めて映画を見る、という感じです。その映画は大好きな映画で、日本語でなら大体台詞を覚えてしまっているのですが、これは意外と大事だと自分では思ってます。 この勉強、効果あるのでしょうか？始めたばかりということもあって、意味ないような気がしないでもないです。あと、こういった勉強だけでTOEIC等で点数は取れますか？ご意見お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？
皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？ これは英語をかなりものにしている方への質問です。 私は英語がそれほど得意というわけではなく、TOEICで言うと600～700レベルですが、 9割がた分かりません。 TOEICは受験するのも既に意味がないというくらい英語が出来る方々でも映画の英語は難しいですか？ ジャンルはなんでもいいのですが、例えばアクション映画の バットマンシリーズやX-MENシリーズ、マトリックスシリーズなどいかがですか？ なんだか省略やスラングなどが多数ありそうでかなり難しい印象を受けるのですが。。。 スピード的にはTOEICとそれほど変わらないと思うのですが、 TOEICの長文リスニングの大意が聞き取れても映画の英語はほぼ聞き取れません。 日本語字幕が出ているのにもかかわらずです。 映画の英語が8割以上理解できる方って珍しいのでしょうか？ 長く(3年以上とか)海外留学していた方なんかは余裕ですか？ それともやはり難しいものですか？ 映画の英語でリスニングの勉強をしようと思うレベルってTOEIC900くらいからですか？ ちょっと疑問に思ったので聞いてみたくなりました。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画を英語で理解するための勉強法について
こんにちは 最終目標は 「ハリウッド系映画を日本語字幕をチラチラ見つつ、英語で理解したい」 です。 検索してみると「英語の勉強として映画を見る」という質問は多数あるのですが 最終目標を映画を見ることにおいた質問が少なかったので 質問させていただきます。 英語については学生の受験勉強および２０代のビジネス用として勉強し 最終的にはTOEIC785点まで行きました（１０年前） 会社で使うこともないし、留学の可能性もなくなったし 今後、長文読解を読むこともないだろうし、外人と仕事で議論することも なさそうです。スピーキングに関しては、旅行程度です 「道を聞く、買い物をする」程度は今でも可能です もうかれこれ１０年ぐらい勉強としては英語に取り組んでません。 さて上記の映画を英語で見るにあたって、勉強方法を模索してみたところ 最近では「シャドーイング」といった勉強方法もあるようです 昔SIMの同時通訳方式で、文をスラッシングし、頭から理解するという方法を 使ってました。他にも アルクの○○時間ヒアリングマラソンなんかにもチャレンジしてみました が、それらとも違うようです また、いくら映画の英語とは言え、スラングメインに覚えても仕方なさそう ニュース英語は、映画の英語とは違って回り道な感じもするし・・ となるとNHK語学講座を地道に勉強するのがやはり一番なのか？ という気もします なにか良いアイデア、もしくは書籍があればご紹介いただければ幸いです
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で映画やTVドラマ、雑誌を理解出来る方へ！
英語で映画やTVドラマ、また興味のある雑誌を字幕や辞書なしで理解出来るようになりたいのですが、現在ほとんどできません。 分かるのは、 映画とTVドラマ：部分的な簡単な表現のみで、スピードに着いて行けないので全体の意味が理解不可。 雑誌：２ページの記事を３時間もかかってようやく読破するくらい遅い状態。 数年留学経験がありTOEIC875を取得することもでき、日常会話にもなんとか不自由しなくなってきましたが、ややこしくなると会話の流れに支障があります。 近い将来、自分の娯楽で映画やTVドラマ、雑誌を見れるくらいの語学力がほしいです。現在その様な方は、TOEICでは何点くらいをお持ちなのでしょうか？またどのような勉強をされてきているのですか？絶対にできるようになりたいのです！よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画と本を使った英語の勉強方法
英語の勉強方法について教えて下さい。 似たような質問もいくつか見つけましたが、レベルが様々なので改めて質問させて頂きました。 パイレーツオブカリビアン（１）のＤＶＤと原書（ジュニア向け）があるので、これを使って英語を勉強したいと 思っています。 （この映画を選んだ理由は単に好きなのと、ジョニーデップの話し方が明瞭で聞き取りやすいと感じたからで、特に大きな理由はありません） 方法として考えているのは (1)ＤＶＤを英語字幕モードにして何度か見る。 (2)字幕なしで見る。 (3)本を読んでわからない単語を調べていく。 というものですが、このほかにお勧めの方法はありますか？ もしくは順番を変えたほうがいいとか・・・ 私の英語力はTOEIC500点ちょい、上に書いた原書をちらっと読んだ感じでは、辞書を使わなくても何となく意味はわかるが、知らない単語もたくさん出てくる感じです。 リスニングのほうも全く自信なしで、英語圏の国ではゆっくり話してもらってやっとわかる位です・・・ 説明不足の点は補足でお答えしますので、どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強の仕方を教えて下さい。
TOEICを中心に英語の勉強をしているのですが、どうしても文法中心になりスコアが伸び悩んでいます。 自分でももっと英語を楽しもうと思ってインターネットでTVとか映画とかの面白いサイトを探しているのですが、字幕が無いと読めないのが現状です。もし字幕があるサイトで、それで英語の勉強が出来れば良いのですが… TOEIC700点程度からの効率の良い勉強方法を知っている方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
そんなに点数とれる方でもわからないんですね。ニュースは完全にわかるっていうのもうらやましい限りで。映画が字幕無しで見れるようになりたいんです。映画の訓練をします。ありがとうございました。