- 締切済み
山月記の現代語訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jiira7
- ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.2
中島敦の『山月記』は立派な現代語です。 口語（話し言葉）にしてしまったら、 それはもう別の作品です。 昭和も遠くなりにけり…ですね。 前の回答者の方が「青空文庫」から ルビ付きで引いてくれてますので、 多少のフレーズが判りにくくても すっ飛ばして読み切ってみて下さい。 朗読テープで聴き通した高校生が、 「家族を捨てた男の気持ちが判った…」と 作品の内実を一挙に理解した例があります。 彼は全く国語の点数が取れなかったのですが、 家族の経歴の中で作品の深い声に耳を傾ける ことが出来たのだと思います。
noname#21330
回答No.1
関連するQ&A
- 「君死にたもうなかれ」の現代語訳
与謝野晶子の詩、「君死にたもうなかれ」の意味が、小学校高学年の子どもにも分かるような、現代語の訳を調べています。どこかに、現代語の訳が紹介してあるサイトはないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 現代語訳？
江戸時代以前の文章を現代語にするのは「現代語訳」っていいます（？）けど、明治から昭和20年くらいまでの「旧かな旧漢字」「歴史的仮名遣い」で書かれた文章を常用漢字で現代仮名遣いにしたり、平成の中高生でも読みやすくするのも「現代語訳」って言いますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけませんでしょうか。 参考ＨＰもあれば助かります。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
