ベストアンサー

英語でどう表現しますか？

2006/06/21 00:15

私は看護師です。手術室看護師の役割である、「外回り看護師」「手洗い看護師」を英語ではどう表現するのでしょうか？お分かりの方がいらっしゃいましたら、教えてください！！

yumi-tabuc
お礼率100% (1/1)

英語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

shiremono
ベストアンサー率70% (187/267)

2006/06/21 02:06 回答No.1

外回り看護師 circulating nurse, runner 手洗い看護師 scrub nurse, silks nurse 参考URL： http://homepage3.nifty.com/okuchi/gls_23.html http://www.alc.co.jp/

質問者

お礼 2006/06/22 21:16

shiremonoさま回答ありがとうございました。活用させて頂きます。

関連するQ&A

英語の表現について

英語の表現についての質問です。「良かった！」という喜びを表す時に Great!, Terrific!, Wonderful!, Thank heavens!, Thank goodness!.... などの表現がありますが、これらの厳密な違いや使い分けがありましたら教えてください。状況としては、『妻の手術が終わるのをずっと待っていた夫が、手術の成功を告げられて喜ぶ』というような感じで、この夫が「やった、良かった」という気持ちをひと言で表すような言葉を探しています。できればあまり固くなく、砕けた表現がいいです。よろしくお願いします。
英語での表現

「ささやかな楽しみ」「ちょっとした楽しみ」英語で言うとどういう表現になるでしょうか、色々調べたのですがこれだという文例が見つかりませんでした。英語に詳しい方教えて頂けないでしょうか、「アメリカ英語・イギリス英語ではこう表現する事が多いよ」という表記も頂けると嬉しいです、よろしくお願いいたします。
たとえの英語表現について

　英語表現の中には、動物・色・野菜・果物などを使った例えの英語表現をよく見かけます。しかしながらこれらの英語表現について、一般書の英語の本などでは部分的に触れてあるものは時々よく見かけるのですが、このことに関してまとめて書いてある本やサイトになかなか出会えることができません。そこで質問いたします。　例えの英語表現について、まとめて書いてある本やホームページのサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。今後の英語学習の参考にさせていただきます。よろしくお願い致します。
英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？

いつもお世話になっています。英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？来日中のライス氏が沖縄県で起きた米兵による女子中学生暴行事件について「非常に遺憾であり、起きてはならない事件だった」と述べたそうです。英語はyes,noをはっきり表現する言語と思います。日本の政治家が使う「遺憾」というあいまいな（と私は思う）言葉は英語でどのように表現可能なのでしょうか？英語の得意な方宜しく御願いします。
英語表現　～しながら

～しながらの英語での表現をご教授して頂きたいです。例えば、泣きながら笑う　泣きながら震える食べながら寝る食べながらTVを見るなど以上のような表現は英語ではどのように表現すれば良いのでしょうか？
英語でどう表現できますか？

英語の得意な方にお伺いします。「自分自身と向き合う」「きみの愛に誓う」は、英語でどう表現できますか？
英語でどう表現したらいいですか？

「喜びと感謝の心だけが世の中を住みよいものに変えていく」これを英語表現にするとどうなるのでしょうか？私の英語力ではスマートな表現ができません。（正しく表現できているかどうかも・・・）勉強のため、教えていただけると助かります。宜しくお願いします。
離職率という英語表現はあるでしょうか？

「看護師の仕事はストレスがたまりやすく、困難も多いので、離職率が高いのが問題になっています。」といいたいとき、「離職率」を表す英語表現があるでしょうか？日本語の「離職率」には、「全就業人口中のその年の離職者数」をいう場合と、「新規採用者が、１年以内に離職する率」をいう場合とがあるようです。どちらも、言いたいのですが、同じ表現で説明を加えても、別の表現でも構いません。これを、英語の語句で説明するのならなんとかできると思います。英語で、このような話題になった場合、決まったことばはないのでしょうか？　この方面で、知識のある方のお答えをいただければ幸いです。
英語表現

英語表現～ならばどれほどよかったことやら。を英語ではどういう風に表現するのでしょうか。例文を混じえてご説明お願いします。
英語でどう表現すればいいですか？

英語力がないので、質問させていただきます。 ”信じていれば、幸せはおとづれる” ”信じる幸せ” とは、英語でどのような表現になりますか？何か、ステキな表現があれば教えて下さい。よろしくお願いします。
こんな表現英語で何と表現しますか？

「あなたのお父さんが今のあなたと同じ年の時と、今のあなたはそっくりだ」と言うには英語でどう表現するんでしょうか？日本語でも少し変かもしれませんが、スムーズかつナチュラルに英語でどうやって表現するのでしょう。宜しくお願いします。
やさしい英語の表現をだしたい

kindle 英語原著難しいめの英単語が出た場合やさしい表現で上に解説が出たのですが、最近、やさしい英語の表現が出なくなってしまいました。どのようにすればやさしい表現が英語で出てきますか？操作を教えてください。よろしくお願い申し上げます。
日本語的に考えると意外な英語表現ばかり学ぶ方法は？

こんにちは、日々英語に接していると、「アレ？　こんな表現をネイテブはするんだ！？」と思うことは、誰でも経験したことがあると思います。例えば、「手洗いの仕方」にしても、 How to wash your hands. という英文なら普通なのですが、How to handwash.　という英文を見ると、ちょっと驚きます。例をあげるとキリがありませんが、兎に角「こういう表現方法もあるなんて想像してなかったなあ。」と思える英文ばかり勉強する方法です。名詞構文や、無生物主語等、意外な表現でも一般の英語参考書に載っているもの以外でお願いします。
英語でどう表現しますか

「もちもちした食感」というのを英語で表現するとどうなるでしょうか？（メニューの説明をを英語で表現するためです）よろしくご教示願います。
この英語表現は間違っていますか？

おはようございます。お世話になります。一応、ネット上で調べたりもしたんですけどツイッターで英語圏の人からフォローされて ”ファローしてくれてありがとう”という意味で Thanks for the follow me って英語でツイートを送ったんですけど Q1）この英語表現は間違っていますか？ Q2）なるべく口語表現に近い形だと英語ではどのように表現しますか？よろしくお願いします。
英語で「だけど」の表現について

英語の表現に関する質問です。できれば英語に慣れている方、詳しい方に教えていただきたいです。「女の子は逞しい体が好き」というのに対して「私は女性だけど筋肉には興味がない」と返す場合、この「だけど」はbutで表せますか？よろしくお願いします。
英語の表現

「日本人同士で喋る時でさえ」という表現を英語にしたとき、同士という表現は英語では存在しないのでしょうか？ even when Japanese talk with Japanese のような表現になってしまうのでしょうか？
英語での表現

「感謝・貢献」を英語で表現したいのですが、キャッチフレーズに使う場合の良い表現を教えてください。意味合いが通じてくれるような英語がよいのですがよろしくお願い致します。
「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。とても嬉しいことがあり、大喜びする時の口語的な英語を教えてください。（「やったー！」とか「ひゃっほーい！」等を表す英語）また、相手の返事を待ったり試合結果を固唾を呑んで待つような時の心の中の「ドキドキ・・ドキドキ・・」の英語の表現方法を教えてください。よろしくお願いします。
英語でどう表現したらいいのかわかりません！

英語でどう表現したらいいのかわかりません！「おーっといけない○○について話すのを忘れていたよ！」みたいな表現を英訳するとどうなるのでしょうか？？

英語でどう表現しますか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/06/22 21:16

関連するQ&A

英語の表現について

英語での表現

たとえの英語表現について

英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？

英語表現　～しながら

英語でどう表現できますか？

英語でどう表現したらいいですか？

離職率という英語表現はあるでしょうか？

英語表現

英語でどう表現すればいいですか？

こんな表現英語で何と表現しますか？

やさしい英語の表現をだしたい

日本語的に考えると意外な英語表現ばかり学ぶ方法は？

英語でどう表現しますか

この英語表現は間違っていますか？

英語で「だけど」の表現について

英語の表現

英語での表現

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

英語でどう表現したらいいのかわかりません！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語でどう表現しますか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/06/22 21:16

関連するQ&A

英語の表現について

英語での表現

たとえの英語表現について

英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？

英語表現 ～しながら

英語でどう表現できますか？

英語でどう表現したらいいですか？

離職率という英語表現はあるでしょうか？

英語 表現

英語でどう表現すればいいですか？

こんな表現英語で何と表現しますか？

やさしい英語の表現をだしたい

日本語的に考えると意外な英語表現ばかり学ぶ方法は？

英語でどう表現しますか

この英語表現は間違っていますか？

英語で「だけど」の表現について

英語の表現

英語での表現

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

英語でどう表現したらいいのかわかりません！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語表現　～しながら

英語表現

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録