In & outのシークレットメニューの注文方法

質問

アメリカ西海岸にあるファーストフード、In-N'-out（インアンドアウト）には、シークレットメニューがあるそうなんですが、今度行ったときに試したいと思います。
タマネギをソテーしたものをハンバーガーに乗せてくれるのを、アニマルスタイル、といい、ポテトでもこのアニマルスタイルができるとのことですが。
いつもファーストフードでは番号で注文してしまうので（Can I have #1 to go?　とかそんな感じで）悩まなくてよおかったんですが、このシークレットメニューはどうしたらよいものか？ちょっと考えてます。
例えば、Let me get #1 with animal style and diet coke.)とか言った場合、ハンバーガーのみをアニマルスタイルにされるのでは？とふと思ったんです。できれば、バーガーもポテトもアニマルスタイルで行ってみたいのです。（おいしい、、のでしょうか？気になります）

実際に注文したことがある方、うまい意思疎通方法教えて下さい。

回答No.2

marblechocolate

In-N-Outファン、多いですよね＾＾
ランチタイムには、ドライブスルーも、中のカウンターも長～蛇の列、それでも好きな人はめげずに並びますものね＾＾；

アニマルスタイルは一緒に行った友達がよく注文していましたよ。
それがシークレットだったなんて知りませんでしたが、確かにメニューには載ってませんものね。

ちなみに、熱狂的In-N-Outマニアのこんなウェブサイトがありました。
http://www.zenlemur.com/innout.shtml

シークレットメニューについて、In-N-Outのカスタマーサービスに問い合わせてみたようですが、その回答が掲載されています。
Animal Styleの他にも、たくさんのシークレットメニューがあるようですね。読んでいてお腹が空いてきました（笑）。

さて、注文の仕方ですが、質問者さまのおっしゃる「Let me get #1 with animal style and diet coke.」だと、懸念されている通り、バーガーのみアニマルスタイルになる可能性が高いでしょうね。（親切で気の利く店員さんなら、フライもアニマルスタイルで？と聞き返してくれるでしょうが、絶対期待はしない方がいいです＾＾；）

注文の伝え方は色々ありますが、あまりごちゃごちゃしてなくて簡潔なのは、

I'd like an order of #1, Animal Style, with Animal Style Fires and a diet Coke.

「#1」と「Animal Style」の間と、「with」の手前は、ほんの少し区切って言ってみて下さい。
例）　I'd like an order of #1, （ちょっと区切って）Animal Style, （ちょっと区切って）with Animal Style Fires and a diet Coke.
という具合で。

ちなみに、２つ以上注文する場合は、アメリカでは

two (or three～) orders of ～

という表現で通じます。

上記URLのマニアの人は、アニマルスタイルのフライは個人的には薦めない、なんて書かれていますね。美味しくなかったのかな。

他にも、シークレットメニューを公開しているマニアのサイトがありました。
http://www.tiburon-belvedere.com/cgi/home.cgi?c=In_N_Out

そして実は、In-N-Outの公式サイトにも、シークレットメニューが公開されていたりします。
http://www.in-n-out.com/secretmenu.asp

人気が高すぎて、今はそんなにシークレットではなくなったのかも？

何はともあれ、ボリュームたっぷりのバーガー、楽しんで下さいませ＾o＾/

参考URL：

http://www.in-n-out.com/secretmenu.asp

お礼

ありがとうございました。ものすごいコアなファンがいるんですね。サイトまであるなんて＾＾

２つ注文する場合のオーダーの仕方、参考になりました。
やはり、フライもバーガーもアニマルスタイル！って強調しないと、店員さんが気を利かせることなんてアメリカではないですしね＾＾

アニマルスタイルフライはおすすめしない、と言われてると逆に食べてみたくなるのです。。。

回答No.1

Spemon

アメリカには行った事がないので、そんなことができると聞きますます行きたくなりました。

　さて、御質問の件ですが、
Could you get me #1 with animal style, that's for both burger and fries (このポテトはフライなんですよね？） and a diet coke to go.
と言ってみてはいかがでしょうか。

　それか、相手に確実にさせる方法。当方イギリスですが、結構このような件で、混乱する相手が多く、相手になるべく混乱を招かないように注文しています。その場合、一つ一つ個数と同時に注文するのです。こちらではSausage & chipsというメニューがありますが（Chipsはフライのこと）、これを例えば２人分欲しい時
Could I have two sausage & chips please.
と注文した場合、ソーセージ２本とフライが来る場合がありますので、それを防ぐために；
Could I have Sauage & chips times two please.と言うと必ず２人前になるわけです。

　よって、今回の#1のハンバーガーもそれぞれ、'... with animail syle times one'　ポテトも同様に指定すれば混乱される事はなくなると思います。

お礼

回答ありがとうございました。
なるほど～、やっぱり、確実に言わないと、伝わらないですよね。
イギリスでの話も参考になりmした。セットを２つ、という所明確にしないといけないんですねー。x２、というのを強調。
うーん日本語なら簡単だし、日本の店員ならそこな辺分かってくれるんですけどね＾＾