結論から言いますと、初期化してクリーンインストールが一番です。
＞いざ新しくＯＳを入れたＤドライブに統合しようと手順を確認しつつ削除したが、
＞ 「NTLDR is missing」 と出てしまう。
NT系のブートローダです。優先順位１番のドライブに作られます。まず、これを読み、boot.iniの記述に従ってブートメニューをだします。
当然、Dには存在しません。
＞Ｃドライブをフォーマットすればどうかなるかと試したが、
＞出来ないためやむなくＣドライブにＯＳを再インストールしてみた。
この時点でフォーマットしたと思います。
これによって既存のDが優先順位１となり、Cに振り直されます。
＞するとこれまでＣだったドライブがＤになってブートに。
＞20GBのＤだったドライブがＣになりシステムになりました。
当然の帰結です。
＞これまで20GBのＤに入れていたＸＰを認識しなくなったため、
boot.iniにDのXPについて記載がありませんから当然ブート出来ません。
＞Ｃ→ＤになったドライブのまっさらなＸＰをメイン使用に耐えられる環境にし、
＞起動するだけましと放置して使用していましたが、
＞今回ＨＤＤを増設しようと接続し、
＞BISOにてSATASecondaryをAUTOに変えて認識させると、
認識の際に新規HDDをＤとでもドライブレターの再度振り当てが行われるのか、
＞「システム構成が・・・」と出てしまい立ち上がらなくなってしまいます。
最後の部分が不明ですが、ここまで混乱すると初期化したほうが速いです。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。